Trovati 133 documenti.
Firenze : La Casa Usher, 1983
Testi teatrali
Titolo e contributi: Trilogia del rivedersi / Botho Strauss ; versione italiana di Umberto Gandini ; seguito da Botho Strauss: l'uomo del barocco erede dei moderni di Giusi Zanasi
Pubblicazione: Firenze : La Casa Usher, 1983
Descrizione fisica: 138 p. ; 21 cm
Serie: Testi teatrali
Data:1983
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Milano : Einaudi, 2019
Collezione Ubulibri ; 10
Titolo e contributi: Teatro 5. / Thomas Bernhard ; traduzioni di Eugenio Bernardi e Umberto Gandini ; introduzione di Eugenio Bernardi
Pubblicazione: Milano : Einaudi, 2019
Descrizione fisica: XXIII, 291 p. ; 22 cm
Serie: Collezione Ubulibri ; 10
ISBN: 9788806221256
Data:2019
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il ponte del Corno d'oro / Emine Sevgi Özdamar ; traduzione di Umberto Gandini
Milano : Ponte alle Grazie, stampa 2010
Titolo e contributi: Il ponte del Corno d'oro / Emine Sevgi Özdamar ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Ponte alle Grazie, stampa 2010
Descrizione fisica: 291 p. ; 22 cm
ISBN: 9788862200424
Data:2010
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Questo è il viaggio coraggioso di una viandante fra due mondi, una giovane turca che vuol fare l'attrice e non trova altro modo, per pagarsi la scuola di recitazione, che emigrare in Germania. È vergine, sprovveduta, non sa una parola di tedesco, ma è curiosa, caparbia, intelligente e decisa a farcela. La sua storia, intensa, dolcissima, divertente, è l'arguto racconto di una ragazza che rifiuta di mettere la testa a posto, della sua passione per il teatro, il cinema, la poesia, la politica, di un periodo incredibile vissuto tra Berlino e Istanbul alla fine degli anni sessanta. Attingendo a una grammatica tutta interiore, che scardina le regole per dar vita a un idioma speciale, potentemente suggestivo e cadenzato, Emine Sevgi Özdamar compone nella sua nuova lingua madre, il tedesco, un vero e proprio inno alla tolleranza. Costruendo quel ponte ideale che unisce culture tra loro distanti, quella occidentale e quella orientale, l'autrice sottolinea il privilegio di poter contare su due lingue e due paesi, perché "due lingue sono due persone". (ibs.it)
Setteformaggi / Jean Paul. traduzione di Umberto Gandini
Milano : Frassinelli, 1998
I Classici Classici
Titolo e contributi: Setteformaggi / Jean Paul. traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Frassinelli, 1998
Descrizione fisica: 766 p. ; 20 cm
Serie: I Classici Classici
ISBN: 8876845437
Data:1998
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
L'omicidio di Selb / Bernhard Schlink ; [traduzione dal tedesco di Umberto Gandini]
Milano : Garzanti, 2004
Narratori moderni [Garzanti]
Titolo e contributi: L'omicidio di Selb / Bernhard Schlink ; [traduzione dal tedesco di Umberto Gandini]
Pubblicazione: Milano : Garzanti, 2004
Descrizione fisica: 261 p. ; 22 cm
Serie: Narratori moderni [Garzanti]
ISBN: 8811665167
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Milano : Corbaccio, stampa 2004
Collana storica [Corbaccio]
Titolo e contributi: Tedeschi in fuga : l'odissea di milioni di civili cacciati dai territori occupati dall'Armata rossa alla fine della seconda guerra mondiale / Guido Knopp ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Corbaccio, stampa 2004
Descrizione fisica: 355 p. : fot. ; 21 cm
Serie: Collana storica [Corbaccio]
ISBN: 8879725785
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Io no : ricordi d'infanzia e gioventù / Joachim Fest ; [traduzione dal tedesco di Umberto Gandini]
Milano : Garzanti, 2007
Saggi [Garzanti]
Titolo e contributi: Io no : ricordi d'infanzia e gioventù / Joachim Fest ; [traduzione dal tedesco di Umberto Gandini]
Pubblicazione: Milano : Garzanti, 2007
Descrizione fisica: 378 p., [8] p. di tav. : ill., fot. ; 22 cm
Serie: Saggi [Garzanti]
ISBN: 8811740643
Data:2007
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Trama di sangue : romanzo / Arno Strobel ; traduzione di Umberto Gandini
Milano : Corbaccio, 2013
Top thriller [Corbaccio]
Titolo e contributi: Trama di sangue : romanzo / Arno Strobel ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Corbaccio, 2013
Descrizione fisica: 368 p. ; 22 cm
Serie: Top thriller [Corbaccio]
ISBN: 9788863805605
Data:2013
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: una serena mattina di sabato, quando una giovane studentessa di Amburgo riceve uno strano pacco: sembra un libro, ma lei non ricorda di aver ordinato nulla. La curiosità si trasforma in orrore quando il pacco rivela il suo macabro contenuto: una pagina di un romanzo.. scritta su un brandello di pelle. Una storia tanto terribile da sembrare frutto di una fantasia malata e infatti dalle prime indagini emerge che l'assassino sta seguendo la trama di un thriller da poco pubblicato. La città è in preda al terrore e la polizia brancola nel buio: Christoph Jahn, l'autore del romanzo, è sconvolto e non è in grado di fornire nessuna informazione utile, anche perché è già stato vittima di un folle simile anni prima a Colonia, quando un assassino misterioso aveva iniziato a uccidere seguendo proprio la trama di un suo romanzo. Possibile che l'oscura vicenda si stia ripetendo? Mentre due giovani donne vengono rapite, le indagini si indirizzano nel mondo editoriale, visto che inevitabilmente il clamore suscitato dalla vicenda porta a un aumento delle vendite del romanzo: chi, oltre a Jahn, può trarre vantaggio da tutto questo orrore? Davvero c'è chi è disposto a uccidere per il successo?..(ibs.it)
[S.l. : s.n.], 1978?
Titolo e contributi: Le lacrime amare di Petra von Kant di Rainer Werner Fassbinder / Compagnia di prosa del Piccolo Eliseo ; traduzione di Umberto Gandini ; regia di Mario Ferrero ; scena di Giovanni Agostinucci
Pubblicazione: [S.l. : s.n.], 1978?
Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. ; 21x20 cm
Data:1978
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
L'italiana / Joseph Zoderer ; traduzione di Umberto Gandini
Milano : Mondadori, 1985
Omnibus [Mondadori]
Titolo e contributi: L'italiana / Joseph Zoderer ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Mondadori, 1985
Descrizione fisica: 113 p. ; 23 cm
Serie: Omnibus [Mondadori]
Data:1985
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Olga è la Walsche di questo romanzo, una ragazza tedesca sudtirolese, nata in un aspro paese di montagna e cresciuta in un clima di diffidenza e di esasperato campanilismo, che un giorno lascia la sua terra e va a vivere in città, dove si innamora di un meridionale, Silvano.Una colpa e, per molti dei suoi compaesani, un tradimento. Il ritorno alla terra d’origine, il giorno del funerale del padre, metterà a nudo la lacerazione di Olga, divisa tra le due realtà profondamente diverse, tedesca e italiana, e alla ricerca di un’identità nuova da scoprire giorno per giorno..
Il pifferaio magico : danza macabra in undici quadri / Michael Ende ; a cura di Umberto Gandini
Milano : Mondadori, 1994
Passepartout ; 24
Titolo e contributi: Il pifferaio magico : danza macabra in undici quadri / Michael Ende ; a cura di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Mondadori, 1994
Descrizione fisica: XIII, 87 p. ; 18 cm
Serie: Passepartout ; 24
ISBN: 8804387599
Data:1994
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
L'abbandono / Joseph Zoderer ; traduzione di Umberto Gandini
Trento : L'Editore, 1991
Titolo e contributi: L'abbandono / Joseph Zoderer ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Trento : L'Editore, 1991
Descrizione fisica: 43 p. ; 21 cm
ISBN: 887165062X
Data:1991
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Milano : Corbaccio, 2010
Saggi [Corbaccio]
Titolo e contributi: Wehrmacht : la macchina da guerra del Terzo Reich / Guido Knopp ; con la collaborazione di Alexander Berkel .. [et al.] ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Corbaccio, 2010
Descrizione fisica: 325, [2] p. : ill. ; 22 cm
Serie: Saggi [Corbaccio]
ISBN: 9788863800135
Data:2010
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il minotauro / Friedrich Durrenmatt ; traduzione di Umberto Gandini ; illustrazioni dell'autore
Milano : Marcos y Marcos, c1997
Titolo e contributi: Il minotauro / Friedrich Durrenmatt ; traduzione di Umberto Gandini ; illustrazioni dell'autore
Pubblicazione: Milano : Marcos y Marcos, c1997
Descrizione fisica: 74 p. : ill. ; 18 cm
ISBN: 9788871681955
Data:1997
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: La storia di Arianna, Teseo e Minosse, del labirinto e del minotauro, il suo unico abitante, è nota a tutti, ma nella versione di Durrenmatt essa diventa anche dramma psicologico. Luogo dell'azione, il labirinto con le sue pareti a specchio e l'infinito susseguirsi delle immagini. Protagonista, il minotauro, metà uomo e metà toro.. (leggere.it)
Rovereto : Zandonai, stampa 2009
I fuochi
Titolo e contributi: Nell / Christine Lavant ; introduzione di Marica Bodrozic ; traduzione di Fabio Cremonesi e Umberto Gandini
Pubblicazione: Rovereto : Zandonai, stampa 2009
Descrizione fisica: XVIII, 198 p. ; 22 cm
Serie: I fuochi
ISBN: 9788895538280
Data:2009
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Torino : EDT, 2018
La piccola biblioteca di Ulisse
Titolo e contributi: Dopo la fuga : Ilija Trojanow / traduzione dal tedesco di Umberto Gandini ; [illustrazioni di Jacob Lawrence]
Pubblicazione: Torino : EDT, 2018
Descrizione fisica: V, 107 p., [16] c. di tav. : ill. ; 18 cm
Serie: La piccola biblioteca di Ulisse
ISBN: 9788859246718
Data:2018
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Il paese dei ciliegi : romanzo / Dörte Hansen ; traduzione di Umberto Gandini
Milano : Salani, 2017
Titolo e contributi: Il paese dei ciliegi : romanzo / Dörte Hansen ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Milano : Salani, 2017
Descrizione fisica: 280 p. ; 22 cm
ISBN: 9788869187599
Data:2017
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Nella primavera del 1945 a casa di Ida Eckhoff si presentano Hildegard von Kamcke e la piccola Vera, in fuga dalla Prussia orientale. Madre e figlia per il momento devono accontentarsi della stanza della servitù, ma Hildegard è ambiziosa, e prosegue il suo viaggio alla volta di Amburgo, lasciando la figlia nella fattoria. Vera finisce con l’ereditare la grande casa fredda, ma sembra non riuscire a possederla mai davvero. Fino a quando, diversi anni dopo, si presentano di nuovo alla porta due profughi .. (ibs.it)
Merano : Alphabeta, 2013
Territorio/Gesellschaft
Titolo e contributi: Noi figli dell'autonomia : Alto Adige-Südtirol oltre il disorientamento etnico / Hans Karl Peterlini ; traduzione dal tedesco di Umberto Gandini
Pubblicazione: Merano : Alphabeta, 2013
Descrizione fisica: 298 p. ; 21 cm
Serie: Territorio/Gesellschaft
ISBN: 9788872232088
Data:2013
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Bolzano : Centro di cultura dell'Alto Adige, 1981
Fa parte di: Il cristallon. 1 (1981)
Titolo e contributi: Note regionali
Pubblicazione: Bolzano : Centro di cultura dell'Alto Adige, 1981
Descrizione fisica: P. 160-170 : ill. ; 24 cm
Data:1981
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Vita in anagramma : romanzo / di Sabine Gruber ; traduzione di Umberto Gandini
Roma : Gaffi, 2010
Godot
Titolo e contributi: Vita in anagramma : romanzo / di Sabine Gruber ; traduzione di Umberto Gandini
Pubblicazione: Roma : Gaffi, 2010
Descrizione fisica: 274 p. ; 22 cm
Serie: Godot
ISBN: 9788861650848
Data:2010
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Due donne, due storie, due città. Mira è a Roma, Irma a Vienna. Mira fa l'infermiera in una clinica per anziani e vede disgregarsi la sua vita matrimoniale fra inganni e tradimenti. Irma, giornalista, è reduce da un trapianto di reni ed è all'inizio di una nuova vita. Due donne in cerca di tracce e di certezze: mentre Mira vuole capire perché il suo coniuge, tentato da esperienze omosessuali, non la desideri più, Irma si chiede chi era la persona che, morendo, le ha donato gli organi.. (ibs.it)
