Biblioteche dell'Alto Adige

Abstract: La comunicazione del patrimonio culturale è fattore trainante nel modo di produzione digitale e nel modello di vita del XXI secolo. Musei, biblioteche, fondazioni, università, si iscrivono nel nuovo paradigma della comunicazione in rete. Dall'analisi delle migliori pratiche della memoria digitale – condotta su scala europea nell'ambito della ricerca interuniversitaria Trame (2006-2007) – emergono strumenti utilizzabili dalle istituzioni per elaborare strategie a livello teorico, organizzativo e professionale.Attraversando le tendenze più interessanti nella comunicazione dei beni e nell'offerta di nuovi servizi per i visitatori (virtuali e reali), e una consistente filiera di esperienze interattive, questo lavoro individua le direzioni da seguire per rendere accessibili gli oggetti e i testi della memoria storica nel flusso dell'industria culturale globale, delle reti sociali, delle microimprese, dei singoli e delle stesse istituzioni. L'obiettivo è ridefinire identità e presenza in rete secondo criteri qualitativi di valorizzazione, ma anche aprire la memoria a nuove forme di co-produzione tra gli individui, le community, le reti professionali, le energie al lavoro nelle scuole e nelle università. Puntando sulle nuove pratiche di apprendimento e soprattutto di produzione e ri-produzione delle conoscenze e dell'immaginario, in via di germinazione in Internet. Perché il bene digitale sia al centro di uno scambio di informazioni e di esperienze, nella partecipazione condivisa e interattiva alla sua gestione e alla sua reinvenzione.

Abstract: La tematica Comunicazione parlata e manifestazione delle emozioni scelta per il primo Convegno Nazionale del Gruppo di Studio della Comunicazione Parlata (GSCP), costituitosi all'interno della Società di Linguistica Italiana, ha suscitato, come era auspicato dagli organizzatori, l'interesse di studiosi di varia formazione. Hanno infatti partecipato al Convegno non solo linguisti e fonetisti ma anche psicologi cognitivisti e sociali, ingegneri dell'informazione specializzati nelle tecnologie del parlato e nella computer graphics ed anche studiosi della voce cantata.I contributi che vengono presentati in questo volume dimostrano l'esigenza di integrare, nelle analisi linguistiche dedicate al parlato, le emozioni, considerate non solo come componente "paralinguistica", ma piuttosto come base cognitiva dell'atto comunicativo che, in quanto tale, determina le scelte linguistiche tanto a livello funzionale quanto posizionale collocando il parlato nel più ampio scenario della Comunicazione Multimodale.Il presente volume è disponibile unicamente in formato Pdf. Per la lettura è preferibile utilizzare le versioni di Acrobat Reader 7.0 - 7.9, o Adobe Digital Editions, perché consentono una ottimale visualizzazione dei video contenuti nel testo.

Abstract: Il congresso di cui qui si presentano i lavori era la prima iniziativa ad ampio spettro assunta dal "Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata" e la nostra intenzione era quella di verificare, nella concretezza di un incontro scientifico, le ipotesi che avevano portato alla costituzione di questo gruppo di studio in seno alla Società di Linguistica Italiana. Le ipotesi nascevano dalla constatazione del crescente interesse per il parlato e del suo configurarsi come punto di intersezione di aree di studio e di applicazione diverse.Le regioni scientifiche da cui provengono effettivamente i partecipanti a questo congresso, un po' schematicamente rappresentate dalle dodici sezioni del temario, hanno mostrato che l'ipotesi non era infondata: hanno effettivamente lavorato insieme e discusso molte delle figure scientifiche e professionali alle quali pensavamo, provenienti oltre che dalle multiformi ramificazioni della linguistica anche dalla pragmatica, dalla filosofia, dalle scienze della comunicazione, dalla pedagogia, dalla psicologia e dalle tecnologie. Un grande spazio hanno conquistato, come c'era da aspettarsi, data la loro ricca tradizione, la fonetica, la prosodia, la sintassi, ma, come mostra l'indice, nessuno dei temi è stato trascurato, ed hanno inoltre riscosso uno straordinario interesse i settori più trasversali, come quello sulla manifestazione delle emozioni e quelli sulla testualità e sulle dinamiche comunicative.

Abstract: Lo scenario dei consumi mediali assume, negli ultimi anni, ritmi di cambiamento vertiginosi. Ai media tradizionali si affiancano nuovi ambienti di Rete che modificano sensibilmente i processi e i contesti di fruizione. Il libro si propone di presentare, attraverso i risultati di una ricerca empirica svolta su un campione di giovani studenti universitari, alcune linee interpretative dei cambiamenti in corso.Quali sono i media più utilizzati dai giovani? In che modo e attraverso quali strumenti essi articolano i loro consumi culturali? Come utilizzano la Rete? Quali sono i fattori discriminanti per un approccio attivo o passivo ai media? Le nuove tecnologie sono sostitutive o integrative dei media precedenti? Inserito nel contesto più ampio del progetto PRIN (Progetto di ricerca di rilevante interesse nazionale) TRAME (Tecnologie e Ambienti di Rete per le Memorie del XXI secolo), il contributo intende offrire al lettore un'articolata analisi dei fenomeni in corso, a partire da un campione giovanile che, spesso affrettatamente, è considerato come "innovatore", "onnivoro", "nativo" dei nuovi media e che, invece, è qui testimone di processi molto più complessi e contrastanti di uso e appropriazione delle tecnologie digitali.

Abstract: L'opera, suddivisa in tre tomi, è destinata a studenti delle Lauree di I e II livello, a dottorandi delle Scuole di dottorato, ma anche a Ricercatori universitari delle Facoltà di Agraria e di Veterinaria – più direttamente interessati alla genetica ed al miglioramento genetico degli organismi vegetali ed animali – e a quelli delle Facoltà di Scienze Biologiche e Naturali che desiderino integrare la loro preparazione in genetica, genomica e biotecnologie genetiche con lo studio di alcuni aspetti più propriamente connessi alle specie d'interesse agro-alimentare ed ambientale. Tuttavia, il testo è facilmente consultabile anche da tutti i tecnici del settore agrario che desiderino avvicinarsi, in particolare, alle basi teoriche e ai concetti generali della genetica e documentarsi sui problemi del miglioramento genetico, della costituzione varietale, delle produzioni alimentari, dell'analisi genomica e delle biotecnologie genetiche, più in generale. L'opera è giunta alla sua seconda edizione, accresciuta e aggiornata soprattutto in relazione alle più recenti acquisizioni scientifiche in materia di composizione dei genomi e di funzione dei geni. Particolare attenzione è stata, inoltre, rivolta ad argomenti di notevole impatto sull'opinione pubblica come, ad esempio, quelli riguardanti gli organismi geneticamente modificati (OGM) e la clonazione.

Abstract: "Nei singoli uomini non si è verificata la benché minima trasformazione, non è accaduto altro se non che diverse inibizioni sono state spazzate via e che ogni specie di mascalzonate e furfanterie possono essere commesse oggi con un rischio relativamente minore, in ogni senso sia morale che materiale, di quanto non accadeva in passato. Inoltre si parla un po' più di cibo e di denaro." Così Arthur Schnitzler descriveva, nel 1924, la sua epoca, difendendo Signorina Else dalle critiche di coloro che la consideravano un'opera appartenente a un mondo "finito e sorpassato". In realtà, la vicenda della giovane donna, ospite della zia nel Grand Hotel di San Martino di Castrozza, che per salvare il padre dalla rovina economica deve mostrarsi nuda a un vecchio conoscente, è quanto mai sintomatica della lotta della dignità umana contro il potere del denaro. Ma soprattutto, in questo monologo-delirio, Schnitzler raggiunge i vertici della sua creazione artistica cadenzando, come in uno degli ultimi quartetti di Beethoven, il progressivo scivolamento dalla disperazione, al sonno, alla morte.Questa edizione della Signorina Else è già stata pubblicata da SE nel 1987 e in "Universale Economica" nel 1999.

Abstract: Un thriller di straordinaria tenuta narrativa. Chi è l'uomo senza nome, senza memoria, con il volto dai lineamenti ricostruiti, che alcuni pescatori di Marsiglia hanno salvato dopo un naufragio? A che cosa si riferiscono le visioni confuse e le immagini di violenza e di pericolo che di tanto in tanto gli affiorano nella memoria? Perché qualcuno ha tentato, e sta ancora tentando, di eliminarlo con ogni mezzo? La storia di un incubo, di un'angoscia: quella di essere un ingranaggio di una macchina che non si sa a che cosa serva e dove porti. DA QUESTO ROMANZO L'OMONIMO FILM DI DOUG LIMAN CON MATT DAMON

Abstract: Questo libro presenta, in veste rinnovata e ampiamente aggiornata, un saggio del 1976, in cui Tomas Maldonado avanzava una proposta di definizione del disegno industriale e delineava alcune delle sue tappe storiche più significative. Con la consueta capacità di vedere i nessi che intercorrono fra ambiti problematici diversi, l'autore attualizza la tematica del disegno industriale nel contesto delle innovazioni che hanno coinvolto, modificandoli profondamente, i processi produttivi, la filosofia della produzione, la realtà tecnologica. In questa ottica, egli offre uno scorcio sulle prospettive che si aprono al progettista in seguito a fenomeni quali lo sviluppo della microelettronica e la disponibilità di nuovi materiali. Ma non solo. Maldonado affronta anche questioni relative allo statuto del disegno industriale, sia come disciplina, sia come momento culturale più ampio. Superando i luoghi comuni che, attraverso un'opera pubblicitaria spesso fuorviante, hanno fornito all'opinione pubblica una versione meramente stilistica e di moda di questa importante attività progettuale, si confronta con alcuni dei grandi problemi che il disegno industriale ha di fronte, come quelli del terzo mondo, della qualità totale e dell'ambiente.

Abstract: A quattro anni dalla morte, il carisma di Edward Said non accenna a diminuire. Critico letterario, musicista, militante palestinese, Said sfugge a ogni tentativo di classificazione: un intellettuale la cui influenza è ben lontana dall'essere confinata al mondo accademico. Nel segno dell'esilio rispecchia questa sua versatilità. È una raccolta di quarantasei saggi, scelti da Said stesso e scritti tra il 1970 e il 2000, su una sorprendente varietà di argomenti: la diaspora palestinese, i ricordi di gioventù al Cairo e Alessandria (con un saggio straordinario dedicato a una famosa danzatrice del ventre), il confronto tra culture, ma anche il machismo di Hemingway e l'epica di Tarzan. E ancora: George Orwell, Giambattista Vico, Naguib Mahfouz, Joseph Conrad, Antonio Gramsci, E. M. Cioran, T. E. Lawrence, W. S. Naipaul, Eric Hobsbawm, in ritratti che confermano Said come uno dei più importanti ed eleganti critici letterari del nostro tempo. Su tutti, il saggio che dà anche il titolo al libro: una riflessione profonda e intensa sull'esilio, il luogo impossibile attorno a cui ruotano la biografia e l'intero percorso intellettuale di Said, esilio che è anche il filo rosso che attraversa tutta questa raccolta di scritti, nella cui ricchezza e magnificenza l'elemento biografico e quello generale, il personale e il politico sembrano ricomporsi.

Abstract: Quando all'aeroporto di Heathrow scoppia una bomba, lo psicologo David Markham pensa che sia un atto casuale di violenza insensata. Ma quando scopre che tra le vittime c'è anche la sua ex moglie Laura, decide di condurre una sua indagine. Seguendo le piste della polizia, si infiltra in un gruppo di cospiratori che ha la propria base a Chelsea Marina, un confortevole quartiere di Londra sulle sponde del Tamigi. Lo scopo del movimento, guidato dal carismatico Robert Gould, sembra essere quello di sollevare la docile middle class, per liberarla da una condizione che, in nome del consumismo, del benessere e della responsabilità civica, toglie ogni significato all'esistenza. Mentre cerca la verità che si nasconde dietro l'attentato, David cade inesorabilmente in una spirale che sconvolge la sua vita. Intanto vacillano le certezze della pacifica società inglese e un panico incontrollabile si insinua in tutta la città.‟Era in atto una piccola rivoluzione, così discreta e perbene che non se n'era accorto quasi nessuno."

Abstract: RIVISTE - Con racconti di Ian McDonald (Premio Hugo 2007), Ruth Nestvold, Franco Forte, Enrica Zunic, interviste con Robert Silverber e Will Smith, saggi su Fruttero e Lucentini, la fantascienza inglese, FuturamaDiceva Arthur Clarke che una tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia. Ian McDonald con il racconto lungo La moglie del djinn – Premio Hugo 2007 – ha dato la migliore dimostrazione di questo aforisma, raccontando una fiaba che è anche un racconto di fantascienza, nell'ambientazione affascinante dell'India del futuro, in cui mito e tradizioni si mescolano con le meraviglie della tecnologia, e il livello di realtà di dèi e demoni si fonde e confonde con la virtualità delle intelligenze artificiali, in una storia senza tempo. E invece è poco il tempo a disposizione degli agenti morphi nel racconto – selezionato per il Best of 2007 – Uscire senza salvare di Ruth Nestvold. E non basta mai neppure alla dottoressa Ain di Enrica Zunić che da sola, una persona alla volta, combatte contro la brutalità della guerra, difendendone le vittime con tutta la sua umanità. E poi la storia della fantascienza da vari punti di vista: l'intervista col grande protagonista, Robert Silverberg; l'evoluzione della fantascienza inglese; e la carriera fantastica delle due persone che nel bene e nel male hanno plasmato la fantascienza in Italia: Fruttero e Lucentini.

Abstract: 'Una prima lezione sull'industrial design' deve affrontare questioni su "che cos'è l'industrial design?" "quali sono le sue relazioni col mondo della produzione?" "come cambia la nostra percezione degli oggetti?". La parola design ricorre ormai nel nostro linguaggio a qualificare qualsiasi esperienza del nostro quotidiano. Con pertinenza, con superficialità, con disinvoltura. La labilità semantica del termine nasconde però una pratica professionale, un processo decisionale, una ricerca produttiva, gli esiti dei quali hanno profondamente segnato la nostra società e le nostre vite. Un designer non progetta un oggetto e basta. Condiziona con quell'oggetto la scena fisica ed emotiva di chi lo usa. Così come l'industria non offre solo merci, ma distribuisce cultura o non cultura, attraverso le sue scelte di progettazione del prodotto. Questo libro racconta in cosa consista quest'attività creativa, quali ambiti comprenda, chi siano i suoi attori, quali competenze siano loro richieste. Per fornire strumenti critici e stimolare l'approfondimento.Maria Cristina Tonelli è professore ordinario di Disegno Industriale presso la Facoltà del Design del Politecnico di Milano. Ha svolto in precedenza la sua attività didattica e di ricerca presso la Scuola Normale Superiore di Pisa e la Facoltà di Architettura di Firenze. I suoi interessi disciplinari vertono sulla storia dell'industrial design, del product design e del fashion design, privilegiandone l'aspetto progettuale e produttivo in rapporto alla loro cultura sociale, tecnica ed economica. Ha collaborato e collabora a diverse riviste e ha pubblicato 'Il design in Italia 1925/43' (Laterza, 1987) e 'La strategia dell'innovazione fra cultura materiale e strategia del progresso' (Alinea, 1996).

Abstract: Angelo Gatti, medico e intellettuale toscano, dedicò la sua vita all'applicazione e alla diffusione dell'inoculazione vaiolosa. Nella seconda metà del Settecento questa tecnica si trovò al centro di un acceso dibattito, investendo ambiti non solo medico-sanitari, ma anche politici, teologici e intellettuali. Il medico toscano trascorse gran parte della sua vita in Francia dove divenne, grazie alle sue doti intellettuali e umane, inoculatore à la mode, e dove conquistò l'amicizia di personaggi illustri come Diderot, Morellet, Mme d'Épinay, Mme du Deffand e i duchi di Choiseul. La vita e le opere di Angelo Gatti costituiscono quindi non solo una preziosa fonte per comprendere lo stato delle conoscenze mediche del tempo, ma ci forniscono anche un interessante spaccato di vita del Secolo dei Lumi.

Abstract: Le relazioni presentate alla giornata di studio che si è svolta a Empoli nel maggio 2006 – ora raccolte in volume – intendono fornire un contributo alla discussione sul rapporto fra insegnamento della storia dell'architettura, progettazione e storiografia. Ciascun saggio prende in esame specifiche tematiche, nell'ottica di una analisi e di una valorizzazione delle fonti (documentarie, iconografiche, diaristiche…) e delle risorse disponibili per la ricerca, delle rappresentazioni e dei progetti.Nell'insieme, il lavoro collettivo mira alla definizione di una storia dell'architettura rivolta alla conoscenza e alla comprensione di come – nei diversi contesti spazio-temporali – le componenti antropiche abbiano interagito con quelle geografiche, ambientali, ecc., per organizzare lo spazio fisico. È una storia dell'architettura in imprescindibile relazione con quella della città e del territorio. È una storia dell'architettura che si pone come una delle componenti irrinunciabili della cultura progettuale di architetti e di urbanisti, nella logica di interventi che scaturiscano anche da una profonda conoscenza delle realtà complesse su cui si opera. Maria Antonietta Rovida, architetto e dottore di ricerca in Storia dell'Architettura e dell'Urbanistica, insegna Storia della Architettura e della Città presso l'Università di Firenze. Con la Firenze University Press ha già pubblicato La casa come "bene di consumo" nelle operazioni immobiliari di Francesco Sassetti. Modi d'abitare e strategie insediative nella Firenze del secondo Quattrocento (2003) e Palazzi senesi fra '600 e '700: modelli abitativi e architettura tra tradizione e innovazione (2003).

Abstract: Materiali per lo studio del diritto antidiscriminatorio intende fornire un quadro della normativa e della giurisprudenza più rilevante in materia, sia a livello di Unione europea che a livello nazionale. In sette sezioni tematiche – Fonti, Genere, Età, Disabilità, Nazionalità, Razza e origine etnica, Religione e convinzioni personali – questa raccolta pone a diretto confronto la legislazione e la giurisprudenza europea con i decreti attuativi italiani. Le curatrici, Chiara Favilli e Maria Paola Monaco, propongono, in questo modo, sia agli studiosi che agli operatori uno strumento innovativo e utile per combattere le discriminazioni per motivi di genere, razza, etnia, religione, età ed orientamento sessuale.Chiara Favilli è ricercatrice di Diritto dell'Unione europea presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Firenze. Insegna Diritto internazionale e Diritto dell'Unione europea presso la Facoltà di Giurisprudenza della LUMSA di Roma. Si occupa di diritto antidiscriminatorio e di politiche europee in materia di immigrazione ed asilo. Tra le sue pubblicazioni, 'I limiti del diritto internazionale all'espulsione dello straniero' (1998) e 'Il principio di non discriminazione nell'Unione europea' (2008).Maria Paola Monaco è ricercatrice di Diritto del lavoro presso la Facoltà di Scienze Politiche dell'Università di Firenze. Insegna Diritto del Lavoro e Diritto del lavoro europeo alla Facoltà di Scienze Politiche e Diritto comunitario del lavoro al Master in Scienze del lavoro di Firenze. È componente del Comitato pari opportunità dell'Ateneo di Firenze. Tra le sue pubblicazioni, 'Modelli di rappresentanza e contratto collettivo' (2003) 'Convinzioni personali, libertà religiosa e principio di non discriminazione' (2008).

Abstract: La grammatica dei clitici portoghesi si propone di illustrare l'insieme di regole e particolarità, darne una loro descrizione e fornire, attraverso l'esposizione e l'applicazione di pochi e semplici principi, una spiegazione al problema della loro collocazione nella frase. Grande attenzione è stata dedicata recentemente ai clitici romanzi, tra i quali quelli portoghesi occupano un posto di indiscusso rilievo a causa della loro natura obbiettivamente peculiare. Questo volume basato sull'osservazione della lingua scritta letteraria analizza il fenomeno in una prospettiva sincronica, diacronica e comparativa tra Portoghese europeo e brasiliano. Viene così proposta un'interpretazione tipologica dei pronomi clitici e del sistema pronominale clitico del portoghese come fenomeno multiforme, non riducibile ad un unico modello.Barbara Gori insegna Lingua Portoghese presso l'Università di Torino. Si occupa di questioni di linguistica portoghese ed è autrice di vari articoli e saggi su temi che spaziano dai pronomi personali ai prestiti linguistici. Si è inoltre interessata di letteratura utopica.

Abstract: I progetti redatti per il lavoro di tesi di laurea mostrano i tratti più propri di un magistero e al contempo ne misurano le metamorfosi probabili: sospesi tra adesione e fuga, obbedienza e libertà, prossimità e schisi, sono l'espressione più matura e responsabile dello spirito e della prassi di una scuola e il primo esercizio indipendente del futuro Baumeister. Le dieci composizioni ordinate in questa silloge – ognuna con i suoi caratteri e con le sue singolarità irriducibili – condividono il reale come prima riserva di possibili e la città come orizzonte della modificazione necessaria.Fabrizio F.V. Arrigoni è ricercatore presso il Dipartimento di Progettazione dell'Architettura dell'Università degli Studi di Firenze e insegna Composizione architettonica per il Corso di laurea magistrale in Architettura. Ha pubblicato: Adolfo Natalini. Disegni 1976-2001 (Milano, 2002), 9Musei+9Mostre. Guicciardini & Magni architetti (London, 2004), Note su progetto e metropoli (Firenze, 2004), Incipit. Esercizi di composizione architettonica (Firenze, 2006).

Abstract: La vita individuale analizzata da Georg Simmel nel mondo artistico fornisce strumenti per la comprensione non solo dell'uomo della prima società industriale, ma anche di quello presente. L'imitazione e la distinzione, la moda e l'attività teatrale, la circolazione del denaro o i modelli di individualità espressi da Goethe e da Rembrandt rappresentano, infatti, "soluzioni estetiche" alla domanda di identità che lacera l'uomo moderno di fronte alla crisi degli assoluti e al politeismo dei valori. Esiste perciò una trama profonda nella produzione di Simmel, che giustifica la revisione delle definizioni, correnti negli studi, di "impressionismo sociologico" e di "filosofia giornalistica". Tale unità è realizzata dal costante riferimento all'estetica, intesa come filosofia che indaga le strutture di significato della vita individuale e sociale. L'avere unito campi di indagine tradizionalmente ritenuti lontani o incommensurabili – come la sociologia e l'estetica – fa della meditazione simmeliana una delle più stimolanti avventure del pensiero contemporaneo.Gianluca Valle è docente di sociologia presso l'Istituto Europeo di Design di Roma e professore di filosofia nei licei. Ha conseguito il dottorato di ricerca in filosofia presso la Scuola Internazionale di Alti Studi "Scienze della Cultura" di Modena, discutendo una tesi su Georg Simmel.Le sue aree di ricerca si collocano al confine tra l'estetica e la sociologia dell'arte e riguardano le teorie dell'oggetto artistico. Ha pubblicato numerosi contributi, in particolare, su "Studi di estetica" e "Fenomenologia e società".

Abstract: Il volume offre un quadro della letteratura omiletica del periodo kieviano (XI-XIII sec.) attraverso i profili di quattro predicatori: il metropolita Nikifor I († 1121), Serapion Vladimirskij († 1275), Luka Židjata († 1059) e l'igumeno Moisej († 1187). Adottando una prospettiva che tiene conto da un lato delle metodologie recentemente applicate allo studio dell'omiletica medievale occidentale e bizantina, e dall'altro di alcuni recenti studi che concernono la forma retorica e l'uso delle citazioni, l'autrice indaga la funzione delle citazioni bibliche e liturgiche nei testi della tradizione omiletica slavo-orientale, proponendone un'interpretazione in chiave non soltanto retorica ma anche di linguistica pragmatica.Francesca Romoli è docente a contratto di Filologia slava presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università di Urbino. Si interessa e ha scritto di tematiche inerenti alla questione dei generi letterari nella letteratura medievale slavo-orientale, di problemi di tradizione del testo, di storia della slavistica italiana.

Abstract: Il volume presenta l'edizione di una copia di un abbecedario manoscritto russo anonimo composto probabilmente dal celebre letterato Evfimij Čudovskij, o da personalità a lui vicine dell'ambiente moscovita dei grecofili, negli anni '80 del XVII secolo. Tale abbecedario rappresenta una testimonianza significativa del livello raggiunto, alla vigilia delle grandi riforme petrine, dalla letteratura didattica russa destinata all'istruzione elementare, erede della tradizione fissata da Ivan Fëdorov nel manuale stampato a Leopoli nel 1574. L'edizione è accompagnata da una prefazione e un commento che collocano l'abbecedario nel contesto storico-culturale e letterario russo della seconda metà del XVII secolo, in particolar modo in rapporto agli abbecedari e ai manuali grammaticali in circolazione all'epoca.Maria Cristina Bragone è ricercatrice presso il Dipartimento di Lingue e letterature straniere moderne dell'Università di Pavia, dove insegna Filologia slava e Letteratura russa. Si è occupata in particolare di tematiche riguardanti lo sviluppo del pensiero grammaticale e la produzione di manuali didattici nei secoli XVI-XVIII in area slavo-orientale.