Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Abenteuer
Includi: tutti i seguenti filtri
× Nomi Engelking, Katrin
× Nomi Lindgren, Astrid

Trovati 28 documenti.

Hurra, Pippi Langstrumpf

Libro

Hurra, Pippi Langstrumpf

Hamburg : Oetinger, 2014

Titolo e contributi: Hurra, Pippi Langstrumpf

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2014

Descrizione fisica: [16] S. : überw. Ill. ; 17 cm

ISBN: 9783789175565

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Hurra, Pippi Langstrumpf
Nota:
  • Umschlagt.
  • Dicke Pappe
Condividi il titolo

Abstract: Tommy und Annika staunen: Aus der Villa Kunterbunt kommt das merkwürdigste Mädchen, das sie je gesehen haben. Sie trägt nicht nur zwei verschiedene Strümpfe und hat knallrote Zöpfe, die vom Kopf abstehen, und sie macht auch lauter verrückte Sachen! Pippi geht rückwärts spazieren, hält als Haustiere ein Äffchen und ein Pferd und wird bald schon die allerbeste Freundin von Tommy und Annika. Eine fröhliche Pappbilderbuchgeschichte zum Kennenlernenen von Pippi Langstrumpf. Mit neuen farbigen Bildern von Katrin Engelking und von Karin Nyman, Astrid Lindgrens Tochter, für die Kleinen überarbeitetem Text.

Pippi plündert den Weihanchtsbaum

Libro

Lindgren, Astrid

Pippi plündert den Weihanchtsbaum / Astrid Lindgren ; Dt. von Senta Kapoun. Bilder von Katrin Engelking

Überarb. Neuausg.

Hamburg : Oetinger, 2016

Büchersterne [Oetinger]. 2./3. Klasse

Titolo e contributi: Pippi plündert den Weihanchtsbaum / Astrid Lindgren ; Dt. von Senta Kapoun. Bilder von Katrin Engelking

Überarb. Neuausg.

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2016

Descrizione fisica: 53 S. : überw. Ill. ; 22 cm

Serie: Büchersterne [Oetinger]. 2./3. Klasse

ISBN: 9783789104084

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pippi Långstrump har julgransplundring -
Condividi il titolo

Abstract: God Jul! Weihnachten mit Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf, dem stärksten Mädchen der Welt.Pippi Langstrumpf lädt alle Kinder zu einem großen Plünderfest ein. An ihrem riesigenTannenbaum hängen Lebkuchenmänner, bunte Fähnchen und Knallbonbons. Aber Pippi hält noch mehr lustige Überraschungen bereit: Tanzen um den Weihnachtsbaum, eine Rodelbahn auf dem Dach der Villa Kunterbunt sowie ein Iglu mit ganz viel heißer Schokolade! Und am Ende darf sich jedes Kind ein Geschenk aussuchen.

Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten

Libro

Lindgren, Astrid

Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Dt. von Angelika Kutsch. Bilder von Katrin Engelking

Überarb. Neuausg.

Hamburg : Oetinger, 2017

Büchersterne. 1. Klasse

Titolo e contributi: Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Dt. von Angelika Kutsch. Bilder von Katrin Engelking

Überarb. Neuausg.

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2017

Descrizione fisica: 38 S. : überw. Ill. ; 22 cm

Serie: Büchersterne. 1. Klasse

ISBN: 9783789108723

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pippi Långstrump firar jul -
Condividi il titolo

Abstract: Pippi macht das schon! Es ist Heiligabend. Überall leuchten Weihnachtslichter in den Fenstern. Aber nicht alle Kinder können sich freuen, denn Pelle, Bosse und die kleine Inga sind ganz allein. Ihre Mama ist im Krankenhaus und ihr Papa als Seemann weit weg von Zuhause. Fast scheint es, als sollte dies der traurigste Heiligabend werden, den sie jemals erlebt haben. Da steht plötzlich Pippi Langstrumpf vor der Tür, mit ihrem Pferd, ihrem kleinen Affen, einem Weihnachtsbaum und vielen anderen schönen Dingen. Jetzt wird doch noch gefeiert, bis sich die Balken biegen! Astrid Lindgrens fröhlicher Weihnachtsklassiker liegt hier erstmals für Leseanfänger aufbereitet vor, ebenso fröhlich illustriert von Katrin Engelking.

Polly hilft der Großmutter

Libro

Lindgren, Astrid

Polly hilft der Großmutter / Astrid Lindgren ; Dt. von Karl Kurt Peters. Bilder von Katrin Engelking

Überarb. Neuausg.

Hamburg : Oetinger, 2015

Büchersterne [Oetinger]. 1./2. Klasse

Titolo e contributi: Polly hilft der Großmutter / Astrid Lindgren ; Dt. von Karl Kurt Peters. Bilder von Katrin Engelking

Überarb. Neuausg.

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2015

Descrizione fisica: 39 S. : überw. Ill. ; 22 cm

Serie: Büchersterne [Oetinger]. 1./2. Klasse

ISBN: 9783789124051

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Kajsa Kavat -
Condividi il titolo

Abstract: Bald ist Weihnachten - und Polly hat so viel zu tun! Denn ausgerechnet jetzt ist ihre Großmutter ausgerutscht und muss im Bett liegen. Also backt Polly selbst den Weihnachtskuchen, verkauft Großmutters Bonbons auf dem Markt und bereitet alles für das Weihnachtsfest vor. Aber ob sie sich auch selbst ein Weihnachtsgeschenk besorgen kann? Lesen lernen mit "Büchersterne" für die 1./2. Klasse: große Schrift, kurze Textabschnitte und viele Bilder, die das Textverständnis von Leseanfängern unterstützen. Dazu 16 Seiten Leserätsel und Lesespiele im Anhang und eine Lesemission im Internet unter www.LunaLeseprofi.de www.buechersterne.de

Polly hilft der Großmutter

Libro

Lindgren, Astrid

Polly hilft der Großmutter / Astrid Lindgren ; Deutsch von Karl Kurt Peters ; Bilder von Katrin Engelking

Hamburg : Oetinger, c2015

Büchersterne. 1./2. Klasse

Titolo e contributi: Polly hilft der Großmutter / Astrid Lindgren ; Deutsch von Karl Kurt Peters ; Bilder von Katrin Engelking

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, c2015

Descrizione fisica: 39 p. : ill. ; 22 cm

Serie: Büchersterne. 1./2. Klasse

ISBN: 9783789124051

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Kajsa Kavat -
Condividi il titolo
Nils Karlsson-Däumling

Libro

Lindgren, Astrid

Nils Karlsson-Däumling / Astrid Lindgren ; Deutsch von Kurt Peters ; Bilder von Katrin Engelking

Überarbeitete Neuausgabe

Hamburg : Oetinger, 2013

Büchersterne [Oetinger]. 2./3. Klasse

Titolo e contributi: Nils Karlsson-Däumling / Astrid Lindgren ; Deutsch von Kurt Peters ; Bilder von Katrin Engelking

Überarbeitete Neuausgabe

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013

Descrizione fisica: 55 p. : ill. ; 22 cm

Serie: Büchersterne [Oetinger]. 2./3. Klasse

ISBN: 9783789123795

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Nils Karlsson Pyssling flyttar in -
Condividi il titolo
Mehr von uns Kindern aus Bullerbü

Libro

Lindgren, Astrid

Mehr von uns Kindern aus Bullerbü : Astrid Lindgren / Dt. von Karl Kurt Peters. Bilder von Katrin Engelking

Hamburg : Oetinger, 2015

Titolo e contributi: Mehr von uns Kindern aus Bullerbü : Astrid Lindgren / Dt. von Karl Kurt Peters. Bilder von Katrin Engelking

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2015

Descrizione fisica: 106 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783789141942

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Mera om oss barn i Bullerbyn -
Condividi il titolo

Abstract: Für immer und alle Zeit: Bullerbü. In Bullerbü ist es das ganze Jahr über schön. Nach Weihnachten kommt Silvester, und dann ist bald auch schon wieder Ostern! Die Kinder aus Bullerbü haben niemals Langeweile: Sie bauen Schneeburgen, laufen Schlittschuh, spielen Seeräuber oder gehen auf Schatzsuche. Und im Sommer belauschen sie den Wassergeist. Katrin Engelking fängt die Kinderidylle in wunderschönen, liebevollen Bildern ein. Band 2 der Bullerbü-Bücher von Astrid Lindgren! www.oetinger.de/bullerbue

Kindertag in Bullerbü

Libro

Lindgren, Astrid

Kindertag in Bullerbü : mit Extra-Blatt / Astrid Lindgren. Bilder von Katrin Engelking

Hamburg : Oetinger, 2000

Laterne, Laterne

Titolo e contributi: Kindertag in Bullerbü : mit Extra-Blatt / Astrid Lindgren. Bilder von Katrin Engelking

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2000

Descrizione fisica: 30 S. : zahlr. Ill. (farb.)

Serie: Laterne, Laterne

ISBN: 3789111406

Data:2000

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Aus dem Schwed. übers.
Condividi il titolo
Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten

Libro

Lindgren, Astrid

Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Angelika Kutsch

Hamburg : Oetinger, 2012

Titolo e contributi: Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Angelika Kutsch

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2012

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783789168239

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pippi Långstrump fyar jul -
Condividi il titolo
Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten

Libro

Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Angelika Kutsch

17. Aufl.

Hamburg : Oetinger, 2020

Titolo e contributi: Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Angelika Kutsch

17. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783789168239

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten
Varianti del titolo:
  • Pippi Långstrump fyar jul -
Condividi il titolo

Abstract: Erstmals als Bilderbuch! Die neue Pippi-Langstrumpf-Weihnachtsgeschichte Es ist Heiligabend. In den Fenstern der kleinen Stadt leuchten Weihnachtslichter und an den Weihnachtsbäumen brennen Kerzen. Alle Kinder sind froh - nein, nicht alle Kinder! Pelle, Bosse und die kleine Inga sind ganz alleine. Fast scheint es, als sollte dies das traurigste Weihnachtsfest werden, das sie je erlebt haben. Doch sie haben nicht mit Pippi Langstrumpf gerechnet! Pippi bringt Geschenke mit und hat sogar einen Weihnachtsbaum dabei. Und mit dem wird getanzt, bis sich die Balken biegen! Die Geschichte "Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten" wurde 2002 zufällig auf der Rückseite eines Ausschneidebogens im Astrid-Lindgren-Archiv in Stockholm entdeckt.

Pippi plündert den Weihnachtsbaum

Libro

Pippi plündert den Weihnachtsbaum / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Senta Kapoun

Hamburg : Oetinger, 2019

Titolo e contributi: Pippi plündert den Weihnachtsbaum / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Senta Kapoun

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783789112096

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Pippi plündert den Weihnachtsbaum
Varianti del titolo:
  • Pippi har julgransplundring -
Condividi il titolo

Abstract: Pippi Langstrumpf lädt alle Kinder der Stadt zu einem weihnachtlichen Plünderfest ein. Tommy und Annika sind schon ganz aufgeregt! In Pippis Garten erwartet die Kinder ein herrlich geschmückter Weihnachtsbaum. Aber ein Fest wäre bei Pippi doch kein Fest, hätte sie nicht noch mehr lustige Überraschungen parat: eine Rodelbahn auf dem Dach zum Beispiel und ein selbstgebautes Iglu, aus dem es nach heißer Schokolade duftet. Und das Allerschönste: Jedes Kind darf sich ein Geschenk vom Weihnachtsbaum aussuchen!

Polly hilft der Großmutter

Libro

Lindgren, Astrid

Polly hilft der Großmutter / Astrid Lindgren. Bilder von Katrin Engelking

Hamburg : Oetinger, 2000

Laterne, Laterne

Titolo e contributi: Polly hilft der Großmutter / Astrid Lindgren. Bilder von Katrin Engelking

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2000

Descrizione fisica: 30 S. : zahlr. Ill. (farb.)

Serie: Laterne, Laterne

ISBN: 9783789111471

Data:2000

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Aus dem Schwed. übers.
Condividi il titolo
Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag

Libro

Lindgren, Astrid

Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. ; Deutsch von Cäcilie Heinig

4. Auflage

Hamburg : Oetinger, 2020

Titolo e contributi: Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. ; Deutsch von Cäcilie Heinig

4. Auflage

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020

Descrizione fisica: 26 p. : ill. ; 29 cm

ISBN: 9783789113833

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pippi Långstrump -
Condividi il titolo

Abstract: Eines Tages finden Tommy und Annika eine Einladungskarte in ihrem Briefkasten: Pippi feiert Geburtstag! Und - wie man sich denken kann - ist so ein Fest bei Pippi ein bisschen anders und ein bisschen aufregender als andere Geburtstage. Es gibt neben Kuchen und heißer Schokolade nämlich Geschenke für alle Kinder. Und dann wird "Nicht den Fußboden berühren" gespielt und auf dem Dachboden nach Gespenstern gesucht. Was für ein herrlicher Nachmittag!

Kindertag in Bullerbü

Libro

Lindgren, Astrid

Kindertag in Bullerbü / Astrid Lindgren ; Deutsch von Silke von Hacht ; Bilder von Katrin Engelking

Überarbeitete Neuausgabe

Hamburg : Oetinger, 2014

Büchersterne [Oetinger]. 1./2. Klasse

Titolo e contributi: Kindertag in Bullerbü / Astrid Lindgren ; Deutsch von Silke von Hacht ; Bilder von Katrin Engelking

Überarbeitete Neuausgabe

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2014

Descrizione fisica: 57 p. : ill. ; 22 cm

Serie: Büchersterne [Oetinger]. 1./2. Klasse

ISBN: 9783789123917

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Note di contenuto:
  • Giochi sul testo: p. 42-57
Condividi il titolo

Abstract: Eigentlich ist es ja immer lustig in Bullerbü. Aber als Lasse, Bosse, Lisa, Britta, Inga und Ole einen Kindertag für Oles kleine Schwester Kerstin veranstalten, ist es noch lustiger als sonst. Denn Kerstin hat ganz eigene Vorstellungen davon, was ihr Spaß macht … (www.oetinger.de)

Mehr von uns Kindern aus Bullerbü

Libro

Lindgren, Astrid

Mehr von uns Kindern aus Bullerbü / Astrid Lindgren ; Deutsch von Karl Kurt Peters ; Bilder von Katrin Engelking

Hamburg : Oetinger, 2015

Titolo e contributi: Mehr von uns Kindern aus Bullerbü / Astrid Lindgren ; Deutsch von Karl Kurt Peters ; Bilder von Katrin Engelking

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2015

Descrizione fisica: 106, [1] p. : ill. ; 25 cm

ISBN: 9783789141942

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Mera om oss barn i Bullerbyn -
Condividi il titolo

Abstract: In Bullerbü ist es das ganze Jahr über schön. Nach Weihnachten kommt Silvester, und dann ist bald auch schon wieder Ostern! Die Kinder aus Bullerbü haben niemals Langeweile: Sie bauen Schneeburgen, laufen Schlittschuh, spielen Seeräuber oder gehen auf Schatzsuche. Und im Sommer belauschen sie den Wassergeist. Katrin Engelking fängt die Kinderidylle in wunderschönen, liebevollen Bildern ein.

Children's day in Bullerbü

Libro

Lindgren, Astrid

Children's day in Bullerbü / Astrid Lindgren ; pictures by Katrin Engelking ; translated by David Henry Wilson

Hamburg : Oetinger, stampa 2009

First reading with magic latern

Titolo e contributi: Children's day in Bullerbü / Astrid Lindgren ; pictures by Katrin Engelking ; translated by David Henry Wilson

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, stampa 2009

Descrizione fisica: 30, [2] p. : ill. ; 21 cm. +1 Audio-CD1 fasc.

Serie: First reading with magic latern

ISBN: 9783789112362

Data:2009

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Barnens dag i Bullerbyn -
Nota:
  • Tit. del fasc.: Vokabelliste
Condividi il titolo
Pelle zieht aus

Libro

Lindgren, Astrid

Pelle zieht aus / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelkind ; Deutsch von Karl Kurt Peters

Hamburg : Oetinger, 2006

Titolo e contributi: Pelle zieht aus / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelkind ; Deutsch von Karl Kurt Peters

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2006

Descrizione fisica: 29 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 22 cm

ISBN: 9783789111808

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Pelle flyttar till Komfusenbo -
Condividi il titolo
Pippi findet einen Spunk

Libro

Lindgren, Astrid

Pippi findet einen Spunk / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking ; Deutsch von Cäcilie Heinig

Hamburg : Oetinger, stampa 2011

Titolo e contributi: Pippi findet einen Spunk / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking ; Deutsch von Cäcilie Heinig

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, stampa 2011

Descrizione fisica: [21] p. : ill. ; 28 cm

ISBN: 9783789175428

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Pippi Langstrumpf hat ein funkelnagelneues Wort gefunden: Spunk! Aber was bedeutet das? Zusammen mit Tommy und Annika reitet sie in die Stadt, um mehr zu erfahren. Aber weder in der Konditorei noch im Eisenwarengeschäft oder beim Doktor kann man Pippi sagen, was ein Spunk ist. Doch Pippi wäre nicht Pippi, wenn sie es nicht doch noch herausfindet! (bol.de)

Nils Karlsson-Däumling

Libro

Lindgren, Astrid

Nils Karlsson-Däumling / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking ; Deutsch von Karl Kurt Peters

Hamburg : Oetinger, stampa 2009

Sonne, Mond und Sterne [Oetinger]

Titolo e contributi: Nils Karlsson-Däumling / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking ; Deutsch von Karl Kurt Peters

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, stampa 2009

Descrizione fisica: 55, [1] p. : ill. color. ; 21 cm

Serie: Sonne, Mond und Sterne [Oetinger]

ISBN: 9783789106491

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Nils Karlsson Pyssling flyttar in -
Nota:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: Wunderbar! Astrid Lindgrens Klassiker - für Erstleser und neu illustriert Bertil ist den ganzen Tag allein zu Hause und langweilt sich schrecklich. Da steht auf einmal Nils vor ihm. Der Kleine ist nur so groß wie ein Daumen und gerade in ein Mauseloch unter Bertils Bett gezogen.. (buecher.de)

Pippi geht in die Schule

Libro

Lindgren, Astrid

Pippi geht in die Schule / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking

Hamburg : Oetinger, 2022

Lesestarter. 2. Lesestufe

Titolo e contributi: Pippi geht in die Schule / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2022

Descrizione fisica: 56, [1] p. : ill. color. ; 22 cm

Serie: Lesestarter. 2. Lesestufe

ISBN: 9783751202022

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pippi Langstrump -
Nota:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: So etwas Ungerechtes! Tommy und Annika bekommen tatsächlich Ferien und die arme Pippi nicht! Und das nur, weil sie nicht in die Schule geht. Das muss sich natürlich ändern. Deshalb reitet Pippi am nächsten Tag in die Schule und bringt den Unterricht ganz schön durcheinander..