Trovati 309 documenti.
Voll angekokelt! / Michael Peinkofer ; mit Illustrationen von Simone Krüger
Ravensburg : Ravensburger, 2021
Die Farm der fantastischen Tiere ; 1
Titolo e contributi: Voll angekokelt! / Michael Peinkofer ; mit Illustrationen von Simone Krüger
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2021
Descrizione fisica: 228 Seiten, 23 ungezählte Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Serie: Die Farm der fantastischen Tiere ; 1
ISBN: 9783473406500
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Monty und Nell sollen die Ferien auf der Farm ihrer Tante verbringen. Was sie nicht ahnen: Die „Drachenfarm“ ist ein Zufluchtsort für fantastische Tierwesen! Und eins davon ist in großer Not: Können sie der verzweifelten Drachin helfen? Band 1 der fabelhaften Reihe von Leserliebling Michael Peinkofer – perfekt für alle Abenteurer ab 8 Jahren!
Die Nimmersattkatze / Magdalena Hai ; Nina Dulleck ; aus dem Finnischen von Anu Katariina Lindemann
1. Aufl.
Hamburg : Dressler Verlag, 2021
Titolo e contributi: Die Nimmersattkatze / Magdalena Hai ; Nina Dulleck ; aus dem Finnischen von Anu Katariina Lindemann
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler Verlag, 2021
Descrizione fisica: 46 S. : Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783791501505
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Niemand ist zu klein für eine große Tat! In einem Land, in dem es nichts mehr gibt, streift die riesige Nimmersattkatze umher und verschlingt alles, was ihr vor die Tatzen kommt. Aber da begegnet sie einem winzig kleinen und sehr mutigen Mädchen, das sich nicht so leicht einschüchtern lässt, sondern der hungrigen Katze einen abenteuerlichen Handel vorschlägt. Nur gut, dass es schon eine Idee hat, was wirklich hinter dem knurrenden Bauch von Nimmersatt stecken könnte .. Eine moderne Parabel über Gier, Genügsamkeit und Freundschaft. Ein märchenhaftes Buch für Kinder ab 6. Mit Bildern von Nina Dulleck, die zum Träumen anregen.
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Internat der bösen Tiere ; Bd. 1
Titolo e contributi: Die Prüfung / Gina Mayer
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Descrizione fisica: 276 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Internat der bösen Tiere ; Bd. 1
ISBN: 9783473408429
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bist du gefährlich genug für diese Schule? Erbaut auf sechs Inseln im tosenden Meer liegt die gefährlichste Schule der Welt: das Internat der bösen Tiere. Nur die besten ihrer Art werden hier aufgenommen: königliche Leoparden, giftige Skorpione und reißende Haie. Doch auch besondere Jungen wie Noël, wenn sie die Prüfung bestehen .. Auftakt einer neuen Abenteuerreihe von Bestseller-Autorin Gina Mayer für Jungs und Mädchen ab 10 Jahre Noëls Vergangenheit: ein einziges Rätsel. Seine Gegenwart: eine absolute Katastrophe. Seine Zukunft: ein Abenteuer, das ihn das Leben kosten könnte. Als Noël auch noch von der Schule fliegen soll, scheint sein Pech perfekt zu sein. Doch dann kreuzen ein paar böse Tiere seinen Weg, um ihn zu einem sagenhaften Internat zu bringen ..
Lesepiraten-Abenteuergeschichten / Ulli Schubert ; Ill. von Iris Hardt
1. Aufl
Bindlach : Loewe, 2002
Lesepiraten
Titolo e contributi: Lesepiraten-Abenteuergeschichten / Ulli Schubert ; Ill. von Iris Hardt
1. Aufl
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2002
Descrizione fisica: 59. S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Lesepiraten
ISBN: 3785541694
Data:2002
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Klau niemals einen Drachen / Annette Roeder
1. Aufl.
München : Edel kids books, 2024
Weck niemals einen Drachen ; Bd. 3
Titolo e contributi: Klau niemals einen Drachen / Annette Roeder
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Edel kids books, 2024
Descrizione fisica: 317 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Weck niemals einen Drachen ; Bd. 3
ISBN: 9783961293902
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Hurra, die beiden Drachen Papalote und Chili werden Eltern! Clemens und Bahira freuen sich schon riesig auf das Drachen-Baby. Entsprechend groß ist ihr Entsetzen, als sie bemerken, dass Chilis Ei verschwunden ist. Auf ihrer Suche erhalten Clem und Bahira unerwartete Hilfe von einer alten Drachenexpertin, die gleichzeitig die Freundschaft der beiden auf eine harte Probe stellt. Die Spur führt nach Schottland, an die Ufer des Loch Ness. Aber was hat ein Drachen-Baby aus Wormhausen mit dem keltischen Promi-Ungeheuer Nessie zu tun? Es gibt einige Rätsel zu lösen, bis Papalote und Chili ihren Drachen-Nachwuchs in Ruhe genießen können. In Ruhe? Naja!
Der lange Weg zu dir / Text Martin Widmark ; Ill. Emilia Dziubak. Übers. von Ole Könnecke
München : ArsEd, 2019
Titolo e contributi: Der lange Weg zu dir / Text Martin Widmark ; Ill. Emilia Dziubak. Übers. von Ole Könnecke
Pubblicazione: München : ArsEd, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783845830759
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das neue Bilderbuch des Bestsellerautors Martin Widmark erzählt eine berührende Geschichte über Sehnsucht, Trauer, Abenteuer, Freundschaft und Neubeginn. Magische Bilder von Emilia Dziubak erwecken die Bilderbuchgeschichte zum Leben. Ole Könnecke hat sie in poetischer Sprache aus dem Schwedischen übersetzt. Das Kinderbuch eignet sich zum Vorlesen für Kinder ab 5 Jahren oder zum ersten Selberlesen. Eine emotionale Geschichte über Verlust und Neubeginn Ein Mädchen lebt zusammen mit ihrer Katze Missan auf der einen Seite des Meeres. Auf der anderen Seite lebt ein Junge zusammen mit seinem besten Freund, dem Hund Rufus. Doch Rufus ist schon alt und eines Tages stirbt er. Der Junge ist am Boden zerstört .. Zur selben Zeit machen sich das Mädchen und die Katze auf eine abenteuerliche Reise. Können die beiden den Jungen erreichen, bevor es zu spät ist? • Alltagsnahes Thema: Der Verlust eines geliebten Haustiers und Freundes • Zeitlose Vorlesegeschichte: Ein Kinderbuch über Freundschaft, Abenteuer, Trauer und die Suche nach dem Glück – mit dem Potenzial zum Klassiker • Fantasievoll illustriert: Ausdrucksstarke, großformatige Illustrationen entführen in eine andere Welt und regen die Fantasie der kleinen Leser an • Zum Vorlesen und ersten Selberlesen: Das Bilderbuch eignet sich für Kinder ab 5 Jahren • Für alle Fans von „Linas Reise ins Land Glück“ und „Als Larson das Glück wiederfand“
Dear Logan / Ally Carter ; Übers. von Ulrike Köbele
Stuttgart : Planet!, 2019
Titolo e contributi: Dear Logan / Ally Carter ; Übers. von Ulrike Köbele
Pubblicazione: Stuttgart : Planet!, 2019
Descrizione fisica: 347 S. ; 21 cm
ISBN: 9783522506243
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zwei wie Feuer und Eis – spannende Liebesgeschichte in der gefährlichen Wildnis Alaskas. Als Logan nach sechs Jahren Funkstille plötzlich vor der Tür ihrer Hütte steht, will Maddie ihn am liebsten umbringen. Egal, ob Logan der Sohn des US-Präsidenten ist oder dass sein Lächeln ihr Schmetterlinge verursacht! Doch bevor sie sich über ihre Gefühle für ihn klar werden kann, wird Logan entführt – und plötzlich liegt es an Maddie, ihren ehemals besten Freund zu retten. Dumm nur, dass ein gewaltiger Schneesturm aufzieht und die Zeit unerbittlich gegen sie arbeitet ..
Hamburg : Carlsen, 2019
Carlsen-Comics - Fünf Freunde ; 1
Titolo e contributi: Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel / Enid Blyton. Szenario: Nataël ; Zeichn.: Béja. [Aus dem Franz. von Annette von der Weppen]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 32 S. : überw. Ill. ; 27 cm
Serie: Carlsen-Comics - Fünf Freunde ; 1
ISBN: 9783551022745
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Enid Blytons "Fünf Freunde" sind weltbekannt und eine der beliebtesten Jugendbuchreihen. Nun endlich gibt es die Abenteuer auch als Comic. Im Stile der Ligne Claire werden die spannenden Abenteuer adaptiert.
Vilja und die Räuber : Roman / Siri Kolu ; Aus dem Finn. von Antje Mortzfeldt
München : Heyne, 2012
Titolo e contributi: Vilja und die Räuber : Roman / Siri Kolu ; Aus dem Finn. von Antje Mortzfeldt
Pubblicazione: München : Heyne, 2012
Descrizione fisica: 254 S. ; 22 cm
ISBN: 9783453267626
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Für die achtjährige Vilja gibt es nichts Langweiligeres als die alljährlichen Sommerferien. Ihrem Papa fällt nichts Besseres ein, als jedes Mal die Oma zu besuchen, ihre Mama ist viel zu besorgt, und ihre ältere Schwester Vanamo macht Vilja sowieso das Leben schwer. Doch dann wird ihr Auto auf der Fahrt in den Urlaub von einer Räuberfamilie samt Räuberbus überfallen und ausgeraubt – inklusive Vilja! Aber Vilja hat eigentlich (fast) gar keine Angst, und nach dem ersten Schreck stellen Vilja und die Familie Räubersson fest, dass auch in ihr das Zeug zum Räubermädchen steckt. Nun beginnt für Vilja der aufregendste Sommer ihres Lebens, mit Baden im See, Würstchengrillen am Lagerfeuer, spannenden Raubzügen und jeder Menge Lakritzbonbons …
Das Apfelkuchen-Geheimnis / Juliane Breinl
München : ArsEd, 2019
Titolo e contributi: Das Apfelkuchen-Geheimnis / Juliane Breinl
Pubblicazione: München : ArsEd, 2019
Descrizione fisica: 182 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783845828039
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine alte Villa voller Geheimnisse .. Die elfjährige Isabella, genannt Zippa, liebt Apfelkuchen über alles. Seit sie denken kann, erfindet sie die leckersten Rezepte. Doch als ihre Familie überraschend eine alte Villa erbt, geht es in Zippas Leben drunter und drüber. Denn ein Brief von Zippas Urgroßmutter verrät, dass die Villa einen Schatz birgt. Für Zippa und ihren besten Freund Max beginnt eine aufregende Schatzsuche .. Ein rasantes Abenteuer um einen Schatz, Freundschaft und den besten Apfelkuchen der Welt
Die Falle / Gina Mayer ; mit Illustrationen von Clara Vath
1. Aufl.
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Internat der bösen Tiere ; Bd. 2
Titolo e contributi: Die Falle / Gina Mayer ; mit Illustrationen von Clara Vath
1. Aufl.
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Descrizione fisica: 264 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Internat der bösen Tiere ; Bd. 2
ISBN: 9783473408474
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bist du gefährlich genug für diese Schule? Noёls neuer Stundenplan hat es in sich. Dabei gehört das Kämpfen wie eine Raubkatze und das Büffeln von tödlichen Tiergiften zum ganz normalen Unterricht. Doch als eine Bootsfahrt ansteht, bei der seine Mitschüler lernen sollen, wie ein Hai zu tauchen, darf er nicht mit. Denn draußen auf dem Meer kann ihn niemand vor seinem Erzfeind beschützen. Noёl ist enttäuscht und will seine Lehrer unbedingt umstimmen. Er ahnt nicht, dass zwischen den Korallen eine schreckliche Gefahr lauert …
Stuttgart : Kosmos, 2021
Die drei !!! [Kosmos] - Carlsen ; 1978
Titolo e contributi: Herzklopfen! / Maja von Vogel
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2021
Descrizione fisica: 157 S. ; 19 cm
Serie: Die drei !!! [Kosmos] - Carlsen ; 1978
ISBN: 9783551319784
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die drei !!! können ihr Glück kaum fassen: Sie nehmen in den Ferien an dem berühmten Rock Camp teil. Das bedeutet zwei Wochen Singen, Tanzen, Sommerfeeling! Doch kaum sind Kim, Franzi und Marie im Camp angekommen, häufen sich die merkwürdigsten Ereignisse. Allerdings bleibt für ihren neuen Fall fast keine Zeit, denn die drei Detektivinnen sind von Kopf bis Fuß auf Sommerferien-Liebe eingestellt ..
Münster : Spaß am Lesen Verl, 2021
Lesen für alle - Volkserzählungen
Titolo e contributi: Die Abenteuer von Baron Münchhausen : in Einfacher Sprache / nacherzählt von Frans van Duijn ; Dt. Übers.: Bettina Stoll
Pubblicazione: Münster : Spaß am Lesen Verl, 2021
Descrizione fisica: 111 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Lesen für alle - Volkserzählungen
ISBN: 9783948856564
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Baron Münchhausen erzählte gerne Geschichten von den Abenteuern, die er auf seinen Reisen und bei der Jagd erlebte. Seine Geschichten waren lustig und ziemlich verrückt. Denn der Baron hatte viel Fantasie und dachte sich seine Abenteuer nur aus. Mit ernstem Gesicht erzählte er die wildesten Lügen. Die bekanntesten und lustigsten Geschichten sind in diesem Buch versammelt.
Die Abenteuer von Tom Sawyer / Frans van Duijn ; Dt. Übers.: Frederike Zindler
Münster : Spaß am Lesen Verl, 2019
Lesen für alle
Titolo e contributi: Die Abenteuer von Tom Sawyer / Frans van Duijn ; Dt. Übers.: Frederike Zindler
Pubblicazione: Münster : Spaß am Lesen Verl, 2019
Descrizione fisica: 120 S. ; 21 cm
Serie: Lesen für alle
ISBN: 9783947185337
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom will nur eins: Abenteuer erleben! Und dafür tut er so Einiges. Mit seinem Freund Huck geht er nachts auf einen Friedhof. Und die beiden besuchen ein Geisterhaus, weil dort ein Schatz versteckt sein soll. Außerdem gründet Tom eine Räuberbande. Und dann ist da ja noch Becky. Tom ist in sie verliebt, doch dann verirren sie sich gemeinsam in einer Höhle … „Huck“, flüstert Tom in der Totenstille. „Sind die Toten damit einverstanden, dass wir hier sind?“ Huck zuckt mit den Schultern. „Weiß ich nicht. Aber sag lieber nichts über sie.“ Tom nickt. „Ja, das ist …“ Plötzlich schweigt er. Denn er hört eine Stimme, vom anderen Ende des Friedhofs.
Tochter der Tiefe / Rick Riordan ; Aus dem Engl. von Gabriele Haefs
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2022
Titolo e contributi: Tochter der Tiefe / Rick Riordan ; Aus dem Engl. von Gabriele Haefs
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2022
Descrizione fisica: 379 S. ; 22 cm
ISBN: 9783551557551
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Nautilus lebt! Als aus heiterem Himmel die Meeres-Akademie hinter Ana in die Luft fliegt, kann sie es nicht fassen. Welcher unbekannte Feind hat es da auf sie abgesehen? Ana und ihre Freunde fliehen aufs Meer, doch auch hier sind sie nicht sicher. Ein Geheimnis nach dem anderen kommt ans Licht: Ana ist die letzte Erbin von Kapitän Nemo und deshalb die Einzige, die das legendäre U-Boot Nautilus wieder flott machen kann. Als sie das Boot finden, stellt sich heraus, dass Ana über Musik sogar mit der Nautilus kommunizieren kann, denn diese ist von künstlicher Intelligenz beseelt. Aber ihr Gegner hat sie schon aufgespürt …
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dragonfly, 2022
Titolo e contributi: Peanut Jones und die Stadt der Bilder / geschrieben und ill. von Rob Biddulph ; Aus dem Engl. von Katja Maatsch
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dragonfly, 2022
Descrizione fisica: 377 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783748801733
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kommt mit nach Chroma, in die Stadt der Bilder! Die zwölfjährige Pernilla, genannt Peanut, zeichnet unablässig, um ihrem Alltag zu entfliehen: Ihr Vater hat die Familie vor kurzem verlassen und ihre Mutter ist dauergestresst und wütend. Auch Peanuts Vater war Künstler, der ihr jeden Tag kleine gezeichnete Notizen hinterlassen hat. Als sie einen sonderbaren Bleistift findet, mit dem sie eine Tür in die magische Stadt Chroma öffnen kann, entdeckt sie eine Welt voller Farben, fantastischer Kreaturen und Gefahren. Dort erlebt sie mit ihrer kleinen Schwester Little Bit und ihrem Schulkameraden Rockwell ein rasantes Abenteuer, während sie nach ihrem Vater sucht. Denn Chroma wird von Bösewicht Mr. White bedroht, der alle Farben und Wesen zerstören könnte.
Der Seelenfahrer / Claire McFall ; Aus dem Engl. von Ilse Rothfuss
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Zürich : Arctis, 2020
Ferryman ; 1
Titolo e contributi: Der Seelenfahrer / Claire McFall ; Aus dem Engl. von Ilse Rothfuss
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Arctis, 2020
Descrizione fisica: 344 S. ; 22 cm
Serie: Ferryman ; 1
ISBN: 9783038800354
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Dylan hat ein schreckliches Zugunglück unverletzt überstanden. Das zumindest glaubt sie. Doch die trostlose Landschaft um sie herum sind nicht die schottischen Highlands. Es ist ein Niemandsland, das von Geistern heimgesucht wird, die nach menschlichen Seelen verlangen. Und der Fremde, der sie dort erwartet, ist kein gewöhnlicher Junge. Tristan ist ein Ferryman, dessen Aufgabe es ist, die Seelen der Verstorbenen sicher ins Jenseits zu überführen. Sie begeben sich auf eine Reise, die er eigentlich schon tausendmal gemacht hat. Doch diesmal wird alles anders und Dylan begreift, dass sie weder bei Tristan bleiben noch ihn verlassen kann …
1. Aufl.
London : Usborne, 2019
Usborne Graphic Novels
Titolo e contributi: Die Abenteuer des Odysseus / Text: Russell Punter. Frei nach dem Epos von Homer ; Ill.: Fabiano Fiorin
1. Aufl.
Pubblicazione: London : Usborne, 2019
Descrizione fisica: [108] S. : überw. Ill. ; 27 cm
Serie: Usborne Graphic Novels
ISBN: 9781789411812
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als sich der legendäre Krieger Odysseus nach dem Trojanischen Krieg auf den Weg in seine Heimat Ithaka macht, ahnt er noch nicht, welche Gefahren ihn auf seiner Reise erwarten. Menschenfressende Riesen, einen furchterregenden Zyklopen, eine sechsköpfige Schlange sowie unheilvolle Sirenen und eine böse Zauberin muss er bezwingen. Kann sich Odysseus gegen sie zur Wehr setzen und zu seiner geliebten Frau Penelope und seinem Sohn zurückkehren? Das erfährst du in dieser durchgehend farbig illustrierten, actionreichen Graphic Novel.
Das Geheimnis von Ray's Rock / Alex Falkner
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
Silberflut ; 1
Titolo e contributi: Das Geheimnis von Ray's Rock / Alex Falkner
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Descrizione fisica: 244 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Silberflut ; 1
ISBN: 9783401604824
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Pass auf! Denn die Silberflut erwischt auch dich! Eddie und Milla und ihre fünf Mitschüler sind von der Zivilisation komplett abgeschnitten, kein Handy funktioniert mehr und von Hilfe keine Spur. Seltsame Dinge passieren auf der Insel. Pflanzen und Tiere wachsen übernatürlich schnell, ihre Vorräte werden geplündert … Und als eine weitere Schülergruppe auftaucht, beginnt ein Wettlauf um die Rettung von der Insel - auf Leben und Tod. Der Auftakt zur „Silberflut“-Dilogie: Ein gefährliches Abenteuer mit spannenden Twists und Gruselfaktor. Für alle Leser von Survival- und Abenteuergeschichten ab 10. Rasantes Lesefutter für Jungen und Mädchen, für Outdoor-Kids und alle, die es noch werden wollen!
Tina und Tini suchen den geheimnisvollen Schatz / Enid Blyton
München : Schneider Buch, 1998
Tina und Tini ; 1
Titolo e contributi: Tina und Tini suchen den geheimnisvollen Schatz / Enid Blyton
Pubblicazione: München : Schneider Buch, 1998
Descrizione fisica: 153 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Tina und Tini ; 1
ISBN: 3505075817
Data:1998
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
