Titolo e contributi: Der Kater Karl und der Punktehund : "Was ist eigentlich ein Wasserhahn?" = Il gatto Carlo ed il cane Macchia : "Ma cos'è un rubinetto?" / erzählt von = testo di Dagmar Bangert ; mit Bildern von = illustrazioni di Sibylle Hammer
Pubblicazione: München : Bi:libri, c2007
Descrizione fisica:
[16] c. : in gran parte ill. color. ; 21x22 cm. +1 c. di adesivi
ISBN: 9783191595944 (Hueber)
Data:2007
Lingua:
Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese:
Guinea-Bissau
Varianti del titolo:
- Il gatto Carlo ed il cane Macchia
Nota:
- Testo in tedesco e italiano
- In cop.: Ein deutsch-italienisches Kinderbuch = Libro bilingue tedesco-italiano per bambini
- Pubbl. anche in versione bilingue inglese (tit.: Der Kater Karl und der Punktehund = Carter cat and Dotted dog)
Condividi il titolo
Abstract:
Kater Karl und der Punktehund erzählt die witzige und lehrreiche Geschichte doppelt. Einmal in Deutsch und gleich daneben in der zweiten Spalte in Türkisch (oder in Spanisch, Italienisch, Griechisch, Französisch und Englisch). Karl und der Punktehund sind allein zu Hause und durch Hartnäckigkeit gelingt es dem Punktehund, den Kater dazu zu bringen, ihm alles über den Wasserhahn zu zeigen, was dieser weiß. Und..