Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Gesundheit
× Materiale A stampa / Libro
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Polacco

Trovati 91 documenti.

Leon zawodowiec

Videoregistrazioni: DVD

Leon zawodowiec [Videoregistrazione] / w filmie Luca Bessona ; scenariusz i duialogi Luc Besson

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Hity duzego ekranu ; 11

Titolo e contributi: Leon zawodowiec [Videoregistrazione] / w filmie Luca Bessona ; scenariusz i duialogi Luc Besson

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (102') : colo., son. ; 12 cm

Serie: Hity duzego ekranu ; 11

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Léon
Nota:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Film o relacji pomiędzy dwunastoletnią dziewczynką a zawodowym mordercą. Ojciec Matyldy zajmuje się przechowywaniem "brudnego" towaru, który przywłaszcza sobie w niewielkich porcjach. Zostaje to zauważone. Matylda szczęśliwie wyszła właśnie do sklepu, gdy skorumpowani policjanci-zabójcy mordują całą rodzinę, łącznie z ukochanym młodszym braciszkiem Matyldy. Dziewczynka mimo szoku myśli trzeźwo – nie kieruje się do domu, ale idzie wprost do drzwi sąsiada – Leona, płatnego zabójcy.. (pl.wikipedia.org)

The Old Man and Me

Videoregistrazioni: DVD

The Old Man and Me [Videoregistrazione]

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: The Old Man and Me [Videoregistrazione]

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (101') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
The Old Man and Me
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Niebo

CD

Jopek, Anna Maria

Niebo [Audioregistrazione] / Anna Maria Jopek

Polonia : Universal Distribution, 2005

Titolo e contributi: Niebo [Audioregistrazione] / Anna Maria Jopek

Pubblicazione: Polonia : Universal Distribution, 2005

Descrizione fisica: 1 compact disc (56 min., 26 sec.) ; 12 cm

Data:2005

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Condividi il titolo
Piaty element

CD

Piaty element [Videoregistrazione] / rezyseria: Luc Besson ; scenariusz: Luc Besson ; adaptacja i dialogi: Luc Besson i Robert Kamen ; producent: Patrice Ledoux ; realizacja: Luc Besson

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Gazety wyborczej. Hity duzego ekranu ; 13

Titolo e contributi: Piaty element [Videoregistrazione] / rezyseria: Luc Besson ; scenariusz: Luc Besson ; adaptacja i dialogi: Luc Besson i Robert Kamen ; producent: Patrice Ledoux ; realizacja: Luc Besson

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (125') : color., son. ; 12 cm

Serie: Gazety wyborczej. Hity duzego ekranu ; 13

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Cinquième élément
Nota:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: Film rozpoczyna się w 1914 roku, w pobliżu egipskiej świątyni. Na Ziemię przybywają Mondoshawanowie, sprawujący opiekę nad czterema żywiołami – wodą, ogniem, ziemią, wiatrem – zwanymi w filmie elementami. Elementy są to cztery kamienie ustawione dookoła Piątego Elementu wyzwalające Światło Stworzenia. Następnie akcja filmu przenosi się do roku 2263. W stronę Ziemi zmierza nieznany obiekt, którego nie da się zniszczyć. Z pomocą przybywają Mondoshawanowie, ale ich statek zostaje zestrzelony przez Mangalorów, wrogo nastawionej do Ziemian rasy.. (pl.wikipedia.org)

Polska

Carte geografiche

Polska [Materiale cartografico]

Ostfildern : MairDumont, 2016

Marco Polo

Titolo e contributi: Polska [Materiale cartografico]

Pubblicazione: Ostfildern : MairDumont, 2016

Descrizione fisica: 1 c. geogr. color. : ill. ; 98x132 cm, ripieg. a 25x13 cm. +1 fasc. (63 p.), unito alla c

Serie: Marco Polo

ISBN: 9783829738385

Data:2016

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Polska
Varianti del titolo:
  • Polen
  • Poland
  • Pologna
Nota:
  • Legenda in polacco, tedesco
  • Tit. paralleli anche dalla 4. di cop
  • Verso della c. bianca
  • Piega a portafoglio
Condividi il titolo
Klejnoty

Videoregistrazioni: DVD

Klejnoty [Videoregistrazione] / musiche di Fauré, Strawinski, Ciaikovski ; Balet Opery Paryskiej ; choreografia: George Balanchine

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Klejnoty [Videoregistrazione] / musiche di Fauré, Strawinski, Ciaikovski ; Balet Opery Paryskiej ; choreografia: George Balanchine

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (93') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Klejnoty
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Sylwia

Videoregistrazioni: DVD

Sylwia [Videoregistrazione] / musiche di Léo Delibes ; Balet Opery Paryskiej ; choreografia: John Neumeier

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Sylwia [Videoregistrazione] / musiche di Léo Delibes ; Balet Opery Paryskiej ; choreografia: John Neumeier

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (117') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Sylwia
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Underground

Videoregistrazioni: DVD

Underground [Videoregistrazione] / rezyseria: Emir Kusturica film ; scenariusz: Emir Kusturica, Dusan Kovacevic

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 7

Titolo e contributi: Underground [Videoregistrazione] / rezyseria: Emir Kusturica film ; scenariusz: Emir Kusturica, Dusan Kovacevic

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (163') : color., son. ; 12 cm

Serie: Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 7

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opere:
  • Underground
  • Underground
Nota:
  • Lingue: polacco, serbocroato
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 0 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Niemieckie naloty na Belgrad w 1941 roku zbiegają się z rozpoczęciem rewolty "towarzysza" Marko. Wykorzystując wojenny rozgardiasz towarzyszący klęsce, Marko wciąga swego naiwnego i zapalczywego przyjaciela Czarnego w handel bronią, przemyt złota i powstańczą walkę przeciw Niemcom. Marko umieszcza w piwnicy grupę uchodźców, których zachęca do wyrobu broni i innych artykułów, które sprzedaje z ogromnym zyskiem na czarnym rynku. Mimo zakończenia wojny Marko utrzymuje mieszkańców piwnicy w przekonaniu o trwającej wciąż nazistowskiej okupacji.. (pl.wikipdeia.org)

Długi pocałunek na dobranoc

Videoregistrazioni: DVD

Długi pocałunek na dobranoc [Videoregistrazione] / rezyseria: Renny Harlin ; scenariusz: Shane Black ; producent Stephanie Austin .. [et al.]

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Hity duzego ekranu ; 5

Titolo e contributi: Długi pocałunek na dobranoc [Videoregistrazione] / rezyseria: Renny Harlin ; scenariusz: Shane Black ; producent Stephanie Austin .. [et al.]

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (116') : color., son. ; 12 cm

Serie: Hity duzego ekranu ; 5

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
The long kiss goodnight
Nota:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Samantha cierpi na amnezję. Od ośmiu lat jest szanowaną nauczycielką w małym miasteczku. Po wypadku samochodowym, którego jest sprawcą, zaczyna przypominać sobie fakty z przeszłości. (stopklatka.pl)

Kundun

Videoregistrazioni: DVD

Kundun [Videoregistrazione] / producent: Barbara De Fina ; rezyseria: Martin Scorsese ; scenariusz: Melissa Mathison ; diretto da Martin Scorsese

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 8

Titolo e contributi: Kundun [Videoregistrazione] / producent: Barbara De Fina ; rezyseria: Martin Scorsese ; scenariusz: Melissa Mathison ; diretto da Martin Scorsese

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (128') : color., son. ; 12 cm

Serie: Kolekcja filmow z wielka historia w tle ; 8

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Kundun
Nota:
  • Lingue: inglese, tibetano, polacco
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Opowieść o niezłomnej woli i wielkiej wierze przeciwstawionym fizycznej sile i politycznym mechanizmom. To prawdziwa historia Tenzina Gyatso - tybetańskiego chłopca, który jako Dalajlama (stopklatka.pl)

Piknik pod Wiszącą Skałą

Videoregistrazioni: DVD

Piknik pod Wiszącą Skałą [Videoregistrazione] / a film by Peter Weir ; screenplay by Cliff Green ; based on the novel by Joan Lindsay ; directed by Peter Weir

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Hity duzego ekranu ; 14

Titolo e contributi: Piknik pod Wiszącą Skałą [Videoregistrazione] / a film by Peter Weir ; screenplay by Cliff Green ; based on the novel by Joan Lindsay ; directed by Peter Weir

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (102') : color., son. ; 12 cm

Serie: Hity duzego ekranu ; 14

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Picnic at Hanging Rock
Varianti del titolo:
  • Piknik pod Wiszaca Skala
Nota:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: DOlby Digital 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Akcja filmu związana jest z rzekomo mającym miejsce piknikiem zorganizowanym w dzień Świętego Walentego 1900 dla uczennic z Appleyard College, elitarnej prywatnej szkoły dla dziewcząt (w Woodend w stanie Wiktoria, Australia). W towarzystwie nauczycielek, dziewczęta wyruszają pod Wiszącą Skałę, będącą popularnym celem wycieczek. Wyprawa kończy się tragicznie, gdyż trzy uczennice i nauczycielka znikają w niewyjaśnionych okolicznościach, wspiąwszy się na skałę. Po kilku dniach jedną z uczennic odnaleziono nieprzytomną, niepamiętającą co się stało. Pozostałych nie odnaleziono. (pl.wikipedia.org)

Mąż fryzjerki

Videoregistrazioni: DVD

Mąż fryzjerki [Videoregistrazione] / rezyseria: Patrice Leconte ; scenariusz: Claude Klotz, Patrice Leconte ; producent: Thierry de Ganay

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Do zobaczenia we dwoje ; 9

Titolo e contributi: Mąż fryzjerki [Videoregistrazione] / rezyseria: Patrice Leconte ; scenariusz: Claude Klotz, Patrice Leconte ; producent: Thierry de Ganay

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (93') : color., son. ; 12 cm

Serie: Do zobaczenia we dwoje ; 9

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Le mari de la coiffeuse
Varianti del titolo:
  • Maz fryzjerki
Nota:
  • Lingue: polacco, francese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Film rozpoczyna się od wspomień głównego bohatera filmu, Antoine'a, który w wieku 12 lat zakochał się we fryzjerce. Reżyser filmu często wykorzystuje retrospekcje i paralele do wydarzeń z przeszłości. Już po 50-tce miłosne marzenie Antoine'a spełnia się - ponownie zakochuje się we fryzjerce. Antoine żeni się w Matyldą i oboje przeżywają niezwykły, intensywny i bliski związek. (pl.wikipedia.org)

Osaczony

Videoregistrazioni: DVD

Osaczony [Videoregistrazione] / reziseria: Florent Emilio Siri ; scenariusz: Doug Richardson ; producent: David Willis .. [et al.]

Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Titolo e contributi: Osaczony [Videoregistrazione] / reziseria: Florent Emilio Siri ; scenariusz: Doug Richardson ; producent: David Willis .. [et al.]

Pubblicazione: Warszawa : Gazeta Wyborcza, 2010?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (113') : color., son. ; 12 cm

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Hostage
Nota:
  • Lingue: polacco, inglese
  • Sottotitoli: polacco
  • DVD area 2 ; formato video: 16:9 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: Jeff Talley to ceniony policyjny negocjator. Jednak pewnego dnia jego akcja kończy się fiaskiem. Jego znajomy zabija żonę i syna, następnie popełnia samobójstwo, a on nie jest w stanie temu zapobiec. Po tych wydarzeniach Talley wyjeżdża z żoną i córką z Los Angeles i przyjmuje posadę szefa policji w miasteczku Bristo Camino w hrabstwie Ventura. Żyje tam wraz z dwójką dzieci księgowy mafii – wdowiec. Pewnego dnia do jego posiadłości włamuje się trójka młodzieńców – bracia Kevin i Dennis – i ich kolega, Marsh.. (pl.wikipedia.org)

Dziecko I Czary/Piotrus I Wilk

Videoregistrazioni: DVD

Dziecko I Czary/Piotrus I Wilk [Videoregistrazione] / [music by] Maurice Ravel/Sergiusz Prokofiew ; Niederlands dans Theater ; The Royal Ballet School ; choreografia: Jiri Kylian/Matthew Hart

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Dziecko I Czary/Piotrus I Wilk [Videoregistrazione] / [music by] Maurice Ravel/Sergiusz Prokofiew ; Niederlands dans Theater ; The Royal Ballet School ; choreografia: Jiri Kylian/Matthew Hart

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (82') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Dziecko I Czary/Piotrus I Wilk
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Notre-Dame de Paris

Videoregistrazioni: DVD

Notre-Dame de Paris [Videoregistrazione] / Victor Hugo ; Balet Opery Paryskiej ; scenografia: René Allio ; choreografia: Roland Petit

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Notre-Dame de Paris [Videoregistrazione] / Victor Hugo ; Balet Opery Paryskiej ; scenografia: René Allio ; choreografia: Roland Petit

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (86') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Notre-Dame de Paris
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Giselle

Videoregistrazioni: DVD

Giselle [Videoregistrazione] / musiche di Adolphe Adam ; Balet Opery Paryskiej ; choreografia: Jean Coralli

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Giselle [Videoregistrazione] / musiche di Adolphe Adam ; Balet Opery Paryskiej ; choreografia: Jean Coralli

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (111') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Giselle
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Don Kichot

Videoregistrazioni: DVD

Don Kichot [Videoregistrazione] / musiche di Ludwig Minkus ; Kubanski Balet Narodowy ; choreografia: Alicia Alonso

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Don Kichot [Videoregistrazione] / musiche di Ludwig Minkus ; Kubanski Balet Narodowy ; choreografia: Alicia Alonso

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (96') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Don Kichot
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Sen

Videoregistrazioni: DVD

Sen [Videoregistrazione] / musiche di Felix Mendelssohn Bartholdy ; American Ballet Theatre ; choreografia: Frederick Ashton

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Sen [Videoregistrazione] / musiche di Felix Mendelssohn Bartholdy ; American Ballet Theatre ; choreografia: Frederick Ashton

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (54') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Sen
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
Spartakus

Videoregistrazioni: DVD

Spartakus [Videoregistrazione] / musiche di Aram Chaczaturian ; The Australian Ballet ; choreografia: László Seregi

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: Spartakus [Videoregistrazione] / musiche di Aram Chaczaturian ; The Australian Ballet ; choreografia: László Seregi

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (120') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
Spartakus
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo
The Fiddle and the Drum

Videoregistrazioni: DVD

The Fiddle and the Drum [Videoregistrazione] / musiche di Joni Mitchell ; Balet Teatru Bolszoj ; choreografia: Jean Grand-Maitre

Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Titolo e contributi: The Fiddle and the Drum [Videoregistrazione] / musiche di Joni Mitchell ; Balet Teatru Bolszoj ; choreografia: Jean Grand-Maitre

Pubblicazione: Kraków : Agora SA : Biblioteka Gazety Wyborczej, c2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (50') : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. (31 p.)

Data:2010

Lingua: Polacco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Polonia

Opera:
The Fiddle and the Drum
Nota:
  • Alleg. in polacco
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4:3 ; formato audio: Dolby Digital stereo
Condividi il titolo