Trovati 128 documenti.
Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473361564
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lotte, Bruno, Paul, Hund Schnuck und Waschbär Wolle sind die Waschbären-Bande. Zusammen machen sich die Kinder daran, den alten Bauwagen auf Vordermann zu bringen. Auch Wolle will mitmachen und stibitzt mal den Pinsel, dann den Schraubenzieher. Die Kinder haben großen Spaß. Nicht spaßig findet Paul, dass Schnuck mit ihm spielen will. Er hat nämlich Angst vor Hunden, aber das mag er nicht zugeben. Lotte und Bruno kapieren es aber auch so und wollen Paul helfen. Sie zeigen ihm, was Schnuck für Kunststückchen kann, dass er gern Stöckchen spielt und sich am liebsten am Bauch kraulen lässt. Aber Pauls Angst bleibt. Er schämt sich und tut so, als würde er nach Hause gehen. Stattdessen verzieht er sich in den Bauwagen - und schläft dort schließlich ein. Als er aufwacht, sind die anderen weg - und die Tür ist zu. Sie lässt sich von innen nicht mehr öffnen, weil Paul sie vorher nicht fertig repariert hat. Was nun? Paul ruft, aber keiner hört ihn. Und sein Vater kommt erst spät von der Arbeit heim. Plötzlich hört Paul ein Tapsen und ein Bellen: Schnuck ist zum Bauwagen gekommen. Und er springt wieder und wieder auf die Klinke, bis die Tür schließlich aufgeht. Schnuck hat Paul gerettet, und der überwindet seine Angst und traut sich, Schnuck zum Dank zu kraulen. Als schließlich auch noch Lotte und Bruno kommen, die nach dem Hund suchen, sind Paul und Schnuck gute Freunde!
Der kleine Vampir / Angela Sommer-Bodenburg
48. Aufl.
Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2014
Der kleine Vampir - Rororo. Rotfuchs ; 20216
Titolo e contributi: Der kleine Vampir / Angela Sommer-Bodenburg
48. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2014
Descrizione fisica: 127 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Der kleine Vampir - Rororo. Rotfuchs ; 20216
ISBN: 9783499202162
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Anton liest für sein Leben gern Gruselgeschichten - vor allem über Vampire. Von einem Vampir wie Rüdiger aber hat Anton noch nie gehört. Ein richtig netter Vampir ist das. Wenn bloß seine Eltern nicht so neugierig wären. Wie soll Anton ihnen erklären, warum sein neuer Freund nie den schäbigen schwarzen Umhang ablegt, immerzu eine Hand vor den Mund hält und dazu noch so merkwürdig riecht?
1. Aufl
Hildesheim : Gerstenberg, 2013
Titolo e contributi: 3 beste Freunde, Viola, 1 Ochsenfrosch und der aufregendste Sommer aller Zeiten / Barbara O'Connor ; Mit Bildern von Eva Schöffmann-Davidov. Aus dem Engl. von Ulli und Herbert Günther
1. Aufl
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2013
Descrizione fisica: 152 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836954594
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es ist Sommer und Owen hat gerade den größten, grünsten und glitschigsten Ochsenfrosch von ganz Carter, Georgia, gefangen! Er könnte rundum glücklich sein, wenn, ja wenn der Frosch in seinem Froschkäfig nicht so niedergeschlagen aussehen würde. Und wenn Owen noch direkt neben seinen zwei besten Freunden wohnen würde und nicht neben der nervigen, oberschlauen Viola, die sich in alles einmischt, was die drei Freunde unternehmen. Doch dann fällt eines Nachts etwas mit lautem Gepolter vom Zug, der gleich neben Owens Haus vorbeifährt. Und als Owen es endlich gefunden hat, wird ihm klar, dass er jede Hand brauchen wird, um das geheimnisvolle Ding zum Grahamteich zu bringen .. und dass dieser Sommer der großartigste Sommer aller Zeiten sein wird!
Der Junge im gestreiften Pyjama : eine Fabel / John Boyne ; Aus dem Engl. von Brigitte Jakobeit
6. Aufl.
Frankfurt a. M : Fischer, 2007
Titolo e contributi: Der Junge im gestreiften Pyjama : eine Fabel / John Boyne ; Aus dem Engl. von Brigitte Jakobeit
6. Aufl.
Pubblicazione: Frankfurt a. M : Fischer, 2007
Descrizione fisica: 266 S. ; 21 cm
ISBN: 9783596852284
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Angriff der Molchgehirne / Nicole Röndings
1. Aufl.
München : cbj, 2023
Battle of schools ; 1
Titolo e contributi: Angriff der Molchgehirne / Nicole Röndings
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2023
Descrizione fisica: 215 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Battle of schools ; 1
ISBN: 9783570180808
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Manchmal fliegt einem alles um die Ohren / Martin Muser
3. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Kannawoniwasein! ; 2
Titolo e contributi: Manchmal fliegt einem alles um die Ohren / Martin Muser
3. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 159 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 2
ISBN: 9783551553874
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jola hat Finn in die Sommerferien eingeladen, nach Polen, zu ihren Großeltern aufs Land. Hier warten wieder einmal jede Menge Abenteuer auf die zwei: Mit einem selbstgebauten Floß geht es auf große Fahrt, zusammen mit dem Jungen Antek und seinem dreibeinigen Hund. Dann müssen Finn und Jola noch ganz nebenbei herausfinden, ob Jolas Onkel wirklich eine Leiche im Schuppen versteckt hat und wie man einen Stier mit einem Cabrio fängt. Und am Ende gibt es eine krachende Silvesterfeier - mitten im Sommer.
Zu gut für die Hölle / Jochen Till
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2017
Luzifer junior ; Bd. 1
Titolo e contributi: Zu gut für die Hölle / Jochen Till
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2017
Descrizione fisica: 216 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Luzifer junior ; Bd. 1
ISBN: 9783785583661
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Teufel in der Schule – der Comic-Roman um den Höllensohn Luzifer bietet Lesespaß und viel Grund zum lauthals lachen für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren. Zahlreiche humorvolle Bilder illustrieren Luzifers Abenteuer in der Hölle und im strengen Jungeninternat. Wer Gregs Tagebuch mag, wird Luzifer junior lieben! Luzifer junior lebt als Sohn des Teufels in der Hölle und soll den „Laden“ einmal übernehmen. Pech nur, dass sein Papa findet, Luzie sei für den Job noch viel zu lieb. Prompt schickt er ihn zum Praktikum auf die Erde. Denn wo bitte schön kann man das Bösesein besser lernen, als bei den Menschen? So landet Luzie im Sankt-Fidibus-Institut für Knaben. Da soll er sich bei Torben und seiner Bande abgucken, wie man so richtig fies und gemein sein kann. Die Frage ist nur, ob Luzie das überhaupt will!
Der Katze ist es ganz egal / Franz Orghandl ; Mit Ill. von Theresa Strozyk
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2020
Titolo e contributi: Der Katze ist es ganz egal / Franz Orghandl ; Mit Ill. von Theresa Strozyk
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2020
Descrizione fisica: 94 S. : überw. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783954702312
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Ich bin nicht anders als früher, außer, dass ich einer Verwechslung auf die Spur gekommen bin." Leo hat einen schönen neuen Namen: Jennifer. Woher sie ihren echten Namen kennt, weiß Jennifer selbst nicht. Aber sie ist sehr froh, eines Tages endlich mit ihm aufgewacht zu sein. Wie mit etwas, mit dem man besser atmen kann. Nur die Erwachsenen kapieren es erst mal nicht. Die glauben tatsächlich immer noch, sie wäre Leo, ein Bub. So ein Unsinn, finden der dicke Gabriel, Anne und Stella. Als weltbeste Freunde und treue Begleiterinnen beim Kaugummikauen, Schuleschwänzen, Kleiderprobieren und Sichselbstfinden sehen sie das Ganze nämlich genau wie die Katze. Die ist weder froh noch traurig über Leos neuen Namen. Er ist ihr ganz egal. Herzhaft und in heiterem Ton, gar nicht als Problemgeschichte, erzählt die Wiener Autorin Franz Orghandl vom Transgender-Kind Jennifer. Das Thema begegnet Kindern heute immer öfter in ihrem Umfeld. Jennifers Erfahrungen damit machen klar, was im Leben wirklich zählt.
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020
Titolo e contributi: Alles andere als normal : Kurzfassung in Einfacher Sprache / Jörg Isermeyer ; Übertragen in Einfache Sprache von Yvette Wagner
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020
Descrizione fisica: 126 S. ; 19 cm
ISBN: 9783407749918
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lukas ist zwölf, total normal und .. stinklangweilig. Findet er. Eigentlich ist das ganz okay – bis er Jule trifft. Jule weiß auf alles eine Antwort. Und sie denkt sich die verrücktesten Geschichten aus. Doch irgendwas stimmt nicht mit ihr. Was genau, erfährt Lukas erst, als die beiden einer Gruppe von Fahrraddieben auf die Spur kommen. Und als sie herausfinden, dass Jules Bruder in die Sache verstrickt ist. Die Übertragung in Einfache Sprache richtet sich an Kinder mit Lese-Rechtschreibschwäche oder geringen Deutschkenntnissen und ermöglicht ihnen einen Zugang zu Literatur. Im Schulunterricht kann jeder die für ihn passende Ausgabe wählen - das Original oder die Ausgabe in Einfacher Sprache. So wird gemeinsames Lesen in heterogenen Gruppen möglich.
Der Teufel ist los / Jochen Till
4. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2021
Luzifer junior ; Bd. 4
Titolo e contributi: Der Teufel ist los / Jochen Till
4. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2021
Descrizione fisica: 217 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Luzifer junior ; Bd. 4
ISBN: 9783743200777
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Luzifer senior ist und bleibt verschwunden! Lange kann Onkel Gabriel die Hölle nicht mehr alleine schmeißen. Also machen sich Luzifer junior und seine Freunde auf die Suche und finden heraus, dass der Teufel in Frankreich steckt. Auf ihrer Reise dorthin werden sie von einem mysteriösen Unbekannten verfolgt… Doch so leicht lässt sich kein Luzifer von seiner höllischen Mission abbringen! Ein Teufel in der Schule – der Comic-Roman um den Höllensohn Luzifer bietet Lesespaß und viel Grund zum lauthals lachen für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren. Zahlreiche humorvolle Bilder illustrieren Luzifers Abenteuer in der Hölle und im strengen Jungeninternat. Wer Gregs Tagebuch mag, wird Luzifer junior lieben! Die komplette Luzifer junior-Reihe ist bei Antolin gelistet.
Dieser Elch gehört mir / Oliver Jeffers ; Aus dem Engl. von Anna Schaub
1. Aufl
Zürich : NordSüd, 2013
Titolo e contributi: Dieser Elch gehört mir / Oliver Jeffers ; Aus dem Engl. von Anna Schaub
1. Aufl
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2013
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783314101724
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Die perfekte Arschbombe / Andreas Steinhöfel
Hamburg : Carlsen, 2018
Rico & Oskar [Carlsen] ; 1
Titolo e contributi: Die perfekte Arschbombe / Andreas Steinhöfel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2018
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Rico & Oskar [Carlsen] ; 1
ISBN: 9783551553805
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Oskar hat Aquaphobie. Das ist Angst vor Wasser. Und zwar große! Aber mit viel Schwimmgeflügel ausgestattet kommt er trotzdem mit zum Kanal – aus Freundschaft, um Rico beim Arschbomben-Wettbewerb anzufeuern. Wer die größte Fontanelle – äh, Fontäne macht, hat gewonnen. Und jetzt ratet mal, wer am Ende die perfekte Arschbombe hinlegt! Mit Ankertechnik! Manchmal muss man sich eben nur sozusagen selbst in dem Hintern treten. Oder man wird geschubst.
Bissig! / Charlotte Habersack ; Mit Bildern von Fréderic Bertrand
Hamburg : Carlsen, 2016
Bitte nicht öffnen ; 1
Titolo e contributi: Bissig! / Charlotte Habersack ; Mit Bildern von Fréderic Bertrand
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2016
Descrizione fisica: 231 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Bitte nicht öffnen ; 1
ISBN: 9783551652119
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Klare Sache: Nemo macht es auf. Und dann passieren drei Dinge: 1. Eine Plüschfigur springt heraus, ein verfressener Yeti-Ritter namens Icy-Ice-Monsta – quicklebendig! 2. Draußen schneit es – und das mitten im Sommer! 3. Und der Yeti wird groß. Sehr groß. Zweieinhalb Meter groß! Während die Kleinstadt Boring in Schnee und Eis versinkt, kommen Nemo und seine Freunde ordentlich ins Schwitzen. Denn wie, bitteschön, versteckt man einen Yeti? Ein turbulenter Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Schule, Abenteuer, Freundschaft, ein verlorenes Wesen, das nach Hause will - hier ist alles dabei und doch alles ganz anders. Das perfekte Buch für Jungs und Mädchen - wunderbar sprachwitzig erzählt von Charlotte Habersack, aufwendig illustriert vom unverwechselbaren Fréderic Bertrand.
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Schneiderbuch, 2023
Titolo e contributi: Dungeons & Dragons - Ehre unter Dieben : das Buch zum Film / Romanfasssung von David Lewmann ; Aus dem Engl. von Maxi Lange
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Schneiderbuch, 2023
Descrizione fisica: 126 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783505151156
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jetzt kommt D&D auch ins Kinderzimmer: Das Buch zum Film "Dungeons & Dragons. Ehre unter Dieben" Ein charmanter Dieb und eine Truppe bunt zusammengewürfelter Abenteurer begeben sich auf die Suche nach einem verloren geglaubten Relikt, doch in der Welt von Dungeons & Dragons lauern überall Gefahren auf sie. "Ehre unter Dieben" bringt das beliebte Rollenspiel endlich wieder auf die große Leinwand und der Roman zum Film erzählt das epische Kinoabenteuer für die ganze Familie.
Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Kannawoniwasein! ; 1
Titolo e contributi: Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 168 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 1
ISBN: 9783551553751
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kannawoniwasein! Da fährt Finn zum ersten Mal alleine mit dem Zug nach Berlin – und wird prompt beklaut. Zu allem Übel schmeißt ihn dann noch der Schaffner raus, mitten im Nirgendwo. Aber so lernt Finn Jola kennen, die immer einen flotten Spruch draufhat und weiß, wie man auf eigene Faust in die »Tzitti« kommt. Eine abenteuerliche Reise durch die Walachei beginnt, auf der die beiden einen Traktor kapern, im Wald übernachten, einem echten Wolf begegnen, Finns Rucksack zurückerobern – und richtig dicke Freunde werden. So spannend wie »Emil und die Detektive« und so cool wie »Tschick«.
Einmal Hölle und zurück / Jochen Till
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2018
Luzifer junior ; Bd. 3
Titolo e contributi: Einmal Hölle und zurück / Jochen Till
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2018
Descrizione fisica: 219 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Luzifer junior ; Bd. 3
ISBN: 9783785586389
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Luzie und seine Freunde machen sich auf die Suche nach Luzifer senior, der spurlos verschwunden ist. Es sieht ganz so aus, als ob der Teufel höchstpersönlich entthront wurde. Doch was ist mit Luzifers Vater passiert? Und wer hat nun die Macht in der Hölle? Zusammen mit Lilly, Aaron und Gustav reist Luzie hinab in die Unterwelt, um der Sache auf den Grund zu gehen.
Ein Ritter um halb vier / Matthias Morgenroth ; Mit Bildern von Imka Stola
München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2013
dtv junior
Titolo e contributi: Ein Ritter um halb vier / Matthias Morgenroth ; Mit Bildern von Imka Stola
Pubblicazione: München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2013
Descrizione fisica: 171 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: dtv junior
ISBN: 9783423760836
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Was ist das? Ein Ritter, klein wie ein Kinderstiefel, mitten in Theos Vorgarten! Und der kleine Kerl hat einen großen Plan: Er will einen Schatz für seine Liebste suchen - und zwar ausgerechnet bei Theo zu Hause. Wie soll Theo das bloß Papa erklären? Der ist eh schon völlig überfordert, weil Mama einfach in Ferien gefahren ist und ihn mit Theo und Milli alleingelassen hat. Gemeinsam schmieden Ritter Kasimir und Theo einen Plan, wie Mama zurück- und der Ritter zu seinem Schatz kommen kann.
Hundegeschichten vom Franz / Christine Nöstlinger ; Mit Bildern von Erhard Dietl
Überarb. Neuausg., 2. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2019
Lesestarter. 3. Lesestufe
Titolo e contributi: Hundegeschichten vom Franz / Christine Nöstlinger ; Mit Bildern von Erhard Dietl
Überarb. Neuausg., 2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019
Descrizione fisica: 54 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Lesestarter. 3. Lesestufe
ISBN: 9783789112829
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Franz kommt auf den Hund. Solange er denken kann, hat der Franz Angst vor Hunden gehabt. Nicht nur vor großen mit spitzen Zähnen, auch vor kleinen mit Wedelschwänzen. Bis die Tante von seinem besten Freund, dem Eberhard Most, mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus muss und ihren Hund, ein braunes Riesenvieh mit Namen Berta, zum Eberhard in Pflege gibt. Die Lesestarter von Oetinger motivieren auch leseschwache Kinder zum Lesen. Wie? Mit bekannten Autoren, starken Charakteren und populären Themen, die Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren begeistern. Und mit vielen Bildern, Spielen und Leserätseln. Lustig, frech und typisch Franz! Mit ihm macht Lesenlernen einfach richtig Spaß.
Anton das Bison / Lou Beauchesne ; Mit Bildern von Kate Chappell. Aus dem Franz. von Maja von Vogel
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Anton das Bison / Lou Beauchesne ; Mit Bildern von Kate Chappell. Aus dem Franz. von Maja von Vogel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 47 S. : überw. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783551553966
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Über die Liebe zu Büchern und die Kraft der Freundschaft Anton ist groß, stark, mutig und haarig. Kein Wunder, schließlich ist er ein Bison. Und außerdem der Held in einem Buch. Das Buch gehört Louis, einem kleinen Jungen, der etwas schüchtern und kein bisschen haarig ist. Die beiden sind die allerbesten Freunde und immer zusammen … bis zu dem Tag, an dem ein dummer Zufall sie trennt: Anton landet versehentlich in der Bibliothek! Ob er Louis je wiedersieht?
Das Dschungelbuch / Nacherzählt von Angie Westhoff ; Bilder von Stephan Pricken
Hamburg : Ellermann, 2013
Klassiker zum Vorlesen
Titolo e contributi: Das Dschungelbuch / Nacherzählt von Angie Westhoff ; Bilder von Stephan Pricken
Pubblicazione: Hamburg : Ellermann, 2013
Descrizione fisica: 106 S. : zahlr. Ill. ; 26 cm
Serie: Klassiker zum Vorlesen
ISBN: 9783770737055
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
