Trovati 12 documenti.
Ich bleibe hier : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Maja Pflug
Zürich : Diogenes, 2020
Titolo e contributi: Ich bleibe hier : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Maja Pflug
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2020
Descrizione fisica: 285, [1] p. ; 19 cm
ISBN: 9783257071214
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Ein idyllisches Bergdorf in Südtirol - doch die Zeiten sind hart. Von 1939 bis 1943 werden die Leute vor die Wahl gestellt: entweder nach Deutschland auszuwandern oder als Bürger zweiter Klasse in Italien zu bleiben. Trina entscheidet sich für ihr Dorf, ihr Zuhause. Als die Faschisten ihr verbieten, als Lehrerin tätig zu sein, unterrichtet sie heimlich in Kellern und Scheunen. Und als ein Energiekonzern für einen Stausee Felder und Häuser überfluten will, leistet sie Widerstand - mit Leib und Seele.
Damals, am Meer : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Maja Pflug
Berlin : Aufbau, 2013
Aufbau Taschenbuch ; 2898
Titolo e contributi: Damals, am Meer : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Maja Pflug
Pubblicazione: Berlin : Aufbau, 2013
Descrizione fisica: 221, [1] p. ; 19 cm
Serie: Aufbau Taschenbuch ; 2898
ISBN: 9783746628981
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Das Leben wartet nicht : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Maja Pflug
Zürich : Diogenes, 2017
Titolo e contributi: Das Leben wartet nicht : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Maja Pflug
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2017
Descrizione fisica: 299 S. ; 19 cm
ISBN: 9783257069839
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Ninetto war noch ein Kind, als er allein von Sizilien nach Mailand fuhr, um Arbeit zu suchen. Ein furchtloser Junge mit der Sonne des Südens im Herzen. Obwohl er noch zu klein war für das Fahrrad, fand er sogleich eine Anstellung als Bote. Heute, über fünfzig Jahre später, erkennt sich Ninetto in den Neuankömmlingen aus China und Nordafrika wieder. Doch warum gehört er bis heute zu den Verlierern? Sein Leben in der Fremde hatte doch so gut begonnen.
Ich bleibe hier : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Maja Pflug
Zürich : Diogenes, 2020
Titolo e contributi: Ich bleibe hier : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Maja Pflug
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2020
Descrizione fisica: 285 S. ; 19 cm
ISBN: 9783257071214
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: in idyllisches Bergdorf in Südtirol - doch die Zeiten sind hart. Von 1939 bis 1943 werden die Leute vor die Wahl gestellt: entweder nach Deutschland auszuwandern oder als Bürger zweiter Klasse in Italien zu bleiben. Trina entscheidet sich für ihr Dorf, ihr Zuhause. Als die Faschisten ihr verbieten, als Lehrerin tätig zu sein, unterrichtet sie heimlich in Kellern und Scheunen. Und als ein Energiekonzern für einen Stausee Felder und Häuser überfluten will, leistet sie Widerstand - mit Leib und Seele.
Wenn ich wiederkomme : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Peter Klöss
Zürich : Diogenes, 2021
Titolo e contributi: Wenn ich wiederkomme : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Peter Klöss
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2021
Descrizione fisica: 312 S. ; 19 cm
ISBN: 9783257071702
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Sie lassen die eigene Familie zurück, um sich um fremde Menschen zu kümmern - die Frauen aus Osteuropa. Daniela ist eine von ihnen. Sie arbeitet in Mailand, rund um die Uhr, ist zuverlässig und liebevoll als Pflegerin und als Kinderfrau. Doch je mehr sie fremden Familien hilft, desto heftiger vermisst sie die eigenen Kinder. Als ihrem heranwachsenden Sohn etwas zustößt, muss sie eine Entscheidung treffen.
Damals, am Meer : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Maja Pflug
Zürich : Diogenes, 2021
detebe ; 24568
Titolo e contributi: Damals, am Meer : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Maja Pflug
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2021
Descrizione fisica: 235 S. ; 18 cm
Serie: detebe ; 24568
ISBN: 9783257245684
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Drei Männer auf einer Reise quer durch Italien - von Mailand, wo die Familie lebt, zurück nach Apulien, wo Großvater Leonardos Wohnung langsam in der salzigen Luft verwittert. Was für den alten Mann die Heimat ist, ist für den Vater die Erinnerung an die Jugend und für den Sohn ein Feriendomizil. Doch wo fühlen sie sich zu Hause? Diese Frage muss jeder für sich beantworten.
Café Royal : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Peter Klöss
Zürich : Diogenes, 2024
Titolo e contributi: Café Royal : Roman / Marco Balzano ; Aus dem Ital. von Peter Klöss
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2024
Descrizione fisica: 180 S. ; 19 cm
ISBN: 9783257073027
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mailand im Sommer 2020: Die sonst so lebendige Via Marghera wirkt wie ausgestorben. Nur das Café Royal ist geöffnet. Man trifft sich vorsichtig, auf Abstand - und ist doch so froh, dass menschliche Begegnungen wieder möglich sind. Auch der Schriftsteller Michele hebt den Blick vom Bildschirm, verlässt das Haus und findet Gesellschaft, die seine Fantasie entfacht. Langsam kehrt wieder Leben in das Café Royal ein. Und in die Menschen, die es besuchen.
Das Leben wartet nicht : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Maja Pflug
Zürich : Diogenes, 2017
Titolo e contributi: Das Leben wartet nicht : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Maja Pflug
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2017
Descrizione fisica: 299, [1] p. ; 19 cm
ISBN: 9783257069839
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Ninetto war noch ein Kind, als er allein von Sizilien nach Mailand fuhr, um Arbeit zu suchen. Ein furchtloser Junge mit der Sonne des Südens im Herzen. Obwohl er noch zu klein war für das Fahrrad, fand er sogleich eine Anstellung als Bote. Heute, über fünfzig Jahre später, erkennt sich Ninetto in den Neuankömmlingen aus China und Nordafrika wieder.
Café Royal : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Peter Klöss
Zürich : Diogenes, 2024
Titolo e contributi: Café Royal : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Peter Klöss
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2024
Descrizione fisica: 180 p. ; 19 cm
ISBN: 9783257073027
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Mailand im Sommer 2020: Die sonst so lebendige Via Marghera wirkt wie ausgestorben. Nur das Café Royal ist geöffnet. Man trifft sich vorsichtig, auf Abstand – und ist doch so froh, dass menschliche Begegnungen wieder möglich sind. Auch der Schriftsteller Michele hebt den Blick vom Bildschirm, verlässt das Haus und findet Gesellschaft, die seine Fantasie entfacht. Langsam kehrt wieder Leben in das Café Royal ein. Und in die Menschen, die es besuchen.
Wenn ich wiederkomme : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Peter Klöss
Zürich : Diogenes, 2021
Titolo e contributi: Wenn ich wiederkomme : Roman / Marco Balzano ; aus dem Italienischen von Peter Klöss
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2021
Descrizione fisica: 312 p. ; 19 cm
ISBN: 9783257071702
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Sie lassen die eigene Familie zurück, um sich um fremde Menschen zu kümmern – die Frauen aus Osteuropa. Daniela ist eine von ihnen. Sie arbeitet in Mailand, rund um die Uhr, ist zuverlässig und liebevoll als Pflegerin und als Kinderfrau. Doch je mehr sie fremden Familien hilft, desto heftiger vermisst sie die eigenen Kinder. Als ihrem heranwachsenden Sohn etwas zustößt, muss sie eine Entscheidung treffen.
Mailand : eine literarische Einladung
Berlin : Wagenbach, 2016
Salto ; 219
Titolo e contributi: Mailand : eine literarische Einladung
Pubblicazione: Berlin : Wagenbach, 2016
Descrizione fisica: 139 S. ; 21 cm
Serie: Salto ; 219
ISBN: 9783803113184
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Eine Bank in der Kirche, eine Loge in der Scala, ein Grab auf dem Monumentale" - das waren für lange Zeit die Prestigesymbole des großbürgerlichen Mailand. Wie Paris ist Mailand eine Stadt des 19. Jahrhunderts, geprägt von großen Straßen und enormen Palazzi, der Oper, Theatern, Museen, der Kunstakademie, wichtigen Buch- und Zeitungsverlagen, eleganten Bars, Galerien und Modehäusern. Zugleich ist Mailand die Finanzmetropole Italiens, Schauplatz politischer Ranküne und Ort für ehrgeizige Emporkömmlinge. Für die literarische Tradition Mailands stehen in diesem Band unter anderem Autoren wie Carlo Emilio Gadda, Anna Maria Ortese, Giovanni Testori, Dino Buzzati, Umberto Eco, Dario Fo, Aldo Nove, Carlo Feltrinelli, Alda Merini, Andrea De Carlo, Giorgio Fontana, Marco Balzano, Laura Pariani, Paolo Cognetti und Marco Missiroli.
Südtirol : eine literarische Einladung
Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2024
Salto ; 284
Titolo e contributi: Südtirol : eine literarische Einladung
Pubblicazione: Berlin : Verlag Klaus Wagenbach, 2024
Descrizione fisica: 139 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Salto ; 284
ISBN: 9783803113832
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Baden im Kalterer See, Sommerpromenaden durch den Kurort Meran, Skifahren und Wandern im "schönsten Bauwerk der Welt", den Dolomiten: Südtirol ist ein ganzjähriges Urlaubsparadies. Die Region blickt zurück auf eine bewegte, konfliktreiche Geschichte zwischen Italien, Österreich und Deutschland. Deren Spuren finden sich nicht nur in der Kulinarik sowie in rustikal übersetzten Orts- und Familiennamen, sondern auch in einer eigenwilligen Literatur. Einheimische Schriftstellerinnen und Schriftsteller genießen Schlutzkrapfen und Canederli, tauchen nach dem Kirchturm im Reschensee, treffen auf eine schöne Welt und böse Leut’, erleben Berg und Breakfast, singen launige Oden auf Bruneck und erinnern an die erzwungene Italianisierung im Faschismus. Mit deutschsprachigen Texten und Übersetzungen aus dem Italienischen wie Ladinischen von Marco Balzano, Roberta Dapunt, Oswald Egger, Maddalena Fingerle, Claus Gatterer, Lilli Gruber, Francesca Melandri, Maxi Obexer, Joseph Zoderer und vielen anderen.
