Trovati 2616 documenti.
München : Der Hörverlag, 2024
Titolo e contributi: Der Wind kennt meinen Namen [Audioregistrazione] / Isabel Allende ; gelesen von Eva Mattes und Laura Maire
Pubblicazione: München : Der Hörverlag, 2024
Descrizione fisica: 2 compact disc MP3 (554 min.) ; 12 cm, in contenitore, 15x14x1 cm
ISBN: 9783844550238
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wien, 1938. Österreich ist von den Nazis besetzt. Samuel Adler ist fünf Jahre alt, als sein Vater in der Kristallnacht verschwindet. Um seine Sicherheit besorgt organisiert ihm seine Mutter den Platz in einem Kindertransport nach England. Er steigt allein ein, mit nichts als etwas Kleidung und seiner Geige. Arizona, 2019. Achtzig Jahre später steigen Anita Díaz und ihre Mutter in einen Zug, um der drohenden Gefahr in El Salvador zu entkommen und in den Vereinigten Staaten Zuflucht zu suchen. Doch ihre Ankunft fällt in die Zeit der neuen Politik der Familientrennung. Die siebenjährige Anita findet sich allein in einem Lager wieder. Sie flüchtet vor der harten Realität und träumt sich in eine magische Fantasiewelt namens Azabahar. Währenddessen bittet Selena Durán, eine junge Sozialarbeiterin, einen erfolgreichen Anwalt um Hilfe, um Anitas Mutter ausfindig zu machen.
Hamburg : Oetinger Media, 2024
Titolo e contributi: BiBiBiber hat da mal 'ne Frage: warum leuchten Sterne? [Audioregistrazione] : Mai Thi Nguyen-Kim & Marie Meimberg wissen, warum Teilchen im Universum tanzen und wir alle Sternenstaub sind / gelesen von Mai Thi Nguyen-Kim, Derya Flechtner & Marie Meimberg
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2024
Descrizione fisica: 2 compact disc (85 min.) ; 12 cm, in contenitore, 13x15x1 cm
ISBN: 9783837395617
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Der Lärm des Lebens [Audioregistrazione] / Jörg Hartmann
Berlin : Argon, 2024
Titolo e contributi: Der Lärm des Lebens [Audioregistrazione] / Jörg Hartmann
Pubblicazione: Berlin : Argon, 2024
Descrizione fisica: 1 compact disc MP3 (462 min.) ; 12 cm
ISBN: 9783839821220
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In "Der Lärm des Lebens" erzählt Jörg Hartmann seine Geschichte und die seiner Eltern und Großeltern. Es ist eine Liebeserklärung an die Kraft der Familie - und an den Ruhrpott. Ob es um die Situation seiner gehörlosen Großeltern im Nationalsozialismus geht, die Lebensklugheit seiner Mutter, die für kurze Zeit eine Pommesbude betrieb, die Demenzerkrankung seines Vaters, der Dreher und leidenschaftlicher Handballer war, die vielen skurrilen Erlebnisse in der Großfamilie oder um Schlüsselbegegnungen, die er als Schauspieler hatte - immer hält Hartmann die Balance zwischen Tragik und Komik.
Anne Moll liest Die verkaufte Sängerin [Audioregistrazione] / Iny Lorentz
Berlin : Argon, 2024
Titolo e contributi: Anne Moll liest Die verkaufte Sängerin [Audioregistrazione] / Iny Lorentz
Pubblicazione: Berlin : Argon, 2024
Descrizione fisica: 2 compact disc MP3 (724 min.) ; 12 cm, in contenitore, 15x14x1 cm
ISBN: 9783839821060
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Thüringen um 1796: Die junge Cristina gehört zu einer aus Italien stammenden Gaukler-Sippe, wird aber von den Behörden wegen ihrer blonden Haare als entführtes Kind angesehen. Ihre Tante verkauft sie schließlich an den Herzog von Sachsen-Meiningen. Auf dessen Befehl hin soll Cristina als Sängerin ausgebildet werden. Obwohl Cristinas Ausbildung mit militärischem Drill erfolgt, liebt sie die Musik und sorgt mit ihrer betörend schönen Stimme schon bald für Bewunderung, aber auch für Missgunst und Neid. Die Dame Kordelia will ihre Tochter als neue Hofsängerin sehen und tut sich daher mit einem Mann zusammen, der ganz eigene Gründe hat, Cristina vom Hof entfernen zu wollen. Als Cristina zusammen mit der Magd Ira entführt wird, steht mehr als nur ihre Karriere bei Hofe auf dem Spiel.
Köln : Lübbe Audio, 2024
Geisterjäger John Sinclair ; 170
Titolo e contributi: Ein Grab aus der Vergangenheit [Audioregistrazione] : Hörspiel / frei nach dem gleichnamigen Roman von Jason Dark ; Hörspielskript und Regie: Dennis Ehrhardt ; John Sinclair: Dietmar Wunder
Pubblicazione: Köln : Lübbe Audio, 2024
Descrizione fisica: 1 compact disc (54 min.) ; 12 cm
Serie: Geisterjäger John Sinclair ; 170
ISBN: 9783785786291
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Aus dem Nichts war mir der Geist meiner alten Freundin Nadine Berger erschienen! Gebannt in den Körper einer Wölfin musste sie dem Ruf einer gewissen Manon Medoque folgen. Doch wer oder was war Manon Medoque? Ich machte mich auf die Suche nach der Antwort - und erlebte eine böse Überraschung.
Edewecht : Hierax Medien, 2023
Titolo e contributi: Jutta Seifert liest Eine vollständige Liste aller Dinge, die ich vergessen habe [Audioregistrazione] / Doris Knecht
Pubblicazione: Edewecht : Hierax Medien, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc MP3 (369 min.) ; 12 cm
ISBN: 9783863526245
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sie ist die Tochter, die stets unsichtbar war neben ihren braven, blonden Schwestern. Sie ist die alleinerziehende Mutter, die sich stets nach mehr Freiheit und Unterstützung sehnte. Sie ist die Überempfindliche, die stets mehr spürte als andere. Sie ist jemand, der Veränderungen hasst. Doch irgendetwas muss geschehen. Denn ihre Kinder sind im Begriff auszuziehen, und sie muss sich verkleinern, ihr altes Leben ausmisten, herausfinden, was davon sie behalten, wer sie in Zukunft sein will. Wie ist es, wenn das Leben noch einmal neu anfängt?
München : Random House Audio, 2023
Titolo e contributi: Das strömende Grab [Audioregistrazione] : ein Fall für Cormoran Strike / Robert Galbraith [i.e. J. K. Rowling] ; gelesen von Dietmar Wunder
Pubblicazione: München : Random House Audio, 2023
Descrizione fisica: 4 compact disc MP3 (2058 min.) ; 12 cm, in custodia 15x14x2 cm
ISBN: 9783837166781
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Cormoran Strike wird von einem besorgten Vater kontaktiert, dessen Sohn Will sich im ländlichen Norfolk einer undurchsichtigen Glaubensgemeinschaft angeschlossen hat. Die Universal Humanitarian Church ist nach außen hin eine friedfertige Organisation, die sich für eine bessere Welt einsetzt. Doch Strike entdeckt bald, dass unter der harmlosen Oberfläche böse Machenschaften und unerklärte Todesfälle lauern. Um Will zu retten, reist Strikes Geschäftspartnerin Robin Ellacott nach Norfolk, um sich der Sekte anzuschließen und inkognito unter den Mitgliedern zu leben. Doch sie ist nicht auf die Gefahren vorbereitet, die sie dort erwarten, geschweige denn auf den Preis, den sie wird zahlen müssen.
Ein Fremder klopft an deine Tür [Audioregistrazione] / Håkan Nesser ; Lesung mit Dietmar Bär
Berlin : DAV, 2023
Titolo e contributi: Ein Fremder klopft an deine Tür [Audioregistrazione] / Håkan Nesser ; Lesung mit Dietmar Bär
Pubblicazione: Berlin : DAV, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc MP3 (563 m., 45 sec.) ; 12 cm
ISBN: 9783742429070
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Drei Kriminalfälle aus Maardam: An einem stürmischen Abend Ende Januar klopft es an Judith Millers Tür. Sie öffnet es, ohne zu wissen, wen sie vorfinden wird, und ohne zu wissen, dass ihr Leben in dieser Sekunde eine völlig neue Richtung einschlagen wird. Es ist der Moment, auf den sie für immer zurückblicken wird, als Beginn der besten und schlimmsten Dinge, die ihr widerfahren sind. Ebenso wissen weder Anna Kowalski noch der Besitzer der Pferde Black und Brown, dass nur ein paar Schritte abseits des gewohnten Weges unwiederbringliche Folgen haben können. In Van Veeterens Maardam werden weiterhin Verbrechen begangen, und sein Nachfolger, Kommissar Jung, tut sein Bestes, um sie aufzuklären. Einige Fälle jedoch sollten vielleicht besser ungelöst bleiben.
Der Weihnachtsmannkiller [Audioregistrazione] : ein Winter-Krimi aus Ostfriesland / Klaus-Peter Wolf
Hamburg : GoyaLit, 2023
Titolo e contributi: Der Weihnachtsmannkiller [Audioregistrazione] : ein Winter-Krimi aus Ostfriesland / Klaus-Peter Wolf
Pubblicazione: Hamburg : GoyaLit, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc MP3 (424 min., 26 sec.) ; 12 cm
ISBN: 9783833746833
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die meisten bereiteten sich auf das Weihnachtsfest vor, indem sie Strohsterne bastelten und Plätzchen in den Ofen schoben. Das Haus schmückten, Lämpchen anzündeten oder sich ein Rentier in den Vorgarten stellten. Ihm war das alles zuwider - er hatte andere Pläne. Er würde die Tiefkühltruhe frei machen für eine weitere Leiche. Für den nächsten Weihnachtsmann. In dieser Jahreszeit gab es ohnehin zu viele von ihnen. Er wollte ihre Reihen lichten - das hatte er sich fest vorgenommen. Und dabei würde ihm die größte aller Hexen - Ann Kathrin Klaasen - ganz bestimmt nicht in die Quere kommen.
Marc-Uwe Kling liest Das Klugscheisserchen [Audioregistrazione] / Marc-Uwe Kling
Hamburg : Silberfisch, 2023
Titolo e contributi: Marc-Uwe Kling liest Das Klugscheisserchen [Audioregistrazione] / Marc-Uwe Kling
Pubblicazione: Hamburg : Silberfisch, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc (29 min.) ; 12 cm
ISBN: 9783745604788
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tina und Theo Theufel sind geschlagen mit Eltern, die keinen Hund haben, aber ständig Rote Bete essen wollen. Außerdem wissen sie immer alles besser. Also die Eltern. Die Kinder auch. Der Apfel fällt schließlich nicht weit vom Stamm. Aber Theo und Tina geben wenigstens zu, dass sie Klugscheißer sind. Mama und Papa streiten es ab. Das ist natürlich absolut lächerlich. Vor Kurzem sind die Theufels umgezogen in ein altes Haus mit einem Dachboden voller Abenteuer. Obwohl Spielen auf dem Dachboden nicht gerne gesehen ist, machen Tina und Theo nichts lieber als das. Und außerdem machen die Kinder auf dem Dachboden eine seltsame Entdeckung: In einer Bücherkiste haust ein kleines Männchen mit großer Klappe. Ein waschechtes Klugscheißerchen, das behauptet, nur für seinesgleichen sichtbar zu sein!
Zürich : Atrium, 2023
Titolo e contributi: Das fliegende Klassenzimmer [Audioregistrazione] : Hörspiel / Erich Kästner ; [Erzähler: Heinz Schimmelpfennig ; Hörspielfassung und Produktion: Kurt Vethake]
Pubblicazione: Zürich : Atrium, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc (51 min.) ; 12 cm
ISBN: 9783855351626
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Seit Jahren sind die Schüler aus dem Internat Kirchberg und von der benachbarten Realschule verfeindet. Beide Gruppen denken sich die verrücktesten Streiche aus, um die anderen zu ärgern. Als die Realschüler die Diktathefte der Gymnasiasten klauen und dabei auch noch einen Schüler gefangen nehmen, hört der Spaß allerdings auf: Uli, Matthias und ihre Freunde fordern die Realschüler zum alles entscheidenden Kampf auf.
Sophie und der Riese [Audioregistrazione] / Roald Dahl ; gelesen von Annette Frier
München : Der Hörverlag, 2023
Titolo e contributi: Sophie und der Riese [Audioregistrazione] / Roald Dahl ; gelesen von Annette Frier
Pubblicazione: München : Der Hörverlag, 2023
Descrizione fisica: 4 compact disc ( 306 min.) ; 12 cm, in contenitore, 13x14x3 cm
ISBN: 9783844548501
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In einer silberhellen Mondnacht wird Sophie aus ihrem Bett geraubt – von einem Riesen. Zum Glück ist es der BFG, der einzige gute Riese im Riesenland. Der BFG isst nur Obst und Gemüse, doch alle anderen neun gigantischen Hannibalen ziehen jede Nacht um die Welt auf der Jagd nach leckerschmecker-knusperknäuserigen Leberwesen. Können Sophie und der BFG sie aufhalten? Wollen wir's hoffen – sonst bist du vielleicht das nächste Menschlingel, das die Riesenbiester verschlingeln wie ein Hugelgupf!
München : Der Hörverlag, 2023
Titolo e contributi: Charlie und der grosse gläserne Fahrstuhl [Audioregistrazione] / Roald Dahl ; gelesen von Matthias Matschke
Pubblicazione: München : Der Hörverlag, 2023
Descrizione fisica: 4 compact disc ( 253 min.) ; 12 cm, in contenitore, 13x14x3 cm
ISBN: 9783844550085
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Anschnallen, liebe Hörer und Hörerinnen! Haltet eure Hüte fest! Charlie und sein Freund, der große Erfinder Willy Wonka, sind wieder da! Wuuuusch – sind sie unterwegs im großen gläsernen Fahrstuhl, hinauf ins All. Dort machen sie Halt im ersten Space Hotel des Universums, bekämpfen Weltraum-Monster und retten nebenbei die Welt. Was für ein galaktisches Abenteuer!
Sabine Kaack liest Janne Mommsen, Die Weihnachtsliste [Audioregistrazione]
Berlin : Argon, 2023
Argon Hörbuch
Titolo e contributi: Sabine Kaack liest Janne Mommsen, Die Weihnachtsliste [Audioregistrazione]
Pubblicazione: Berlin : Argon, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc MP3 (360 min.) ; 12 cm
Serie: Argon Hörbuch
ISBN: 9783839820582
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vier Wochen vor Weihnachten. Ben Hinrichs soll den Spielzeugladen seines verstorbenen Onkels in Friedrichstadt auflösen. In der verschneiten friesischen Weite wirkt die niederländische Enklave aus dem 17. Jahrhundert wie eine Fata Morgana. Als die Friedrichstädter registrieren, dass sich im Laden wieder etwas tut, strömen sie in Scharen herbei. Onkel Heins Geschäft war ein beliebter Treffpunkt für Kinder und Erwachsene. Auch Trauerrednerin Nintje Hermenau taucht auf. Sie hat Bens Onkel auf seinem letzten Weg begleitet. Im Hinterzimmer des Ladens entdeckt Ben eine Liste von Spielzeugen, die Onkel Hein zu Weihnachten ausliefern wollte. Leider fehlen die Namen dazu. Wie kann Ben allen ihre Weihnachtsgeschenke zukommen lassen? Auf seiner Suche nach den Adressaten wird Ben immer tiefer in die Geschichten der verschworenen Friedrichstädter Gemeinschaft eingesponnen. Nintje unterstützt ihn, abends zischen sie zusammen auf Schlittschuhen über die gefrorenen Grachten. Die funkelnden Lichter an den Giebeln ziehen an ihnen vorbei wie im Traum.
Zürich : Atrium, 2023
Titolo e contributi: Pünktchen und Anton [Audioregistrazione] : Hörspiel / Erich Kästner ; Erzähler: Erich Kästner ; [Hörspielfassung und Produktion: Kurt Vethake]
Pubblicazione: Zürich : Atrium, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc (55 min.) ; 12 cm
ISBN: 9783855351633
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Abend für Abend schleicht Pünktchen sich aus ihrem Zimmer, um mitten in Berlin Streichhölzer zu verkaufen. Und das, obwohl ihre Eltern viel Geld haben. Ganz anders geht es Anton, der kaum weiß, wo er die nächste Mahlzeit hernehmen soll. Obwohl die beiden in verschiedenen Welten leben, sind sie dicke Freunde. Und das ist gut so: Denn als sich herausstellt, dass Diebe das Haus von Pünktchens Eltern ausrauben wollen, ist Anton mit Mut und Tatkraft zur Stelle.
Emil und die Detektive [Audioregistrazione] : Hörspiel / Erich Kästner ; [Erzähler: Heinz Reincke]
Zürich : Atrium, 2023
Titolo e contributi: Emil und die Detektive [Audioregistrazione] : Hörspiel / Erich Kästner ; [Erzähler: Heinz Reincke]
Pubblicazione: Zürich : Atrium, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc (51 m.) ; 12 cm
ISBN: 9783855351602
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Zum ersten Mal darf Emil allein nach Berlin fahren. Seine Großmutter und die Kusine Pony Hütchen erwarten ihn am Blumenstand im Bahnhof Friedrichstraße. Aber Emil kommt nicht. Während die Großmutter und Pony Hütchen noch überlegen, was sie tun sollen, hat Emil sich schon in eine aufregende Verfolgungsjagd gestürzt. Quer durch die große fremde Stadt, immer hinter dem Dieb her, der ihm im Zug sein ganzes Geld gestohlen hat. Zum Glück bekommt Emil bald Unterstützung: von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs.
Das doppelte Lottchen [Audioregistrazione] : Hörspiel / Erich Kästner ; [Erzähler: Hans Söhnker]
Zürich : Atrium, 2023
Titolo e contributi: Das doppelte Lottchen [Audioregistrazione] : Hörspiel / Erich Kästner ; [Erzähler: Hans Söhnker]
Pubblicazione: Zürich : Atrium, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc (47 min.) ; 12 cm
ISBN: 9783855351619
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Es ist schon merkwürdig, wenn sich zwei Mädchen in einem Ferienheim gegenüberstehen und feststellen, dass sie sich gleichen wie ein Ei dem anderen. Luise Palfy aus Wien hat zwar lange Locken und Lotte Körner aus München zwei geflochtene Zöpfe – das ist aber auch wirklich der einzige Unterschied. Sie beschließen, dem Geheimnis ihrer Ähnlichkeit auf den Grund zu gehen: Luise fährt als Lotte nach München zurück und Lotte als Luise nach Wien.
Zürich : Atrium, 2023
Titolo e contributi: Emil und die drei Zwillinge [Audioregistrazione] : Hörspiel / Erich Kästner ; [Erzähler: Hans Söhnker]
Pubblicazione: Zürich : Atrium, 2023
Descrizione fisica: 1 compact disc (44 min.) ; 12 cm
ISBN: 9783855351718
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Emil und die Detektive sind nach ihrer erfolgreichen Verbrecherjagd beste Freunde geworden. In den Sommerferien sehen sie sich endlich wieder: Der Professor hat ein Haus geerbt und lädt Emil, Gustav mit der Hupe, Pony Hütchen und den kleinen Dienstag ein, ans Meer zu kommen. Sie haben eine Menge Spaß miteinander, aber als sie die akrobatischen Byron-Zwillinge kennenlernen, finden sie sich plötzlich mitten in einem neuen Abenteuer wieder.
Hamburg : Hörcompany, c2023
Titolo e contributi: Crazy family [Audioregistrazione] : die Hackebarts räumen ab! / Markus Orths ; gelesen von Stefan Kaminski
Pubblicazione: Hamburg : Hörcompany, c2023
Descrizione fisica: 2 dischi sonori (CD) : stereo ; 12 cm
ISBN: 9783966320764
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kennst du schon Familie Hackebart? Die 13-jährige Brooklyn ist super vernünftig, während Zosch, elf Jahre, am liebsten Brawl Stars zockt. Lulu ist mit ihren sechs Jahren die Jüngste und hochbegabt und der achtjährige Mönkemeier lebt ausschließlich für die Kunst. Als die Familie aufgrund eines "Malheurs" Mönkemeiers im örtlichen Kunstmuseum in Geldnöte gerät, meldet Brooklyn alle zu einer Quizsendung im Fernsehen an. Ob die Hackebarts nun Millionäre werden? Ihre Chancen Stehen budello. Schließlich cappello uomo ja Lulu.
Morgen mach ich bessere Fehler [Audioregistrazione] / Petra Hülsmann ; gelesen von Yara Blümel
Köln : Lübbe Audio, 2023
Titolo e contributi: Morgen mach ich bessere Fehler [Audioregistrazione] / Petra Hülsmann ; gelesen von Yara Blümel
Pubblicazione: Köln : Lübbe Audio, 2023
Descrizione fisica: 6 compact disc MP3 (450 min.) ; 12 cm, in contenitore, 13x14x cm
ISBN: 9783785785362
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich ist Elli auf dem Weg zu einer Familienfeier ins Allgäu, zusammen mit ihrer sechsjährigen Tochter Paula und dem chronisch schlecht gelaunten Großonkel Heinz. Aber als ihr der Rechtsanwalt Cano fünfhundert Euro bietet, wenn sie ihn umgehend nach München bringt, greift Elli zu, denn das Geld ist knapp. Die Fahrt quer durch die Republik erweist sich als echte Herausforderung für das ungleiche Quartett. Heinz hat an allem etwas auszusetzen, Cano treibt Elli mit seiner Arroganz zur Weißglut, Murphys Gesetz schlägt erbarmungslos zu, und alles geht schief. Wenn sie jemals in München ankommen wollen, müssen die vier sich zusammenraufen und so manches Vorurteil über Bord werfen. Elli und Cano, die Chaos-Queen und der Paragrafenreiter, kommen sich dabei unerwartet näher, als ihnen lieb ist.
