Trovati 334 documenti.
Das Apfelkuchen-Geheimnis / Juliane Breinl
München : ArsEd, 2019
Titolo e contributi: Das Apfelkuchen-Geheimnis / Juliane Breinl
Pubblicazione: München : ArsEd, 2019
Descrizione fisica: 182 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783845828039
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine alte Villa voller Geheimnisse .. Die elfjährige Isabella, genannt Zippa, liebt Apfelkuchen über alles. Seit sie denken kann, erfindet sie die leckersten Rezepte. Doch als ihre Familie überraschend eine alte Villa erbt, geht es in Zippas Leben drunter und drüber. Denn ein Brief von Zippas Urgroßmutter verrät, dass die Villa einen Schatz birgt. Für Zippa und ihren besten Freund Max beginnt eine aufregende Schatzsuche .. Ein rasantes Abenteuer um einen Schatz, Freundschaft und den besten Apfelkuchen der Welt
Der Portalschlüssel / Karl Olsberg
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2021
Galactic gamers ; 3
Titolo e contributi: Der Portalschlüssel / Karl Olsberg
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2021
Descrizione fisica: 239 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Galactic gamers ; 3
ISBN: 9783743206434
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ready to Play! An den Galactic Games nehmen nur die besten Gamer des Universums teil - aber nicht am Computer, sondern in der Realität! Eine neue Runde der Galactic Games steht an. Aber als Bargel Felix abholen will, wird er von Dr. Moron angegriffen! Der verrückte Wissenschaftler ist überzeugt, dass Außerirdische die Weltherrschaft an sich reißen wollen. Dabei verliert Bargel seinen Portalschlüssel, ohne den er die Erde nicht verlassen kann. Felix versteckt den Alien in der Schule. Doch er muss ihn nicht nur vor Dr. Moron beschützen, sondern auch verhindern, dass seine Mutter und Dilara ihn entdecken. Im dritten Band der Galactic Gamers erleben Felix und seine Freunde ein weiteres spannendes Abenteuer im Weltall, bei dem sie mit Themen wie Diversität und Akzeptanz konfrontiert werden. Großartiger Gaming-Spaß für alle Kinder ab 10 Jahren von Karl Olsberg! Der Titel ist bei Antolin gelistet.
Die kleine Räuberlilli / Anja Wagner ; Mit Bildern von Iris Wewer
Stuttgart [u. a.] : Planet Girl, 2012
Titolo e contributi: Die kleine Räuberlilli / Anja Wagner ; Mit Bildern von Iris Wewer
Pubblicazione: Stuttgart [u. a.] : Planet Girl, 2012
Descrizione fisica: 154 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783522502405
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Räuberspaß für kleine starke Mädchen Räuber gehen nicht zur Schule! Niemals. Dabei ist das doch Räuberlillis allergrößter Wunsch. Und wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat, dann findet sie auch einen Weg. Vielleicht kann ihr neuer Freund Karl ihr ja dabei helfen. Der ist ein ganz normaler Junge und schlau wie ein Fuchs. Er weiß ganz bestimmt, wie das mit der Schule geht. Doch bevor Räuberlilli dann endlich ihren ersten Schultag hat, warten auf die beiden Freunde noch einige Abenteuer. Und das wird sicher ein Räuberspaß! 20 räuberstarke Geschichten zum Vorlesen über ein Mädchen, das sich für seine Ziele einsetzt!
Super-Schnauze: Held der Mülltonnen / Judith Allert ; Mit Bildern von Sabine Sauter
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2024
Einfach lesen lernen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Super-Schnauze: Held der Mülltonnen / Judith Allert ; Mit Bildern von Sabine Sauter
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2024
Descrizione fisica: 75 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Einfach lesen lernen. 1. Klasse
ISBN: 9783551690814
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schnauzes Leben auf der Straße ist voll von Abenteuer, Freiheit und leckerem Essen – das schnappt ihm der superfiese Spinne allerdings immer wieder vor der Schnauze weg. Als sogar sein Kuscheltier Pelle Einauge in Gefahr gerät, nehmen Schnauze und seine felligen Freunde Otto und Lola ihren ganzen Mut zusammen, um Pelle vor Spinne zu retten. Alle gegen einen – plötzlich ist Spinne ganz allein und gar nicht mehr so superfies. Können Super-Schnauze und seine Freunde ihm verzeihen? Eine Geschichte über Freundschaft und das große Herz eines wuscheligen Helden. 1. Lesestufe: Große Fibelschrift, leichte Wörter
Robin Hood / Sven Gerhardt ; Mit Ill. von Larisa Lauber
1. Aufl.
München : Penguin junior, 2022
Einfach selbst lesen - Kinderbuchklassiker
Titolo e contributi: Robin Hood / Sven Gerhardt ; Mit Ill. von Larisa Lauber
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Penguin junior, 2022
Descrizione fisica: 82 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Einfach selbst lesen - Kinderbuchklassiker
ISBN: 9783328301189
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kinderbuchklassiker einfach selbst lesen: Spannende Abenteuer in Sherwood Forest Tief im Wald von Sherwood Forest leben Robin Hood und seine Bande. Sie lauern reichen Reisenden auf, knöpfen ihnen Geld ab und geben es den Armen. Alle lieben sie dafür - nur der böse Sheriff von Nottingham nicht. Er will Robin Hood festnehmen. Um ihn anzulocken, veranstaltet er einen großen Bogenschieß-Wettbewerb. Doch Robin ist nicht nur der beste Schütze weit und breit, sondern verkleidet sich auch liebend gern ..
Goldrausch, Digga! / Christian Tielmann ; [Ill.:] Zapf
Hamburg : Carlsen, 2020
Freaky Fahrstuhl ; Bd. 1
Titolo e contributi: Goldrausch, Digga! / Christian Tielmann ; [Ill.:] Zapf
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 207 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Freaky Fahrstuhl ; Bd. 1
ISBN: 9783551656216
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: *** Ein ganz normaler Junge, ein klitzekleiner Kurzschluss und ein echt verrückter Fahrstuhl. Abgefahren – und auf ins Abenteuer! *** *** BAND 1: Eigentlich soll Jove nur Milch holen. Doch dann landet er im kaputten Aufzug seines Hochhauses – und statt im 8. Stock mitten im Wilden Westen! Seine neue Mission: Goldstaub finden und die Sicherung des Fahrstuhls löten. Und danach: Nix wie weg hier! Zum Glück bekommt Jove Hilfe von Detlef, einer sprechenden Ratte. Denn im Wilden Westen lauern mehr Gefahren, als die beiden ahnen .. *** *** Comic-Roman mit jeder Menge Spaß und Spannung: ideal für Jungs, comicaffine Mädchen und WenigleserInnen! *** *** Vom Erfolgsautor Christian Tielmann, durchgehend illustriert von Zapf *** *** Bausatz für einen „Freaky Fahrstuhl“
Wie ich zum Super-Brain wurde / Sabine Zett ; Ill. von Falk Holzapfel
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Collins geheimer Channel ; Bd. 4
Titolo e contributi: Wie ich zum Super-Brain wurde / Sabine Zett ; Ill. von Falk Holzapfel
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 183 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Collins geheimer Channel ; Bd. 4
ISBN: 9783743205178
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vom Underdog zum YouTube-Star! Collin will endlich den ganz großen Durchbruch schaffen – schließlich hat seinen Chill-Mal-Channel schon über 2.000 Follower! Da kommen die Projekttage in der Schule genau richtig. Doch ohne seinen besten Freund Jo-Jo wird Collin es niemals schaffen, zum Super-Brain zu werden. Zusammen entwickeln die beiden einen genialen Plan. Aber wie wird man eigentlich zum Star, wenn auf keinen Fall jemand erfahren darf, dass Collin der geheimnisvolle Youtuber mit der Maske ist? Der vierte Band der neuen Kinderbuch-Reihe von Bestseller-Autorin Sabine Zett . Der 13-jährige Junge Collin wird mit seinem eigenen YouTube Channel über Nacht zum Star im Internet – sein bester Freund Jo-Jo hilft ihm dabei, ein Top-Influencer zu werden. Mit vielen Bildern im Comic-Stil - eine originelle und superwitzige Kinderbuchreiche für Fans von Hugo, Tom Gates, Gregs Tagebuch und Leser ab 10 Jahren.
PAW Patrol : Pawtastische 5-Minuten-Einsätze : 7 neue Vorlesegeschichten
Hamburg : Nelson, 2021
Titolo e contributi: PAW Patrol : Pawtastische 5-Minuten-Einsätze : 7 neue Vorlesegeschichten
Pubblicazione: Hamburg : Nelson, 2021
ISBN: 9783845117638
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In 5 Minuten einem Drachen helfen! In 5 Minuten einen Satelliten reparieren! In 5 Minuten ein Affen-Chaos beseitigen! Die PAW Patrol ist unterwegs zu neuen, spannenden Einsätzen. Auf ihren Abenteuern werden sie von alten und neuen Freunden begleitet. Diese heldenhaften Missionen der Helfer auf vier Pfoten sind perfekt zum Vorlesen zwischendurch oder zum Einschlafen! Als ELTERN-Vorlesebuch ergänzt durch wertvolle, fundierte Vorlese-Tipps aus der Redaktion. Der Sammelband beinhaltet die Geschichten zu diesen TV-Folgen: Außer Kontrolle Der Satellitenabsturz Die Riesenpflanze Der neue Sportplatz Auf Safari Der verspielte Drache Affen-Alarm In diesem Buch werden 7 spannenden Einsätze der Helfer auf vier Pfoten auf 144 Seiten nacherzählt. PAW-Patrol-Fans ab 3 Jahren tauchen in die Rettungsmissionen ein und bekommen wichtige Werte wie Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Mut vermittelt.
Die Pfeffermiezen / Patricia Schröder
3. Aufl.
Würzburg : Arena, 2008
Titolo e contributi: Die Pfeffermiezen / Patricia Schröder
3. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2008
Descrizione fisica: 195 S. : Ill. 21 cm
ISBN: 9783401060446
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Dummie, die Mumie treibt es bunt / Tosca Menten
1. [Aufl]
Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Dummie, die Mumie / Tosca Menten ; 3
Titolo e contributi: Dummie, die Mumie treibt es bunt / Tosca Menten
1. [Aufl]
Pubblicazione: Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Descrizione fisica: 368 S. : Ill., Kt. ; 21 cm
Serie: Dummie, die Mumie / Tosca Menten ; 3
ISBN: 9783522183383
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Malamander - die Geheimnisse von Eerie-on-Sea / Thomas Taylor ; Aus dem Engl. von Claudia Max
1. Aufl.
München : Hanser, 2020
Titolo e contributi: Malamander - die Geheimnisse von Eerie-on-Sea / Thomas Taylor ; Aus dem Engl. von Claudia Max
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Hanser, 2020
Descrizione fisica: 280 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783446268210
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Herbie, Violet und Hakenhand - Thomas Taylor erzählt ein rasantes Abenteuer voll eigenwilliger Gestalten. In Eerie-on-Sea ist das Unmögliche möglich! Wenn du zum ersten Mal nach Eerie-on-Sea kommst, siehst du nichts als einen verschlafenen Badeort. Doch der Schein trügt. Vor der Küste treibt der Malamander sein Unwesen. Jeder hier ist dem legendären Seeungeheuer auf der Spur, aber jeder aus einem anderen Grund. Es gibt Mrs Hanniver von der Bücher-Apotheke, die für jedes Unglück die richtige Lektüre zur Hand hat. Es gibt Hakenhand, vor dem du dich besser in Acht nimmst. Vor allem aber gibt es Herbie Lemon, den 12-jährigen Sachenfinder aus dem Grand Nautilus Hotel, der jedes Fundstück zurück in die richtigen Hände bringt. Eines Tages findet er ein Mädchen: Violet ist wild entschlossen, den Malamander aufzuspüren - er ist die letzte Verbindung zu ihren verschollenen Eltern.
Als der Wolf den Wald verließ / Rosanne Parry ; Aus dem Engl. von Petra Knese
Münster : Coppenrath, 2020
Titolo e contributi: Als der Wolf den Wald verließ / Rosanne Parry ; Aus dem Engl. von Petra Knese
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2020
Descrizione fisica: 183 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783649634751
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: »Ohne mein Rudel ist hier nicht mehr mein Zuhause.« - Abenteuergeschichte über die Suche nach Heimat - Als der junge Wolf Flink von seinem Rudel getrennt und aus seinem Revier in den Wäldern vertrieben wird, begibt er sich auf die Suche nach einem neuen Zuhause. Auf seiner gefahrvollen Reise begegnet er Jägern, Waldbränden, einem »schwarzen Fluss« voller »Krachmacher« und dem Hunger – aber auch einem freundlichen Raben und der Schönheit der Natur. Die poetische Erzählung beruht auf dem wahren Leben des Wolfs »Journey«, der über 1 600 Kilometer durch den amerikanischen Bundesstaat Oregon wanderte, und wirbt warmherzig um Verständnis für alle Auswanderer – nicht nur die Vierbeinigen. In ihrem Nachwort schreibt die Autorin: „Migration ist der Herzschlag der Welt." Mit Sachinfos zu dem echten Wolf „Journey" und seinem Lebensraum Aufwändige Illustrationen auf jeder Doppelseite In den USA sechs Monate lang auf der New York Times-Bestsellerliste
Die Jagd beginnt! : mit Krimirätseln / Cally Stronk ; Mit Ill. von Patrick Fix
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Die Jagd nach dem magischen Detektivkoffer ; Bd. 1
Titolo e contributi: Die Jagd beginnt! : mit Krimirätseln / Cally Stronk ; Mit Ill. von Patrick Fix
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Descrizione fisica: 96 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Jagd nach dem magischen Detektivkoffer ; Bd. 1
ISBN: 9783473363865
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein geheimnisvoller Koffer aus Übersee steht im Mittelpunkt der neuen Erstlesereihe von Cally Stronk. Die Zwillinge Marie und Lukas bekommen ihn an ihrem siebten Geburtstag von ihrer Tante aus Übersee geschickt. Was hat es mit dem Koffer auf sich? Und warum sollen die Zwillinge vor Groß und Klein auf der Hut sein? Schon bald stellt sich heraus, dass die Gegenstände im Koffer magische Fähigkeiten haben! Doch auch ein tollpatschiges Ganovenpärchen ist hinter dem Koffer her.. Damit beginnt eine abenteuerliche Jagd nach dem magischen Detektivkoffer! Und das Beste: Die Leser können den Zwillingen bei der Jagd nach dem Koffer behilflich sein, indem sie die im Buch enthaltenen Bilderrätsel lösen. Ideal zum Lesenlernen für alle Krimifans und Rätselknacker!
Hai-Alarm am Badesee / Lisa Gallauner
1. Aufl.
Wien : G&G, 2012
Der G&G Lesezug. 4. Klasse
Titolo e contributi: Hai-Alarm am Badesee / Lisa Gallauner
1. Aufl.
Pubblicazione: Wien : G&G, 2012
Descrizione fisica: 53 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Der G&G Lesezug. 4. Klasse
ISBN: 9783707414455
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Aufregung an einem beliebten österreichischen Badesee: Schon mehrere Urlauber haben eine riesige Haifischflosse gesehen! Kann es im See wirklich einen Hai geben? Vier mutige Kinder stürzen sich ein ein spannendes Abenteuer ..
Karate Maus Geronimo / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. und Engl. von Nadine Püschel]
Dt. Erstausg.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2012
Geronimo Stilton ; 11 - Rororo. Rotfuchs ; 21644
Titolo e contributi: Karate Maus Geronimo / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. und Engl. von Nadine Püschel]
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2012
Descrizione fisica: 112 S. : überw. Ill. ; 20 cm
Serie: Geronimo Stilton ; 11 - Rororo. Rotfuchs ; 21644
ISBN: 9783499216442
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mausgütiger Mozzarella! Als mein Freund Bruce Hyäne und seine supersportliche Cousine Miniko Tao mich mit bei den Kung-Fu-Weltmeisterschaften anmeldeten, konnte ich es einfach nicht glauben. Ich war nicht in Form und kannte nicht einen einzigen Kung-Fu-Trick. Außerdem hatte ich nur eine Woche Zeit, um mich vorzubereiten! Wie sollte ich in bloß sieben Tagen zu Kung-Fu-Stilton werden?
Tina und Tini und die spanischen Zwillinge / Enid Blyton ; [Dt. Bearb.: Rosemarie von Schach]
München : Schneider Buch, 1998
Tina und Tini ; 10
Titolo e contributi: Tina und Tini und die spanischen Zwillinge / Enid Blyton ; [Dt. Bearb.: Rosemarie von Schach]
Pubblicazione: München : Schneider Buch, 1998
Descrizione fisica: 156 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Tina und Tini ; 10
ISBN: 3505081051
Data:1998
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Auf Bücherjagd mit Leseratte Otilie / Susanne Lütje
Hamburg : Oetinger, 2018
Büchersterne. 1. Klasse
Titolo e contributi: Auf Bücherjagd mit Leseratte Otilie / Susanne Lütje
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2018
Descrizione fisica: 57 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Büchersterne. 1. Klasse
ISBN: 9783789108907
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Leseratten-Abenteuer zum Mitmachen! Otilie ist schon ganz aufgeregt: Für heute hat sich die erste Klasse der Grundschule in der Buchhandlung von Frau Rübezahl angekündigt. Kaum hat die Leseratte sich ihren Hut aufgesetzt, da klingelt auch schon die Glocke über der Tür: Der Besuch ist da! Otilie legt sich mächtig ins Zeug und zeigt den Kindern ihre bunte Welt der Bücher, mit allem, was in Büchern so versteckt sein kann. Gemeinsam lösen sie sogar das eine oder andere knifflige Rätsel. Ein liebevoll und modern illustrierter Besuch in Otilies bunter Bücherwelt, mit vielen Reimen und Rätselspaß.
Chaos in der Käseschule / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. und Engl. von Carsten Jung]
Dt. Erstausg.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2012
Geronimo Stilton ; 8 - Rororo. Rotfuchs ; 21643
Titolo e contributi: Chaos in der Käseschule / Geronimo Stilton ; [Aus dem Ital. und Engl. von Carsten Jung]
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2012
Descrizione fisica: 117 S. : überw. Ill. ; 20 cm
Serie: Geronimo Stilton ; 8 - Rororo. Rotfuchs ; 21643
ISBN: 9783499216435
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als mein Neffe Benjamin mich zu einem Berufsorientierungstag an seine Schule einlud, ging so ziemlich alles SCHIEF. Erst baumelte ich an einer Fahnenstange, dann ließ ich aus Versehen einen Gecko aus dem Käfig, verursachte eine Riesenexplosion und blieb auf dem Schulhof auch noch in der Tunnelrutsche stecken! Heiliger Käsekuchen, wie sollte ich aus diesem SCHLAMASSEL nur wieder herauskommen?!
Die schreckliche Wondery Pu / Text und Ill.: Stefan Karch
1. Aufl.
Wien [u. a.] : G & G Kinder- und Jugendbuch, 1999
Timmi Tiger ; 3
Titolo e contributi: Die schreckliche Wondery Pu / Text und Ill.: Stefan Karch
1. Aufl.
Pubblicazione: Wien [u. a.] : G & G Kinder- und Jugendbuch, 1999
Descrizione fisica: 70 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Timmi Tiger ; 3
ISBN: 3707400476
Data:1999
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
München : Schneider Buch, 1999
Das kunterbunte Nilpferd. Kinderroman ab 8
Titolo e contributi: Die geheimnisvolle Mühle [mit zwei lustigen Rätseln] / Barbara Zoschke ; Mit Bildern von Annette Fienieg
Pubblicazione: München : Schneider Buch, 1999
Descrizione fisica: 74 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Das kunterbunte Nilpferd. Kinderroman ab 8
ISBN: 3505111147
Data:1999
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Luna und Tom ziehen mit ihren Eltern in eine einsame Mühle mitten im Wald. Das Nebenhaus, in dessen Räume es spuken soll, wird von recht seltsamen Damen bewohnt.
