Risultati di ricerca

Libro

Chiocchetti, Nadia

Rezetes per rujené : ativiteies y juesc per mparé a rujené ladin y material da fotocopië / Nadia Chiocchetti, Erna Flöss, Ingrid Runggaldier

Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura ladina inovazion y consulënza, 2017

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Rezetes per rujené : ativiteies y juesc per mparé a rujené ladin y material da fotocopië / Nadia Chiocchetti, Erna Flöss, Ingrid Runggaldier

Pubblicazione: Bulsan : Departimënt Educazion y Cultura ladina inovazion y consulënza, 2017

Descrizione fisica: 157 p. : ill. ; 27 cm

ISBN: 9788866690696

Data:2017

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Ricette per parlare : attività e giochi per la produzione orale -

Nomi: Chiocchetti, Nadia (Trova su Wikipedia) Flöss, Erna (Trova su Wikipedia) Runggaldier Moroder, Ingrid (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Lingua ladina -- Apprendimento

Classi: 459.942 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche. Approccio strutturale all'espressione (22)

Condividi il titolo

Libro

Le post é la lerch / curadú = Kurator = curatore = curator Günther Moschig

San Martin de Tor : Museum Ladin Ćiastel de Tor, 2019

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Le post é la lerch / curadú = Kurator = curatore = curator Günther Moschig

Pubblicazione: San Martin de Tor : Museum Ladin Ćiastel de Tor, 2019

Descrizione fisica: 103 p. : ill. ; 30 cm

ISBN: 9788889255506

Data:2019

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Le post é la lerch

Varianti del titolo:

Der Ort ist der Raum
Il luogo è lo spazio
The place is the space

Nota:

Catalogo della mostra tenuta a San Martino in Badia tra il 2019 e il 2020
Testo in italiano, ladino, tedesco e inglese
In 4. di cop.: La Trienala Ladina y le Concurs Richard Agreiter, 2019 = Die Trienala Ladina und der Wettbewerb Richard Agreiter, 2019 = La Trienala Ladina e il Concorso Richard Agreiter, 2019 = The Trienala Ladina and the Competition Richard Agreiter, 2019
Nome del cur. dal colophon

Nomi: Moschig, Günther (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Arte -- Sec. 21. -- Esposizioni -- San Martino in Badia -- 2019-2020

Classi: 709.050 744 538 33 Belle arti e arti decorative. 2000-2099. Musei, collezioni, esposizioni. Nordest della provincia di Bolzano (Bozen) (22)

Condividi il titolo

Libro

Piere dal Polver

L mostro chegapeton / Piere dal Polver e si pòpes de dorich

Buzan : Arcoboan film, 1984?

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: L mostro chegapeton / Piere dal Polver e si pòpes de dorich

Pubblicazione: Buzan : Arcoboan film, 1984?

Descrizione fisica: 95 p. : ill., mu. ; 19 cm

Data:1984

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Piere dal Polver (Trova su Wikipedia)

Classi: 859.9 Letteratura retica, letteratura sarda, letteratura corsa (22)

Condividi il titolo

Libro

Daltone, Alvijo

Cazina chécena / dessegnes: Hilda Prousch-Irsara ; paroles: Alvijo Daltone, Amalia Obletter ; (adatament fashan: grop "Contacontìes")

Vich de Fasha : Istitut cultural ladin "Majon di Fashegn", 1989

Contacontìes ; 1

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Cazina chécena / dessegnes: Hilda Prousch-Irsara ; paroles: Alvijo Daltone, Amalia Obletter ; (adatament fashan: grop "Contacontìes")

Pubblicazione: Vich de Fasha : Istitut cultural ladin "Majon di Fashegn", 1989

Descrizione fisica: 22 p. : ill. color. ; 22x22 cm

Serie: Contacontìes ; 1

Data:1989

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Anderlan-Obletter, Amalia (Trova su Wikipedia) Daltone, Alvijo (Trova su Wikipedia) Prousch-Irsara, Hilda (Trova su Wikipedia)

Classi: R 859.9 Letterature ladine. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Senoner, Petra

L fova n iëde .. / test: Petra Senoner (do i frédesc Grimm) ; dessënies: Sculeies dla 2. tlas dla Scola d'Ert de Sëlva, sota la direzion dla prof. Carlotte Malsiner Moroder, ann de scola 1988/89 ; ujes: Haidi Dapunt .. et al. ; pianola: Angelina Craffonara ; registration: Hörmann Alexander

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1988

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: L fova n iëde .. / test: Petra Senoner (do i frédesc Grimm) ; dessënies: Sculeies dla 2. tlas dla Scola d'Ert de Sëlva, sota la direzion dla prof. Carlotte Malsiner Moroder, ann de scola 1988/89 ; ujes: Haidi Dapunt .. et al. ; pianola: Angelina Craffonara ; registration: Hörmann Alexander

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1988

Descrizione fisica: 21 p. : ill. ; 20 cm. +1 audiocassetta

Data:1988

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

In custodia
Contiene: I sunadëures de Brema ; L rë crot
Formulaz. di responsabilità dal colophon

Nomi: Grimm, Jakob (Trova su Wikipedia) Grimm, Wilhelm (Trova su Wikipedia) Senoner, Petra (Trova su Wikipedia)

Classi: R 859.9 Letterature ladine. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Muzzolini, Otmar

Friul 76 / Meni Ucel [i.e. Otmar Muzzolini]

Udine : Doretti, s1977

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Friul 76 / Meni Ucel [i.e. Otmar Muzzolini]

Pubblicazione: Udine : Doretti, s1977

Descrizione fisica: 107 p. ; 21 cm

Data:1977

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Muzzolini, Otmar (Trova su Wikipedia)

Classi: 859.9 Letteratura retica, letteratura sarda, letteratura corsa (22)

Condividi il titolo

Libro

Zuanut e Blancjeflôr / a cure di M. Luigia Valtingojer e Tarcisio Venuti ; illustrations di Claudio Bisaro

Udine : La nuova base, s1974

Flabe furlane ; 2

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Zuanut e Blancjeflôr / a cure di M. Luigia Valtingojer e Tarcisio Venuti ; illustrations di Claudio Bisaro

Pubblicazione: Udine : La nuova base, s1974

Descrizione fisica: 29 p. : ill. ; 31 cm

Serie: Flabe furlane ; 2

Data:1974

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Zuanut e Blancjeflôr

Nota:

Nomi dei cur. e dell'illustratore dal front.

Nomi: Bisaro, Claudio (Trova su Wikipedia) Valtingojer, M. Luigia (Trova su Wikipedia) Venuti, Tarcisio (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Favole friulane

Classi: 398.209 453 9 Letteratura popolare. Regione del Friuli-Venezia Giulia (22)

Condividi il titolo

Libro

Sa mont : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Sa mont : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 10 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137273

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Sa mont

Nota:

Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo

Libro

Senoner, Elisabeth

Le corp y sües funziuns : unité didatica por l'insegnamënt dl ladin tla 2. tlassa dla scora mesana / Elisabeth Senoner, Gretl Senoner

Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2003

Vare por vare 2

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Le corp y sües funziuns : unité didatica por l'insegnamënt dl ladin tla 2. tlassa dla scora mesana / Elisabeth Senoner, Gretl Senoner

Pubblicazione: Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2003

Descrizione fisica: 8 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Vare por vare 2

ISBN: 8888715037

Data:2003

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Nomi: Senoner, Elisabeth (Trova su Wikipedia) Senoner, Gretl (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola media -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo

Libro

Stories y fabules : unité didatica por l'insegnamënt dl ladin tla 1. tlassa dla scora mesana

Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2002

Vare por vare 1

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Stories y fabules : unité didatica por l'insegnamënt dl ladin tla 1. tlassa dla scora mesana

Pubblicazione: Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2002

Descrizione fisica: 11 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Vare por vare 1

ISBN: 8886137745

Data:2002

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Stories y fabules

Nota:

Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola media -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo

Les desgrazies tl sport, sön strada y te ciasa

Libro

Senoner, Elisabeth

Les desgrazies tl sport, sön strada y te ciasa : unité didatica por l'insegnamënt dl ladin tla 2. tlassa dla scora mesana / Elisabeth Senoner, Gretl Senoner

Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2003

Vare por vare 2

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Les desgrazies tl sport, sön strada y te ciasa : unité didatica por l'insegnamënt dl ladin tla 2. tlassa dla scora mesana / Elisabeth Senoner, Gretl Senoner

Pubblicazione: Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2003

Descrizione fisica: 12 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Vare por vare 2

ISBN: 8888715045

Data:2003

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Nomi: Senoner, Elisabeth (Trova su Wikipedia) Senoner, Gretl (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola media -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo

Libro

Bibia : vedl Testament / redazion, traduzion y sistemazion: Cristl Moroder

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2015

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Bibia : vedl Testament / redazion, traduzion y sistemazion: Cristl Moroder

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2015

Descrizione fisica: 855 p. : ill. ; 25 cm

ISBN: 9788881711093

Data:2015

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Bibia

Nota:

Nome del trad. dal verso del front

Nomi: Moroder, Cristl (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Bibbia -- Vecchio Testamento

Classi: 221 Antico Testamento (Tanakh) (22)

Condividi il titolo

Libro

Zent ladina Dolomites : sfoi setemanel indipendent dla Zent ladina Dolomites / fondà e diret da Guido Iori de Roccia da Penia

Merano : [s.n.], 1946

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Zent ladina Dolomites : sfoi setemanel indipendent dla Zent ladina Dolomites / fondà e diret da Guido Iori de Roccia da Penia

Pubblicazione: Merano : [s.n.], 1946

Descrizione fisica: 11 v. ; 30 cm

Data:1946

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Zent ladina Dolomites

Nota:

Settimanale
Inizia con: a. 1, n. 1 (1.8.1946)
Cessa con: a.1, n. 11 (13.10.1946)
Descrizione basata su: a. 1, n. 6 (7.9.1946)
In fotocopia

Soggetti: Ladini -- Periodici

Classi: 305.759 940 05 Gruppi linguistici. Ladini delle valli dolomitiche. Seriali (22)

Condividi il titolo

Libro

Bel sarein : liber per la scoles de Gherdeina 4.-5.

Persenon : Stamparia A. Weger, 1968

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Bel sarein : liber per la scoles de Gherdeina 4.-5.

Pubblicazione: Persenon : Stamparia A. Weger, 1968

Descrizione fisica: 127 p. : ill. ; 24 cm

Data:1968

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:

Bel sarein

Soggetti: Lettura -- Scuola elementare -- Testi scolastici Lingua ladina -- Scuola elementare -- Testi scolastici

Classi: R 372.412 2 Educazione elementare. Libri di lettura. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Baldissera, Alex

Olâ ch'i podun salvè nosta vita : rapresentaziun sacra / Alexius Baldissera

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1985

Sêria teater ; 6

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Olâ ch'i podun salvè nosta vita : rapresentaziun sacra / Alexius Baldissera

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1985

Descrizione fisica: 23 p. ; 21 cm

Serie: Sêria teater ; 6

Data:1985

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Das Mädchen von Spinges -

Nota:

Testo dattiloscritto

Nomi: Baldissera, Alex (Trova su Wikipedia)

Classi: 859.942 Letteratura drammatica ladina (22)

Condividi il titolo

Libro

Tribus, Max

Catarina Lanz : la möta da Spinges / Max Tribus ; traduziun: Lydia Zingerle

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1984

Sêria teater ; 4

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Catarina Lanz : la möta da Spinges / Max Tribus ; traduziun: Lydia Zingerle

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1984

Descrizione fisica: 54 p. ; 21 cm

Serie: Sêria teater ; 4

Data:1984

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Das Mädchen von Spinges -

Nota:

Testo dattiloscritto

Nomi: Tribus, Max (Trova su Wikipedia)

Classi: 832.914 Letteratura drammatica tedesca. 1945-1990 (22)

Condividi il titolo

I cin tieres d'aricé ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider ; La storia dl lëuf valënt ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Manuela Kasslatter ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider

CD

Erlbruch, Wolf

I cin tieres d'aricé ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider ; La storia dl lëuf valënt ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Manuela Kasslatter ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider [de Wolf Erlbruch] [de Peter Nickl y Jòzef Wilkon] / de Wolf Erlbruch ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider]. La storia dl lëuf valënt = La storia dl pros lu / [de Peter Nickl y Jòzef Wilkon ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Manuela Kasslatter ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider

San Martin de Tor (Bz) : Istitut Ladin Micurà de Rü ; Ortisei (Bz) : Sisi records, c1999

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: I cin tieres d'aricé ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider ; La storia dl lëuf valënt ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Manuela Kasslatter ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider [de Wolf Erlbruch] [de Peter Nickl y Jòzef Wilkon] / de Wolf Erlbruch ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Sabina Valentini ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider]. La storia dl lëuf valënt = La storia dl pros lu / [de Peter Nickl y Jòzef Wilkon ; traduzion dal tudësch tl gherdëina: Manuela Kasslatter ; traduziun dal todësch tl badiot: Erika Pitscheider

Pubblicazione: San Martin de Tor (Bz) : Istitut Ladin Micurà de Rü ; Ortisei (Bz) : Sisi records, c1999

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) ; 12 cm : son. ; 28 cm

Data:1999

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

I cin tìers da sgricé
La storia dl pros lu
Die Fürchterlichen Fünf -
Die Geschichte vom guten Wolf -

Note di contenuto:

I cin tìers da sgricé -- I cin tieres d'aricé -- La storia dl pros lu -- La storia dl lëuf valënt

Nota:

Audioregistrazione
Tit. sul dorso del contenitore: I cin tìers da sgricé, La storia dl pros lu
Dati anche dal contenitore
Nome degli A. dal contenitore

Nomi: Erlbruch, Wolf (Trova su Wikipedia) Nickl, Peter (Trova su Wikipedia) Wilkoń, Józef (Trova su Wikipedia)

Classi: 459.948 2 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione (22)

Condividi il titolo

Libro

Piazza, Frida

La marueies de nosc albierch / Frida Piazza

Urtijei : Union di Ladins de Gherdëina, 1988

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: La marueies de nosc albierch / Frida Piazza

Pubblicazione: Urtijei : Union di Ladins de Gherdëina, 1988

Descrizione fisica: 322 p. : ill. ; 25 cm

Data:1988

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

Sul front.: Chesc liber ne ie nia uni scrit do la regules dla grafia unificheda per ulei dla autora. La Union di Ladins de Gherdeina

Nomi: Piazza, Frida (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Cosmologia Fenomeni atmosferici

Classi: 520 Astronomia e scienze connesse (22)

Condividi il titolo

Libro

Anderlan-Obletter, Amalia

La rujeneda dla oma : gramatica dl ladin de Gherdëina / metuda adum da Amalia Anderlan-Obletter ; dessenies de Gudrun y Ruth Mussner, y de Ruth Metcalf da: Francese per immagini (Garzanti)

S.l. : Istitut pedagogich ladin : Lia Maestri de Gherdëina, 1991 ( : Typak)

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: La rujeneda dla oma : gramatica dl ladin de Gherdëina / metuda adum da Amalia Anderlan-Obletter ; dessenies de Gudrun y Ruth Mussner, y de Ruth Metcalf da: Francese per immagini (Garzanti)

Pubblicazione: S.l. : Istitut pedagogich ladin : Lia Maestri de Gherdëina, 1991 ( : Typak)

Descrizione fisica: 240 p. : ill. ; 24 cm

Data:1991

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Anderlan-Obletter, Amalia (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Dialetti ladini -- Valle Gardena -- Grammatica

Classi: 459.9 Lingua retica, sarda, corsa (22)

Condividi il titolo

CD

Venturi, Sonja

Son ladina [Audioregistrazione] : (e no l saeve) / Sonja Venturi ; prodotto da Roberto Colombo e Sonja Venturi

Italia : Gana artistes, 2008?

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Son ladina [Audioregistrazione] : (e no l saeve) / Sonja Venturi ; prodotto da Roberto Colombo e Sonja Venturi

Pubblicazione: Italia : Gana artistes, 2008?

Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) : stereo ; 12 cm. +1 opusc. ([6] c.)

Data:2008

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Note di contenuto:

El bel doman -- A ti.. -- Via pura -- El giat de Roncac -- Dolasila -- La piövia -- Ave Maria

Nota:

Ave Maria
Descrizione basata anche sul contenitore

Nomi: Colombo, Roberto (Trova su Wikipedia) Venturi, Sonja (Trova su Wikipedia)

Classi: 782.421 64 Forme vocali profane. Canzoni di musica leggera occidentale (22)

Biblioteche dell'Alto Adige