Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Livello Giornale & rivista
× Target di lettura Prescolare, età 0-5
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Schwester

Trovati 17 documenti.

Mostra parametri
Himbeereis am Fluss

Libro

Parr, Maria

Himbeereis am Fluss / Maria Parr ; Ill. von Åshild Irgens. Aus dem Norweg. von Christel Hildebrandt

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Hamburg : Dressler, 2024

Titolo e contributi: Himbeereis am Fluss / Maria Parr ; Ill. von Åshild Irgens. Aus dem Norweg. von Christel Hildebrandt

Dt. Erstausg., 1. Aufl.

Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2024

Descrizione fisica: 204 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783751301251

Data:2024

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Oskar og eg -
Condividi il titolo

Abstract: "Die großartige Vorlesegeschichte entführt Kinder ab 7 Jahren in das idyllische Norwegen. Sie erzählt von Ida und ihrem kleinen Bruder Oskar. Von Fluss-Safaris in der Frühlingssonne und verlorenen Vampiren in der Herbstdunkelheit. Von Muffins und Puderzucker, von Veränderung und Verlust und von dem, was manchmal kaum zu ertragen ist…" www.buchhandel.de

Zwei Mäuse auf der Flucht

Libro

Alves, Katja

Zwei Mäuse auf der Flucht / Katja Alves

2. Aufl.

Bamberg : Magellan, 2023

Mafalda mittendrin ; 1

Titolo e contributi: Zwei Mäuse auf der Flucht / Katja Alves

2. Aufl.

Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2023

Descrizione fisica: 138 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm

Serie: Mafalda mittendrin ; 1

ISBN: 9783734841262

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Eine freche Haustier-Geschichte darüber, wie eine Hausgemeinschaft näher zusammenwächst. Mafalda kann ihr Glück kaum fassen: Endlich kriegt sie ein Haustier! Na ja, nicht so ganz. Die beiden Wüstenrennmäuse sind nur geliehen, und verliehen wurden sie auch nicht an Mafalda, sondern an ihren blöden Bruder. Aber das zählt trotzdem! Mit etwas Überredungskunst dürfen Mafalda und ihre beste Freundin Selin sogar auf Cosimo und Claus aufpassen. Dumm nur, dass ihnen die beiden prompt entwischen. Und dann streicht auch noch Kater Caligula von der alten Frau Kowalski durch die Flure .. Ob das mal gut geht? Zwei Mäuse, ein Kater und eine wilde Verfolgungsjagd über fünf Stockwerke, die so manche Überraschung bereithält.

Weltbeste kleine Schwester

Libro

Reider, Katja

Weltbeste kleine Schwester / Katja Reider

1. Aufl.

München : Hanser, 2022

Titolo e contributi: Weltbeste kleine Schwester / Katja Reider

1. Aufl.

Pubblicazione: München : Hanser, 2022

Descrizione fisica: 131 S. : Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783446272521

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Für alle (unterschätzten) kleinen Schwestern dieser Welt: Katja Reiders wunderbar witzige Geschichte über Geschwister - und die Macken aller Familienmitglieder Als Jüngste der Familie wird man nach Strich und Faden verwöhnt? Von wegen! Die zehnjährige Rosa bekommt ständig die abgelegten Sachen von ihrer älteren Schwester Johanna und dem großen Bruder Matti aufgedrückt und wird kein bisschen ernst genommen. Baby auf Lebenszeit - das nervt gewaltig! Aber als die Eltern zu einer Familienfeier fahren und die drei über Nacht allein zu Hause lassen, naht Rosas Chance: Die wilde Party, die Johanna gibt, geht gründlich schief, genauso wie Mattis Horror-Film-Nacht, an deren Ende er sich nicht allein einzuschlafen traut. Klar, dass Rosa ihr Bestes gibt und den beiden zu Hilfe eilt! Denn irgendwie ist es gar nicht so schlecht, Geschwister zu haben, oder?

Eine halbe Banane und die Ordnung der Welt

Libro

Orlovský, Sarah Michaela

Eine halbe Banane und die Ordnung der Welt / Sarah Michaela Orlovský

Innsbruck [u. a.] : Tyrolia-Verl, 2021

Titolo e contributi: Eine halbe Banane und die Ordnung der Welt / Sarah Michaela Orlovský

Pubblicazione: Innsbruck [u. a.] : Tyrolia-Verl, 2021

Descrizione fisica: 58 S. : Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783702239183

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Condividi il titolo

Abstract: Zwei Schwestern: Einst ein eingespieltes Team mit gemeinsamen Erlebnissen und Ideen, mit geteilten Geheimnissen und Wünschen. Bis etwas sie auseinandertreibt. Denn jetzt trennt sie die geschlossene Kinderzimmertür. Die große ist drinnen, die kleine draußen. Dazwischen ein Sehnen, eine Suche – nach Perfektion, Selbstkontrolle und Selbstbeherrschung: Magersucht. Behutsam und berührend zeigt Sarah Michaela Orlovský in kurzen, monologischen Abschnitten das unermüdliche Bemühen eines Mädchens, jenen Abgrund zu überbrücken, den diese Krankheit immer tiefer zwischen sie und ihrer älteren Schwester gräbt. Zeigt ihr Ringen um Verstehen, ihre Versuche, die Schwester wieder zu Lebensfreude und Frohsinn zu führen, zeigt aber auch Ratlosigkeit, Ohnmacht und Wut. Kinder- und Jugendbücher zum Thema Magersucht gibt es bereits einige, der oberösterreichischen Autorin gelingt aber ein ganz besonderer Kunstgriff: Indem sie nicht auf die Betroffene selbst, sondern auf eine sehr nahestehende Person fokussiert, wird auf eindrückliche Weise klar, was eine Krankheit dieser Intensität mit einem ganzen Gefüge wie einer Familie macht, gibt Einblicke auf vielen verschiedenen Ebenen und ermöglicht so Verständnis auf jeder Seite. Tipps: Thema „Magersucht“ aus Sicht der jüngeren Schwester eine Krankheit, ihr Opfer und die ganze Umgebung

Alles, was wir träumten

Libro

Foxlee, Karen

Alles, was wir träumten / Karen Foxlee ; Aus dem Engl. von Annette von der Weppen

Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020

Titolo e contributi: Alles, was wir träumten / Karen Foxlee ; Aus dem Engl. von Annette von der Weppen

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020

Descrizione fisica: 346 S. ; 22 cm

ISBN: 9783407755506

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Lenny's book of everything -
Condividi il titolo

Abstract: Lenny Spink ist die Schwester eines Giganten. Ihr kleiner Bruder Davey ist erst sieben, aber schon so groß wie ein erwachsener Mann. Das monatliche Abo eines Lexikons lässt die Geschwister wunderbar träumen: Lenny liest alles über Blattkäfer und will Insektenforscherin werden. Davey möchte seit K wie Kanada am liebsten auswandern und zeichnet Blockhütten.. Doch je mehr Daveys Krankheit fortschreitet, desto schwieriger wird es für die beiden, die Realität auszublenden. Ein bewegender Roman über Trauer und Hoffnung, beeindruckend und einfühlsam erzählt.

Das Weihnachtsmannprojekt

Libro

Lambeck, Silke

Das Weihnachtsmannprojekt / Silke Lambeck

1. Aufl.

Hildesheim : Gerstenberg, 2020

Titolo e contributi: Das Weihnachtsmannprojekt / Silke Lambeck

1. Aufl.

Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2020

Descrizione fisica: 194 S. : Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783836960748

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Dieses Jahr wird alles ganz anders, beschließt Pauls Mama: endlich mal ein ruhiges Weihnachten ohne Großfamilie! Oma ist empört und Pauls kleine Schwester Frida entsetzt. Und als wäre das nicht genug, behauptet Fridas Klassenlehrerin, es gäbe gar keinen Weihnachtsmann! Fridas Verzweiflung kann Paul nicht mitansehen, er muss beweisen, dass es den Weihnachtsmann doch gibt! Und irgendwie den Weihnachts- und Familienfrieden wiederherstellen. Aber das ist gar nicht so einfach .. Lustig, temporeich und originell erzählt, eine Weihnachtsgeschichte zum Vor- und Selberlesen für die ganze Familie.

Liebe Schwester

Libro

McGhee, Alison

Liebe Schwester : Briefe an meine kleine Nervensäge / von Alison McGhee ; Aus dem Engl. von Joe Bluhm

Dt. Erstausg.

München : Knesebeck, 2020

Titolo e contributi: Liebe Schwester : Briefe an meine kleine Nervensäge / von Alison McGhee ; Aus dem Engl. von Joe Bluhm

Dt. Erstausg.

Pubblicazione: München : Knesebeck, 2020

Descrizione fisica: [192] S. : zahlr. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783957283580

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Dear sister -
Condividi il titolo

Abstract: Große Geschwister kennen das Problem: Die Kleinen wollen überall dabei sein! Was macht man also, wenn man eine schrecklich nervige kleine Schwester hat? Ganz klar: Man lässt sie schriftlich wissen, wie furchtbar sie ist! New York Times Bestsellerautorin Alison McGhee hat diese wunderbare Hassliebe humorvoll und warmherzig in Szene gesetzt. Durch die Briefe des großen Bruders an seine kleine Schwester begleiten wir die beiden über die Jahre durch Höhen und Tiefen, kleine und große Abenteuer – den ersten Schultag, die feste Zahnspange oder den Umzug des besten Freundes. Und was mit der absoluten Ablehnung der kleinen Schwester beginnt, wandelt sich bis zum Auszug des großen Bruders in tiefe Zuneigung. Eine humorvolle Liebeserklärung an diese ganz besondere Beziehung, die Geschwister zueinander haben.

Im Himmel gibt es Luftballons

Libro

Gerber, Melanie

Im Himmel gibt es Luftballons / Melanie Gerber

Glarus : Baeschlin, 2020

Titolo e contributi: Im Himmel gibt es Luftballons / Melanie Gerber

Pubblicazione: Glarus : Baeschlin, 2020

Descrizione fisica: 77 S. : Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783038930198

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Swaziland

Condividi il titolo

Abstract: Nora ist 8 Jahre, 5 Monate, 3 Wochen und 4 Tage alt. Seit das mit Mia passiert ist, nimmt sie es genau mit den Zahlen, um nur ja nichts zu vergessen. Und seither hat sie eine Frage, die ihr niemand beantwortet: Ist Mia jetzt tatsächlich im Himmel? Erst als sie ihren Nachbarn kennenlernt, dessen Frau so schön malte, wie es nur ein Engel kann, findet sie einen Menschen, der keine Angst vor großen Fragen hat. Nora merkt, dass sie alleine sein kann, aber nicht muss, und dass die Antworten auf die wirklich wichtigen Fragen oft bereits in jedem selbst stecken.

Dann bleib ich eben sitzen!

Libro

Steffens, Thorsten

Dann bleib ich eben sitzen! / Thorsten Steffens

Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2019

K.L.A.R

Titolo e contributi: Dann bleib ich eben sitzen! / Thorsten Steffens

Pubblicazione: Mühlheim an der Ruhr : Verl. an der Ruhr, 2019

Descrizione fisica: 119 S. ; 19 cm

Serie: K.L.A.R

ISBN: 9783834640604

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Roman für Jugendliche von 12–16 Jahren, besonders als Unterrichtslektüre an weiterführenden Schulen geeignet, Fach: Deutsch, Klasse 7–10 +++ Informationen zur Reihe: Leseschwache Schüler geben schnell frustriert auf, wenn die Lektüre zu schwer, zu lang und zu langweilig ist. Diesen Frust können Sie sich und Ihren Schülern mit den Taschenbüchern aus der Reihe K.L.A.R. ersparen: Eine insgesamt geringe Textmenge, überschaubare Leseabschnitte, ein leicht verständliches Vokabular und die Sprache des Alltags helfen Ihren Schülern, sichere Leser zu werden. Durch aktuelle Themen aus der Lebenswelt der Schüler bekommen sie Lust am Lesen und Mut zum Weiterlesen. Der Roman ist somit ideal für die Leseförderung in der Sekundarstufe geeignet und kann von Lehrern als Schullektüre an Förderschulen, Hauptschulen, Realschulen und Gesamtschulen eingesetzt werden. +++ Zum Inhalt des Romans: „Wenn du dieses Schuljahr wieder sitzenbleibst, kannst du zu Papa ziehen!“ „Super“, denkt sich Tim – denn dann muss er gar nicht erst versuchen, sich in der neuen Klasse einzufügen. In ein paar Monaten ist er ja eh wieder weg … Der unüberlegte Satz von Tims Mutter sorgt dafür, dass Tim sich so schlecht wie möglich benimmt. Nur um seine Schwester Kati, die das Down-Syndrom hat, kümmert er sich nach wie vor. Für die Schule hingegen tut Tim überhaupt nichts mehr. Doch das gestaltet sich bald schwieriger als gedacht: Eigentlich sind seine Mitschüler ganz nett und sich auf Dauer dumm zu stellen, ist auch ganz schön anstrengend …

Fünf sind sechs zu viel

Libro

Hitz, Anja

Fünf sind sechs zu viel / Anja Hitz ; Aus dem Dän. von Friederike Buchinger

Hamburg : Carlsen, 2019

Titolo e contributi: Fünf sind sechs zu viel / Anja Hitz ; Aus dem Dän. von Friederike Buchinger

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019

Descrizione fisica: 127 S. : Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783551553799

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Mig og min papfamilie -
Condividi il titolo

Abstract: Rose kommt gut damit klar, dass ihre Eltern geschieden sind. Aber dann verliebt sich ihre Mutter in den vollbärtigen, mega-chaotischen Frank, der sage und schreibe fünf Kinder hat. Alles Jungs! Rose ist entsetzt. Zum Glück entpuppt sich »Renée« dann doch noch als Mädchen – und als die beste Schwester der Welt. In ihrem Geheimquartier auf dem Dachboden schmieden die beiden jede Menge Pläne. Roses Papa braucht z.B. dringend eine neue Frau – und Renée hat da schon so eine Idee. Und dann ist da noch die Sache mit der Ballonfahrt.

Die Schneeschwester

Libro

Lunde, Maja

Die Schneeschwester : eine Weihnachtsgeschichte / Maja Lunde ; Mit Ill. von Lisa Aisato. Aus dem Norweg. von Paul Berf

1. Aufl.

München : btb, 2018

Titolo e contributi: Die Schneeschwester : eine Weihnachtsgeschichte / Maja Lunde ; Mit Ill. von Lisa Aisato. Aus dem Norweg. von Paul Berf

1. Aufl.

Pubblicazione: München : btb, 2018

Descrizione fisica: 192 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783442758272

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Snøsøsteren -
Condividi il titolo

Abstract: Bald ist Heiligabend. Für Julian ist das der schönste Tag des Jahres. Lebkuchen und Klementinen, das Knistern und Knacken im Kamin, das flackernde Licht der Kerzen. Außerdem wird Julian an Heiligabend zehn Jahre alt. Doch dieses Jahr ist alles anders. Juni, Julians große Schwester, ist tot. Ein tiefer Schatten liegt über der Familie. Und Julian hat eigentlich nur ein Gefühl: Weihnachten ist abgesagt. Bis Julian eines Wintertages Hedvig begegnet. Hedvig hat graue Augen, redet schneller als der Wind und liebt Weihnachten über alles. Ganz langsam glaubt Julian, dass es doch ein Weihnachten für ihn geben könnte. Doch Hedvig hat ein großes Geheimnis.

Das Glück oder was auch immer passiert

Libro

Sommers, Jackie Lea

Das Glück oder was auch immer passiert : Roman / Jackie Lea Sommers ; Aus dem amerikan. Engl. von Petra Koob-Pawis

Dt. Erstausg.

München : dtv, 2017

dtv

Titolo e contributi: Das Glück oder was auch immer passiert : Roman / Jackie Lea Sommers ; Aus dem amerikan. Engl. von Petra Koob-Pawis

Dt. Erstausg.

Pubblicazione: München : dtv, 2017

Descrizione fisica: 359 S. ; 21 cm

Serie: dtv

ISBN: 9783423740234

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Truest -
Condividi il titolo

Abstract: Silas und Lynn – eine explosive Mischung – ein einzigartiger SommerSilas Hart, 17, gutaussehend, sarkastisch, faszinierend, stellt das Leben von Lynn komplett auf den Kopf. Neu in der Stadt ist er so völlig anders als all die anderen Jungs in Green Lake City. Er ist ein leidenschaftlicher Leser, liebt Gedichte, mag Philosophie, ist rotzfrech, entwaffnend ehrlich und einfach hinreißend. Aber Silas hat noch eine Zwillingsschwester, die ein Geheimnis umgibt. Und Lynn hat bereits seit Jahren einen Freund. Während sich Silas und Lynn immer stärker ineinander verlieben und einen unvergleichlichen Sommer erleben, bahnt sich eine Katastrophe an …

Nele langweilt sich

Libro

Maar, Anne

Nele langweilt sich / Anne Maar ; [Ill.:] Manuela Olten

1. Aufl.

München : Tulipan-Verl, 2016

Tulipan ABC. Lesestufe A

Titolo e contributi: Nele langweilt sich / Anne Maar ; [Ill.:] Manuela Olten

1. Aufl.

Pubblicazione: München : Tulipan-Verl, 2016

Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 22 cm

Serie: Tulipan ABC. Lesestufe A

ISBN: 9783864292927

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Nele langweilt sich! Aber zum Malen hat sie keine Lust und zum Lesen erst recht nicht. Ihre Freundin Amelie hat keine Zeit und ihre kleine Schwester Lena schläft. Jetzt soll sie auch noch ihrer Mutter beim Aufräumen helfen. Da geht sie lieber mit Lena im Kinderwagen zur Bäckerei und kauft Kuchen. Plötzlich quietschen Autoreifen, zwei Pferde sind außer Kontrolle geraten. Jetzt ist richtig was los. So viel, dass Nele sogar ihre kleine Schwester vergisst.

Ich, Lilly und der Rest der Welt

Libro

Maxeiner, Alexandra

Ich, Lilly und der Rest der Welt / Alexandra Maxeiner ; Mit Ill. von Martina Badstuber

Stuttgart : Kosmos, 2013

Titolo e contributi: Ich, Lilly und der Rest der Welt / Alexandra Maxeiner ; Mit Ill. von Martina Badstuber

Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2013

Descrizione fisica: 143 S. : Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783440136324

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Lilly ist eine echte Nervensäge. Das findet jedenfalls ihre Schwester Hannah. Egal, ob bei der Familienabstimmung über die Farbe des neuen Hauses, bei der Jagd nach einem Vampir oder bei dem ersten Abend mit dem neuen Baby: Lilly drängelt sich immer vor, die alte Kröte! Aber als dann der Umzug gekommen ist, ist es doch ganz gut, dass sie die Gästematratze in Hannahs neuem Zimmer haben - denn so ganz ohne Lilly geht es irgendwie auch nicht.

Liebeschaos und Gedankensalat

Libro

Fülscher, Susanne

Liebeschaos und Gedankensalat / Susanne Fülscher

Dt. Erstausg

Hamburg : Carlsen, 2013

Fabelhafte Fritzi / Susanne Fülscher ; 1

Titolo e contributi: Liebeschaos und Gedankensalat / Susanne Fülscher

Dt. Erstausg

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2013

Descrizione fisica: 252 S. ; 21 cm

Serie: Fabelhafte Fritzi / Susanne Fülscher ; 1

ISBN: 9783551652614

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Fritzi muss entsetzt feststellen, dass sie plötzlich Gedanken lesen kann. Sogar die von ihrer Katze Moppel! Fritzi hat Mühe, es ihrer besten Freundin Emma glaubhaft zu versichern. Wozu soll das gut sein? Das ist nur anstrengend und verwirrend! Aber dann verliebt sich ihre Schwester in den fiesen Ladykiller Roberto .. und Fritzi greift ein. Wie gut, dass sie weiß, was alle denken!

Als Klein-Ida auch mal Unfug machen wollte

Libro

Lindgren, Astrid

Als Klein-Ida auch mal Unfug machen wollte / Astrid Lindgren ; Dt. von Anna-Liese Kornitzky. Bilder von Björn Berg

Hamburg : Oetinger, 2013

Büchersterne. 2./3. Klasse

Titolo e contributi: Als Klein-Ida auch mal Unfug machen wollte / Astrid Lindgren ; Dt. von Anna-Liese Kornitzky. Bilder von Björn Berg

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013

Descrizione fisica: 53 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm

Serie: Büchersterne. 2./3. Klasse

ISBN: 9783789107627

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Scab McNally: Erfinder

Libro

Trueit, Trudi

Scab McNally: Erfinder : Tausche Schwester gegen Hund / Trudi Trueit ; Aus dem Amerik. von Uwe Riedel. Mit Ill. von Jim Paillot

Bergisch Gladbach : Lausbuch, 2013

Titolo e contributi: Scab McNally: Erfinder : Tausche Schwester gegen Hund / Trudi Trueit ; Aus dem Amerik. von Uwe Riedel. Mit Ill. von Jim Paillot

Pubblicazione: Bergisch Gladbach : Lausbuch, 2013

Descrizione fisica: 125 S. : Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783940273055

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Secrets of a lab rat - no girl allowed (dogs okay) -
Condividi il titolo