Biblioteche dell'Alto Adige

Abstract: Pianeta Darkover, era dei Comyn. Dan Barrow perde il proprio lavoro allo spazioporto terrestre dopo essersi apparentemente addormentato nella torre di controllo; in realtà, quella è stata la quarta di una serie di strane visioni in cui si ritrova in un castello nel mezzo di una battaglia, per poi vedere una donna di fuoco con i polsi legati da catene. Grazie ai precedenti anni di lavoro impeccabile, Dan non riceve il massimo di sette A. U., ammonizioni ufficiali, e ottiene l'incarico di istruire i darkovani a molare le lenti per costruire cannocchiali con cui rintracciare con più tempestività gli incendi nelle foreste. L'interprete che gli viene affidato è un giovane ragazzo, Lerrys, che parla perfettamente l'inglese standard e sembra conoscere appieno l'etichetta terrestre. Assieme agli accompagnatori Gwinn e Colryn, partono alla volta di Armida, dove il Nobile Valdir Alton, il padre adottivo di Lerrys, li aspetta..