Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Biographie
Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2021
× Target di lettura Ragazzi, età 11-15

Trovati 1191 documenti.

La casa nella prateria

Libro

Wilder, Laura Ingalls

La casa nella prateria : romanzo.. 2. Sulle rive del Plum Creek / Laura Ingalls Wilder ; traduzione dall'inglese di Paola Mazzarelli

2. ed

Roma : Gallucci, 2021

UAO universale d'avventure e d'osservazioni [Gallucci]

Fa parte di: Sulle rive del Plum Creek

Fa parte di: On the banks of Plum Creek

Titolo e contributi: La casa nella prateria : romanzo.. 2. Sulle rive del Plum Creek / Laura Ingalls Wilder ; traduzione dall'inglese di Paola Mazzarelli

2. ed

Pubblicazione: Roma : Gallucci, 2021

Descrizione fisica: 220 p. ; 21 cm

Serie: UAO universale d'avventure e d'osservazioni [Gallucci]

ISBN: 9788836240500

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Little house on the prairie. On the banks of Plum Creek -
Nota:
  • Sulle rive del Plum Creek -
  • On the banks of Plum Creek -
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: La famiglia Ingalls comincia una nuova vita nel Minnesota. Mamma e papà lavorano sodo per costruire una casa e coltivare la terra, Mary e Laura cominciano la scuola e la piccola Carrie cresce a vista d'occhio. Le difficoltà e i pericoli sono tanti, nella prateria, ma gli Ingalls li affrontano con tenacia e ottimismo.

Avventura sull'isola dei Grammasauri

Libro

Birattari, Massimo

Avventura sull'isola dei Grammasauri : X-Rex, C-Raptor, e altri mostri per chi sta imparando ascrivere / Massimo Birattari ; illustrazioni di Alice Piaggio

Milano : Feltrinelli kids, 2021

Saggistica narrata

Titolo e contributi: Avventura sull'isola dei Grammasauri : X-Rex, C-Raptor, e altri mostri per chi sta imparando ascrivere / Massimo Birattari ; illustrazioni di Alice Piaggio

Pubblicazione: Milano : Feltrinelli kids, 2021

Descrizione fisica: 123, [3] p. : ill. color. ; 20 cm

Serie: Saggistica narrata

ISBN: 9788807923470

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Rupert präsentiert: echt unheimliche Gruselgeschichten

Libro

Kinney, Jeff

Rupert präsentiert: echt unheimliche Gruselgeschichten / von Jeff Kinney ; [Übers. aus dem amerikan. Engl.: Dietmar Schmidt]

Köln : Baumhaus-Verl, 2021

Ruperts Tagebuch

Titolo e contributi: Rupert präsentiert: echt unheimliche Gruselgeschichten / von Jeff Kinney ; [Übers. aus dem amerikan. Engl.: Dietmar Schmidt]

Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl, 2021

Descrizione fisica: 216 S. : überw. Ill. ; 21 cm

Serie: Ruperts Tagebuch

ISBN: 9783833906848

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Rowley Jefferson's awesome friendly spooky stories -
Condividi il titolo

Abstract: Schnappt euch eine Taschenlampe, verkriecht euch unter der Bettdecke und taucht ab in Rupert Jeffersons verrückte und lustige Fantasiewelten. Zombies, Vampire, Geister und andere gruselige Gestalten werden euch garantiert wohlige Schauer über den Rücken jagen. Doch gebt acht - Ruperts Geschichten mögen euch zum Lachen bringen, aber wer weiß, am Ende lasst ihr beim Schlafen vielleicht doch lieber das Licht an! Sicher ist sicher ..

La banda dei cinque.

Libro

Blyton, Enid

La banda dei cinque.. La mappa segreta / Enid Blyton ; traduzione di Manuela Salvi

Milano : Mondadori, 2021

Oscar junior

Fa parte di: La mappa segreta

Titolo e contributi: La banda dei cinque.. La mappa segreta / Enid Blyton ; traduzione di Manuela Salvi

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2021

Descrizione fisica: 188 p. ; 20 cm

Serie: Oscar junior

ISBN: 9788804723448

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Five go adventuring again -
Fa parte di: La mappa segreta
Nota:
  • La mappa segreta -
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: È Natale e i tre fratelli Julian, Dick e Anne trascorrono le vacanze con la cugina Georgina, che si fa chiamare George. Un giorno, mentre esplorano il vecchio cottage di famiglia, trovano in una fessura nel muro un'antica mappa scritta in latino. Che cosa significano quelle strane parole e dove conduce la mappa?

Verwünscht nochmal!

Libro

Schoder, Sabine

Verwünscht nochmal! : mein Teufel, die Schnecke und ich / Sabine Schoder

Orig.-Ausg.

Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2021

Titolo e contributi: Verwünscht nochmal! : mein Teufel, die Schnecke und ich / Sabine Schoder

Orig.-Ausg.

Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2021

Descrizione fisica: 182 S. : Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783737356824

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Ich hatte mich ja gefreut, als ich am ersten Tag an meiner neuen Schule in einem Glückskeks folgende Botschaft fand: Du wirst einen neuen Freund finden. Und zwar viel schneller, als du denkst! Der Keks sollte recht behalten! Und dann war Urian auch noch ein Freund, der zaubern konnte! Und er musste mir jeden Tag einen Wunsch erfüllen. Klingt cool, was? Doch das mit dem Wünschen ist gar nicht so leicht, kann ich euch sagen. Man muss HÖLLISCH genau formulieren! Urian ist nicht umsonst ein kleiner DÄMON! Lu Isa ist neu an der „Bad Reinemacher Eliteschule für ordentliche Erziehung und exzellente Leistungen“ und wünscht sich nur eines: Freunde zu finden. Die Direktorin, Frau Powischer, und die top-angesagte INFLUENZA-Clique machen ihr das Leben allerdings zur Hölle – zumindest nach Lu Isas Vorstellungen von der Hölle. Doch dann begegnet sie Urian Pferdefuß: Frisch durch die Dämonenprüfung gerasselt, muss er Lu Isa jeden Tag einen Wunsch erfüllen. Nur leider ist Wünschen tückischer als gedacht .. höllisch schwierig, sozusagen! Ob Lu Isa es mit Urian an ihrer Seite schafft, Freunde zu finden?

Quello che è tuo è mio

Libro

Mattia, Luisa

Quello che è tuo è mio / Luisa Mattia

Cinisello Balsamo : San Paolo, 2021

Titolo e contributi: Quello che è tuo è mio / Luisa Mattia

Pubblicazione: Cinisello Balsamo : San Paolo, 2021

Descrizione fisica: 171 p. ; 22 cm

ISBN: 9788892225138

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Tito e Genio si rincontrano da nemici. Eppure c'è stato un tempo in cui erano inseparabili. Insieme hanno trascorso lunghe giornate nel vecchio barcone arenato sul fiume che è diventato il loro rifugio. Insieme hanno incontrato Maja e il suo cane Zampa. Insieme hanno seguito con curiosità e speranza il crescere delle 3Città. Quando la Guardia Metropolitana ha occupato il Villaggio, il sogno di vivere nelle 3Città si è infranto. Gli amici sono stati separati e per ciascuno di loro è venuto il momento di scegliere chi essere e quale futuro costruire.

Ti racconto i campioni dell'Inter

Libro

Materazzi, Marco

Ti racconto i campioni dell'Inter : i fuoriclasse che hanno fatto la storia del club nerazzurro / Marco Materazzi ; illustrazioni di Paolo Castaldi

Milano : Gribaudo, 2021

Titolo e contributi: Ti racconto i campioni dell'Inter : i fuoriclasse che hanno fatto la storia del club nerazzurro / Marco Materazzi ; illustrazioni di Paolo Castaldi

Pubblicazione: Milano : Gribaudo, 2021

Descrizione fisica: 237, [1] p. : ill. ; 24 cm

ISBN: 9788858036884

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Ich, Merlin, und die furchtlosen Ritter

Libro

Schwieger, Frank

Ich, Merlin, und die furchtlosen Ritter : live aus dem sagenhaften Mittelalter / von Frank Schwieger und Ramona Wultschner

3. Aufl

München : Dtv, 2021

Titolo e contributi: Ich, Merlin, und die furchtlosen Ritter : live aus dem sagenhaften Mittelalter / von Frank Schwieger und Ramona Wultschner

3. Aufl

Pubblicazione: München : Dtv, 2021

Descrizione fisica: 252, [2] p. : ill. b/n ; 23 cm

ISBN: 9783423762892

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Il disegnatore di nuvole

Libro

Simoncelli, Giorgia

Il disegnatore di nuvole / Giorgia Simoncelli

Calco : Piuma, 2021

Titolo e contributi: Il disegnatore di nuvole / Giorgia Simoncelli

Pubblicazione: Calco : Piuma, 2021

Descrizione fisica: 212, [5] p. : ill. b/n ; 21 cm

ISBN: 9788897443308

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • La copertina si trasforma in un poster
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Un breve messaggio è l’ultima cosa che Ally Mills ha ricevuto da suo padre Grover, il più grande disegnatore di nuvole di tutta l’Inghilterra, sparito dopo essersi recato a Wilstone con la White Wings, un fantastico aerostato per disegnare nel cielo le nuvole più incredibili che si sono mai viste nei cieli di Londra!. Quando Ally riceve la visita del segretario del Primo Ministro di sua maestà la regina Vittoria..

Gargantis

Libro

Taylor, Thomas <1973- >

Gargantis / Thomas Taylor ; traduzione di Laura Bortoluzzi

Milano : Il castoro, 2021

Titolo e contributi: Gargantis / Thomas Taylor ; traduzione di Laura Bortoluzzi

Pubblicazione: Milano : Il castoro, 2021

Descrizione fisica: 298, [1] p. : ill. b/n ; 22 cm

ISBN: 9788869668258

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Gargantis -
Nota:
  • In cop.: Un libro della serie Malamander
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'è una tempesta in arrivo su Eerie-on-Sea e i pescatori dicono che la causa è un mostro. Qualcuno ha svegliato l'antico Gargantis, che dorme nelle grotte acquose sotto questa spettrale località balneare dove le leggende hanno l'abitudine di prendere vita. Sembra che i Garganti stiano cercando qualcosa: un tesoro rubato dalla sua tana sottomarina. E potrebbe essere proprio nella Lost-and-Foundery del Grand Nautilus Hotel..

Ich glaub, meine Kröte pfeift!

Libro

Pantermüller, Alice

Ich glaub, meine Kröte pfeift! / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl

15. Aufl.

Würzburg : Arena, 2021

Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 5

Titolo e contributi: Ich glaub, meine Kröte pfeift! / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl

15. Aufl.

Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2021

Descrizione fisica: 159 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm

Serie: Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 5

ISBN: 9783401069616

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Was haben der Stummelfußfrosch, das Rüsselhündchen und Lottas Schildkröte Heesters gemeinsam? Sie sind vom Aussterben bedroht! Voll fies, finden Lotta und Cheyenne und werden kurzerhand die besten, witzigsten und chaotischsten Tierretter der Welt. Charmant, voller Überraschungen und herrlich komisch: Lottas fünftes Alltagsabenteuer! Als Lotta herausfindet, dass ihre Schildkröte Heesters vom Aussterben bedroht ist, kriegt sie einen ganz schönen Schreck. Heesters ist zwar schon uralt und ein bisschen langweilig, aber er soll nicht aussterben, genauso wenig wie Pandas, Tiger und Nashörner. Das ist eindeutig ein Fall für die Wilden Kaninchen, finden Lotta, Paul und Cheyenne - und starten die größte Tierrettungsaktion aller Zeiten.

Minecraft

Libro

Brooks, Max

Minecraft : l'isola : [il romanzo ufficiale] / Max Brooks ; traduzione di Matteo Mazzuca

Ed. speciale

Milano : Mondadori, 2021

Titolo e contributi: Minecraft : l'isola : [il romanzo ufficiale] / Max Brooks ; traduzione di Matteo Mazzuca

Ed. speciale

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2021

Descrizione fisica: 229 p. ; 18 cm

ISBN: 9788804740544

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • L'isola
  • Minecraft : the Island -
Nota:
  • Il 2. compl. del tit. dalla cop
  • Sul front. e in cop.: Mojang studios
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: "Dove sono? Chi sono? E perché tutto ciò che mi circonda è fatto di blocchi?" Queste le domande di un naufrago che approda su un'isola misteriosa, dove il paesaggio e le creature che lo popolano gli appaiono interamente costituiti da forme squadrate. Un mondo stupefacente e pieno di insidie dove la priorità è trovare del cibo. La seconda è non diventare cibo per le altre creature che si aggirano nell'isola, come lo zombi che si fa vivo appena cala la notte, i creeper esplosivi e gli scheletri armati..

Origini.

Libro

Eliopoulos, Christopher

Origini.. L'inizio del mito / storia Christopher Eliopoulos ; disegni Lanna Souvanny, O'Neil Jones

Modena : Panini comics, 2021

Marvel action - Panini kds

Fa parte di: L'inizio del mito

Titolo e contributi: Origini.. L'inizio del mito / storia Christopher Eliopoulos ; disegni Lanna Souvanny, O'Neil Jones

Pubblicazione: Modena : Panini comics, 2021

Descrizione fisica: 106 p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm

Serie: Marvel action - Panini kds

ISBN: 9788828709268

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Fa parte di: L'inizio del mito
Nota:
  • L'inizio del mito -
  • Testo a fumetto
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: I momenti più importanti della storia Marvel rinarrati per i lettori più giovani, con dieci storie che mettono in scena le origini dei top player del fumetto di super eroi! Le emozioni e i pensieri che animano giustizieri e super criminali mentre imparano a utilizzare i loro poteri eccezionali!

Un' estate al college infestato

Libro

Moccia, Charlotte

Un' estate al college infestato / Charlotte M. ; illustrazioni di Agnese Innocente

Milano : BUR Rizzoli, 2021

Best BUR

Titolo e contributi: Un' estate al college infestato / Charlotte M. ; illustrazioni di Agnese Innocente

Pubblicazione: Milano : BUR Rizzoli, 2021

Descrizione fisica: 219 p. : ill. ; 21 cm

Serie: Best BUR

ISBN: 9788817158138

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Charlotte è super contenta: è appena sbarcata in Inghilterra per una vacanza studio in un vero college, proprio come quelli dei film! Ragazzi da ogni parte del mondo (anche molto, molto carini!), per la prima volta lontani da casa, nel mezzo della bellissima campagna inglese: la vacanza ha tutti gli ingredienti per essere indimenticabile. Fin dal primo istante, però, piccoli segnali inquietanti turbano la serenità di Charlotte. Gli altri non sembrano accorgersene, ma lei non ha dubbi: in quelle stanze imponenti e scricchiolanti si nasconde un segreto, che ha a che fare con un passato lontano. Quando gli episodi si fanno sempre più strani e inspiegabili, non le resta che indagare insieme ai suoi nuovi amici. Riuscirà a prendere in mano tutto il suo coraggio e risolvere il mistero del college infestato?

Disegnare volti per anime e manga

Libro

Studio Hard Deluxe

Disegnare volti per anime e manga : 800 espressioni facciali : gioia, paura, rabbia, sorpresa, tristezza e molte altre / Studio Hard Deluxe

Cornaredo : Il castello, 2021

Titolo e contributi: Disegnare volti per anime e manga : 800 espressioni facciali : gioia, paura, rabbia, sorpresa, tristezza e molte altre / Studio Hard Deluxe

Pubblicazione: Cornaredo : Il castello, 2021

Descrizione fisica: 160 p. : ill. ; 28 cm

ISBN: 9788827602393

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Drawing anime faces and feelings -
Nota:
  • Il compl. del tit. precede il tit
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Il Natale

Libro

Nigelli, Benedetta

Il Natale / Benedetta Nigelli

Castelnuovo del Garda : Edizioni del borgo, 2021

Evoluzioni di carta

Titolo e contributi: Il Natale / Benedetta Nigelli

Pubblicazione: Castelnuovo del Garda : Edizioni del borgo, 2021

Descrizione fisica: 1 v. : in gran parte ill. ; 21x21 cm

Serie: Evoluzioni di carta

ISBN: 9788833716503

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • V. cartonato con parti mobili
  • Senza paginazione
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo
Voll das Chaos!

Libro

Auer, Margit

Voll das Chaos! / Margit Auer

Hamburg : Carlsen, 2021

Die Schule der magischen Tiere ; 12

Titolo e contributi: Voll das Chaos! / Margit Auer

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2021

Descrizione fisica: 248, [4] p. : ill. b/n ; 21 cm

Serie: Die Schule der magischen Tiere ; 12

ISBN: 9783551653628

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Wer wird dieses Mal ein magisches, sprechendes Tier erhalten? Die Schule der magischen Tiere ist in Gefahr: Mr. Morrison wurde vorgeladen! Der magische Kreis beruft ein Treffen ein und Mr. Morrison muss sich verteidigen. Ihm wird nämlich vorgeworfen, das Geheimnis um die magischen Tiere sei bei ihm nicht sicher! Wie gut, dass Ida, Jo, Benni und Miriam heimlich mit zur Versammlung gereist sind. Während Mr. Morrison unterwegs ist, bricht in der magischen Zoohandlung das Chaos aus. Gerade jetzt! Der Rest der Klasse muss für Ordnung sorgen. Und Ashanti wieder einfangen. "Oje, oje, oje!", murmelt da nicht nur Eule Muriel.

La lanterna di Nyx

Libro

Takahama, Kan

La lanterna di Nyx : volume 3 / Kan Takahama

Reggio Emilia : Dynit Manga, 2021

Titolo e contributi: La lanterna di Nyx : volume 3 / Kan Takahama

Pubblicazione: Reggio Emilia : Dynit Manga, 2021

Descrizione fisica: 241, [2] p. : in gran parte ill. b/n ; 21 cm

ISBN: 9788833551647

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Nyx no lantern -
Nota:
  • Testo a fumetti
  • V. con lettura da destra a sinistra
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: 1878, Nagasaki. Momotoshi, che dapprima ha importato in Giappone le meraviglie francesi, decide di trasferirsi a Parigi per provare a fare l'inverso: esportare all'estero prodotti giapponesi. Prima della partenza Miyo gli confessa il suo amore, ma.

Vorstadtkrokodile

Libro

Felter, Iris

Vorstadtkrokodile : eine Geschichte vom Aufpassen / Max von der Grün ; bearbeitet von: Iris Felter ; Didaktisiert von Nora Oeser

Stuttgart : Klett Sprachen, 2021

Deutsch, leichter lesen. Niveau 1

Titolo e contributi: Vorstadtkrokodile : eine Geschichte vom Aufpassen / Max von der Grün ; bearbeitet von: Iris Felter ; Didaktisiert von Nora Oeser

Pubblicazione: Stuttgart : Klett Sprachen, 2021

Descrizione fisica: 80 p. ; 20 cm

Serie: Deutsch, leichter lesen. Niveau 1

ISBN: 9783126741071

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Die Vorstadtkrokodile sind die Bande von Olaf und seinen Freunden. Wer dazu gehören will, muss gut Radfahren können und eine gefährliche Mutprobe bestehen. Kurt sitzt im Rollstuhl und träumt davon, ein „Krokodiler“ zu werden. Er scheint keine Chance zu haben, doch dann macht er mit seinem Fernglas eine Beobachtung und beweist, dass er genauso mutig ist wie die anderen.

La fune d'acciaio

Libro

Centomo, Katja

La fune d'acciaio / Katja Centomo

San Dorligo della Valle : Einaudi Ragazzi, 2021

Carta bianca [Einaudi ragazzi]

Titolo e contributi: La fune d'acciaio / Katja Centomo

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : Einaudi Ragazzi, 2021

Descrizione fisica: 139 p. ; 20 cm

Serie: Carta bianca [Einaudi ragazzi]

ISBN: 9788866566595

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Nel villaggio di Baravex non ci abita più nessuno. Sul finire della Seconda guerra mondiale brulicava di bambini, e le famiglie, povere e numerose, cooperavano per riprendere a vivere, sfruttando tutto quello che la montagna era in grado di offrire. Oggi, quando tre ragazzini piantano la tenda tra i ruderi circondati dalle foreste di larici, il silenzio è disturbato unicamente dal rumore del torrente. Come muto testimone di quel passato, è rimasta soltanto l'antica fune d'acciaio per il trasporto della legna. Sono più di settant'anni che sul cavo teso nel vuoto pesa il carico di una storia terribile. E il muto testimone decide di parlare.