Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Area di ricerca MLOL
× Lingue Tedesco
Includi: tutti i seguenti filtri
× Nomi Goscinny, René

Trovati 322 documenti.

Umpa-pà il pellerossa

Libro

Goscinny, René

Umpa-pà il pellerossa / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo

Milano : Mondadori, 1998

Titolo e contributi: Umpa-pà il pellerossa / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 1998

Descrizione fisica: 48 p. : ill. ; 30 cm

ISBN: 8804451971

Data:1998

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Oumpah-Pah le peau-rouge -
Nota:
  • In testa al front: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Umpa-pà
  • Sulla cop.: Asterix presenta il suo grande fratello
  • Testo a fumetti
Condividi il titolo
Asterix e il giro di Gallia

Libro

Goscinny, René

Asterix e il giro di Gallia / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Alba Avesini

Milano : Mondadori, 1988

Le avventure di Asterix ; 17

Titolo e contributi: Asterix e il giro di Gallia / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Alba Avesini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 1988

Descrizione fisica: 47 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Le avventure di Asterix ; 17

Data:1988

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • In testa al front.: Un'avventura di Asterix
Condividi il titolo
Asterix la rosa e il gladio

Libro

Goscinny, René

Asterix la rosa e il gladio / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Alba Avesini

Milano : Mondadori, c1991

Asterix ; 29

Titolo e contributi: Asterix la rosa e il gladio / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Alba Avesini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, c1991

Descrizione fisica: 48 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Asterix ; 29

ISBN: 8804351799

Data:1991

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • La rose et le glaive -
Nota:
  • In testa al front.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetti
Condividi il titolo
Asterix in Corsica

Libro

Goscinny, René

Asterix in Corsica / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Milano : Mondadori, 2013

Le avventure di Asterix [Mondadori] ; 20

Titolo e contributi: Asterix in Corsica / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2013

Descrizione fisica: 48 p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm

Serie: Le avventure di Asterix [Mondadori] ; 20

ISBN: 9788804629580

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Astérix en Corse -
Nota:
  • Testo a fumetto
  • Precede il tit.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Non c'è romano che scampi ai loro pugni, non c'è arrosto di cinghiale che sopravviva al loro formidabile appetito: finché ci saranno Asterix e Obelix a difendere il villaggio, la conquista della Gallia sarà un incubo per Cesare e per i poveri centurioni che incroceranno la loro strada! (ibs.it)

Asterix e i Normanni

Libro

Goscinny, René

Asterix e i Normanni / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Modena : Panini comics, c2015

Asterix [Panini comics] ; 9

Titolo e contributi: Asterix e i Normanni / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Modena : Panini comics, c2015

Descrizione fisica: 48 p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm

Serie: Asterix [Panini comics] ; 9

ISBN: 9788891216311

Data:2015

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Asterix et les Normands -
Nota:
  • Testo a fumetto
  • Precede il tit.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Menabotte, il giovane nipote di Abraracourcix, è un ragazzo viziato e debole, cresciuto inseguendo solo le ultime mode di Lutezia. Il padre decide così di mandarlo per un periodo nel villaggio degli irriducibili Galli, sperando che loro possano trasformarlo in un vero uomo. Sfortuna vuole che nello stesso momento sbarchino sulle coste della Gallia i terribili Normanni.. (leggere.it)

Asterix e il giro di Gallia

Libro

Goscinny, René

Asterix e il giro di Gallia / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Alba Avesini

Milano : RCS Mediagroup, 2019

Le opere de La Gazzetta dello Sport - Asterix ; 7

Titolo e contributi: Asterix e il giro di Gallia / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Alba Avesini

Pubblicazione: Milano : RCS Mediagroup, 2019

Descrizione fisica: 64 p. : in gran parte ill. color. ; 27 cm

Serie: Le opere de La Gazzetta dello Sport - Asterix ; 7

Data:2019

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Le tour de Gaule d'Asterix -
Nota:
  • In testa al front.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Distribuito in abbinamento con: Gazzetta dello Sport o Corriere della Sera
  • Testo a fumetto
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Asterix e il falcetto d'oro

Libro

Goscinny, René

Asterix e il falcetto d'oro / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Milano : Panini comics, 2020

Asterix [Panini comics] ; 2

Titolo e contributi: Asterix e il falcetto d'oro / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Milano : Panini comics, 2020

Descrizione fisica: 46 p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm

Serie: Asterix [Panini comics] ; 2

ISBN: 9788891283276

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • La serpe d'or -
Nota:
  • Testo a fumetto
  • Precede il tit.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Nel 50 avanti Cristo la Gallia è occupata dai Romani.. Tutta? No! Un villaggio dell'Armorica, abitato da irriducibili Galli, resiste ancora e sempre all'invasore. E la vita non è facile per le guarnigioni legionarie romane negli accampamenti fortificati di Babaorum, Aquarium, Laudanum e Petibonum..

Asterix e il regno degli dei

Libro

Goscinny, René

Asterix e il regno degli dei / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Modena : Panini comics, 2021

Le avventure di Asterix [Panini comics]

Titolo e contributi: Asterix e il regno degli dei / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Modena : Panini comics, 2021

Descrizione fisica: 47 p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm

Serie: Le avventure di Asterix [Panini comics]

ISBN: 9788828710011

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Le domaine des dieux -
Nota:
  • Precede il tit.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetti
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Privando i Galli della loro principale risorsa, il bosco, e nel tentativo di indebolirli e "civilizzarli", Cesare decide di costruire proprio fuori dal loro villaggio una zona residenziale per nobili romani chiamata "il regno degli Dei". Tra tutti solo Panoramix, Asterix ed Obelix si accorgono del pericolo e come sempre toccherà ai nostri eroi salvare la situazione.

Asterix alle Olimpiadi

Libro

Goscinny, René

Asterix alle Olimpiadi / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Modena : Panini comics, 2015

Asterix [Panini comics] ; 12

Titolo e contributi: Asterix alle Olimpiadi / testi di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Modena : Panini comics, 2015

Descrizione fisica: 48 p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm. +1 fasc. (16 p.)

Serie: Asterix [Panini comics] ; 12

ISBN: 9788891216342

Data:2015

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Astérix aux jeux olympiques -
Nota:
  • Precede il tit.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetto
  • Tit. del fasc.: Asterix alle Olimpiadi : contenuti extra
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'è euforia nell'accampamento fortificato romano di Aquarium: il prestante legionario Claudius Cornodurus è stato infatti selezionato per partecipare ai Giochi Olimpici in Grecia, e i suoi commilitoni lo acclamano mentre il centurione Tullius Caparbius sogna un brillante exploit per lui e, di riflesso, per sé stesso..

Asterix e i Goti

Libro

Goscinny, René

Asterix e i Goti / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Milano : Mondadori, stampa 1998

Titolo e contributi: Asterix e i Goti / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, stampa 1998

Descrizione fisica: 46 p. : ill. ; 30 cm

ISBN: 8804268697

Data:1998

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Astérix et les Goths -
Nota:
  • In testa al front.: Un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetti
Condividi il titolo
Asterix e gli allori di Cesare

Libro

Goscinny, René

Asterix e gli allori di Cesare / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Ed. restaurata e ricolorata

Milano : Mondadori, 2013

Le avventure di Asterix [Mondadori] ; 18

Titolo e contributi: Asterix e gli allori di Cesare / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Ed. restaurata e ricolorata

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2013

Descrizione fisica: 48 p. : in gran parte ill. ; 30 cm

Serie: Le avventure di Asterix [Mondadori] ; 18

ISBN: 9788804629634

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Les lauries de César -
Nota:
  • Testo a fumetto
  • In testa al front.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Non c'è romano che scampi ai loro pugni, non c'è arrosto di cinghiale che sopravviva al loro formidabile appetito: finché ci saranno Asterix e Obelix a difendere il villaggio, la conquista della Gallia sarà un incubo per Cesare e per i poveri centurioni che incroceranno la loro strada!(ibs.it)

Asterix e l'indovino

Libro

Goscinny, René

Asterix e l'indovino / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Modena : Panini comics, c2016

Le avventure di Asterix [Panini comics]

Titolo e contributi: Asterix e l'indovino / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Modena : Panini comics, c2016

Descrizione fisica: 48 p. : in gran parte ill. color. ; 30 cm

Serie: Le avventure di Asterix [Panini comics]

ISBN: 9788891219800

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Le devin -
Nota:
  • Precede il tit.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetto
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Non c'è romano che scampi ai loro pugni, non c'è arrosto di cinghiale che sopravviva al loro formidabile appetito: finché ci saranno Asterix e Obelix a difendere il villaggio, la conquista della Gallia sarà un incubo per Cesare e per i poveri centurioni che incroceranno la loro strada! (leggere.it)

La vita è bella

Videoregistrazioni: DVD

La vita è bella [Videoregistrazione] / una produzione Melampo cinematografica ; soggetto e sceneggiatura: Vincenzo Cerami e Roberto Benigni ; prodotto da Elda Ferri e Gianluigi Braschi ; regia di Roberto Benigni

S.l. : Drammatico ; S.l. : Comico ; Italia : Melampo Cinematografica ; Francia : Katharina ; Francia : Renn Productions ; S.l. : TF1 Films Production ; Germania : Bavaria Film ; Germania : Bavaria Entertainment ; Francia : Canal+ ; Italia : C.G. Tiger ; Italia : Penta Film ; Italia : Cecchi Gori Home Video, 2005

Titolo e contributi: La vita è bella [Videoregistrazione] / una produzione Melampo cinematografica ; soggetto e sceneggiatura: Vincenzo Cerami e Roberto Benigni ; prodotto da Elda Ferri e Gianluigi Braschi ; regia di Roberto Benigni

Pubblicazione: S.l. : Drammatico ; S.l. : Comico ; Italia : Melampo Cinematografica ; Francia : Katharina ; Francia : Renn Productions ; S.l. : TF1 Films Production ; Germania : Bavaria Film ; Germania : Bavaria Entertainment ; Francia : Canal+ ; Italia : C.G. Tiger ; Italia : Penta Film ; Italia : Cecchi Gori Home Video, 2005

Descrizione fisica: 3 DVD ; 21 cm 126' : Colore (PAL) - Sonoro

Data:2005

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
La vita è bella
Note di contenuto:
  • Astérix & Obélix contre César -- Asterix & Obelix contro Cesare -- Asterix e Obelix contro Cesare -- Johnny Stecchino
Nota:
  • Videoregistrazione
  • Film prodotto nel 1997
  • Lingue: italiano
  • Sottotitoli: inglese per non udenti
  • DVD area 0
  • Lingue
  • Sottotitoli
  • con contenuti extra
  • Il tit. parallelo si ricava dal contenitore
  • Per tutti
  • DVD area 2
Condividi il titolo

Abstract: Guido Orefice, toscano montanino ed ebreo, s'innamora sul finire degli anni '30 della maestrina Dora, la corteggia in modi stravaganti, la sposa. Sei anni dopo - nell'intervallo sono venute le leggi razziali (1938), la guerra e le deportazioni - Guido con il figlioletto Giosuè parte per il campo di concentramento. Dora, che ebrea non è, li segue volontariamente. Per proteggere il figlio dall'orrore, Guido gli fa credere che quel che stanno vivendo è un gioco a premi con un carro armato in palio. (Morandini). - Contiene anche: Asterix & Obelix contro Cesare / scénario originale de Claude Zini ; d'après les personnages d'Albert Uderzo et René Goscinny ; une coproduction franco-germano-italienne Katharina, Renn Productions, TF1 Films Production, Bavaria Film, Bavaria Entertainment, Melampo Cinematografica ; avec la partecipation de Canal+ ; une production Katharina/Renn Productions ; un film de Claude Zini. - [114']. - Credits: musique: Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli ; directeur de la photographie: Tony Pierce-Roberts ; décors: Jean Rabasse ; montage: Nicole Saunier, Hervé De Luze. - Cast: Gerard Depardieu, Christian Calvier, Roberto Benigni. - Film prodotto nel 1998. - Lingue: italiano, francese. - Sottotitoli: italiano per non udenti. - Con contenuti speciali. - DVD area 0 ; Johnny Stecchino / un film prodotto da Mario e Vittorio Cecchi Gori ; soggetto e sceneggiatura: Vincenzo Cerami e Roberto Benigni ; prodotto da Mario e Vittorio Cecchi Gori per la C.G Group Tiger Cinematografica, Pentafilm ; regia: Roberto Benigni. - Credits: scenografie: Paolo Biagetti ; direttore della fotografia: Giuseppe Lanci ; montaggio: Nino Baragli ; musiche di Evan Lurie. - Cast: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Paolo Bonacelli. - Film prodotto nel 1991. - Lingue: italiano. - Sottotitoli: italiano per non udenti. - Con contenuti speciali. - DVD area 0

Asterix e l'indovino

Libro

Goscinny, René

Asterix e l'indovino / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Milano : Mondadori, 2013

Asterix ; 19

Titolo e contributi: Asterix e l'indovino / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2013

Descrizione fisica: 48 p. : ill. ; 29 cm

Serie: Asterix ; 19

ISBN: 9788804629603

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Le devin -
Nota:
  • In testa al front.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetti
Condividi il titolo
Asterix e il paiolo

Libro

Goscinny, René

Asterix e il paiolo / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Milano : Mondadori, 2013

Asterix ; 13

Titolo e contributi: Asterix e il paiolo / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2013

Descrizione fisica: 48 p. : ill. ; 29 cm

Serie: Asterix ; 13

ISBN: 9788804629573

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Astèrix et le chaudrom -
Nota:
  • In testa al front.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetti
Condividi il titolo
Asterix e i Normanni

Libro

Goscinny, René

Asterix e i Normanni / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Milano : Mondadori, stampa 1998

Titolo e contributi: Asterix e i Normanni / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, stampa 1998

Descrizione fisica: 47 p. : ill. ; 30 cm

ISBN: 9788804282211

Data:1998

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Astérix et les Normans -
Nota:
  • In testa al front.: Un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetti
Condividi il titolo
Asterix e gli allori di Cesare

Libro

Goscinny, René

Asterix e gli allori di Cesare / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Milano : Mondadori, 2013

Asterix ; 18

Titolo e contributi: Asterix e gli allori di Cesare / testo di René Goscinny ; disegni di Albert Uderzo ; traduzione di Luciana Marconcini

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2013

Descrizione fisica: 48 p. : ill. ; 29 cm

Serie: Asterix ; 18

ISBN: 9788804629634

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Les lauriers de César -
Nota:
  • In testa al front.: Goscinny e Uderzo presentano un'avventura di Asterix
  • Testo a fumetti
Condividi il titolo
Astérix et la surprise de Cesar

Videoregistrazioni: DVD

Astérix et la surprise de Cesar [Videoregistrazione] / d'apres les albums de Goscinny et Uderzo ; un film de Paul et Gaetan Brizzi

Francia : Gaumont : Dargaud : Les Productions René Goscinny ; Italia : DNC Entertainment [distributore] : Dall'Angelo pictures [distributore], 2005?

Titolo e contributi: Astérix et la surprise de Cesar [Videoregistrazione] / d'apres les albums de Goscinny et Uderzo ; un film de Paul et Gaetan Brizzi

Pubblicazione: Francia : Gaumont : Dargaud : Les Productions René Goscinny ; Italia : DNC Entertainment [distributore] : Dall'Angelo pictures [distributore], 2005?

Descrizione fisica: 1 DVD (74') : color. (PAL), son. ; 12 cm

Data:2005

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Astérix et la surprise de Cesar
Varianti del titolo:
  • Asterix e la sorpresa di Cesare
Nota:
  • Film prodotto nel 1985
  • Lingue: italiano, inglese, francese
  • Sottotitoli: italiano
  • Per tutti
  • DVD area 2
Condividi il titolo

Abstract: Obelix si innamora perdutamente della bella Falbala arrivata da poco villaggio. Quando il suo fidanzato arriva in visita, Obelix ne ha il cuore spezzato. Ma la coppia viene rapita dai romani e Asterix e Obelix partono subito per cercare di liberarli, affrontando un viaggio pericoloso durante il quale incontreranno anche l'imperatore Giulio Cesare. (ibs.it)

Asterix e la Obelix Spa

Libro

Goscinny, René

Asterix e la Obelix Spa / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Fedora Dei

Milano : Mondadori, 1984

Albi di Asterix

Titolo e contributi: Asterix e la Obelix Spa / testo di Goscinny ; disegni di Uderzo ; traduzione di Fedora Dei

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 1984

Descrizione fisica: 47 p. : in gran parte ill. ; 30 cm

Serie: Albi di Asterix

ISBN: 8804250593

Data:1984

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Obélix et compagnie -
Nota:
  • Testo a fumetti
  • In testa al front.: Un'avventura di Asterix
Condividi il titolo
Le mille e un'ora di Asterix

Libro

Goscinny, René

Le mille e un'ora di Asterix / René Goscinny ; Albert Uderzo. traduzione di Alba Avesini

8. ed

Milano : Mondadori, 2003

Titolo e contributi: Le mille e un'ora di Asterix / René Goscinny ; Albert Uderzo. traduzione di Alba Avesini

8. ed

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2003

Descrizione fisica: 47 p. : ill. ; 30 cm

ISBN: 8804306009

Data:2003

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Asterix chez Rahazade -
Condividi il titolo