Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2002
× Data 2017
Includi: tutti i seguenti filtri
× Target di lettura Ragazzi, età 11-15

Trovati 2953 documenti.

Mostra parametri
Incavolati Incas

Libro

Deary, Terry

Incavolati Incas / Terry Deary ; illustrazioni di Philip Reeve

Firenze : Salani, stampa 2001

Brutte storie [Salani]

Titolo e contributi: Incavolati Incas / Terry Deary ; illustrazioni di Philip Reeve

Pubblicazione: Firenze : Salani, stampa 2001

Descrizione fisica: 127 p. : ill. b/n ; 20 cm

Serie: Brutte storie [Salani]

ISBN: 8877828560

Data:2001

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • The incredible Incas -
Condividi il titolo

Abstract: Volete sapere: perché i lama portavano gli orecchini e bevevano birra? Come mai una secchiata di pipì bollita può farvi belli? Perché i servi mangiavano i capelli dell'imperatore? Leggendo questo libro scoprirete le verità sui terrificanti templi sfolgoranti e i sanguinosi sacrifici di bambini. Vedrete il vostro futuro gonfiando polmoni di lama, capirete come compiacere una mummia vecchia di due secoli e incontrerete il più infame imperatore di ogni tempo. (ibs.it)

Baci stregati a New York

Libro

Puricelli Guerra, Elisa

Baci stregati a New York / Elisa Puricelli Guerra ; illustrazioni di Sara Not

Milano : Piemme, 2011

Il battello a vapore [Piemme junior]

Titolo e contributi: Baci stregati a New York / Elisa Puricelli Guerra ; illustrazioni di Sara Not

Pubblicazione: Milano : Piemme, 2011

Descrizione fisica: 264 p. : ill. b/n ; 21 cm

Serie: Il battello a vapore [Piemme junior]

ISBN: 9788856617481

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: È autunno e gli alberi di Manhattan si colorano di oro e rosso. Olivia è al settimo cielo: ha trovato il suo principe azzurro, il bellissimo Dominic Alistair Balthazar, mentre i suoi amici Kelly e Orlando hanno finalmente scoperto il modo per sapere se lei è una vera principessa. Basta andare dalla strega più potente della città e farsi consegnare una mela rossa; se, dopo averla assaggiata, Olivia avrà una reazione allergica, allora vorrà dire che è una vera principessa. Purtroppo durante l'esperimento Dominic cade in una vasca piena di un liquido verde e viene tramutato in ranocchio! (ibs.it)

Yasmin e le mele d'oro

Libro

Favaro, Graziella

Yasmin e le mele d'oro / Graziella Favaro, Patrizia La Porta ; raccontato da Sabina, Samantha, Sevala, Susanna e Violeta

Milano : Carthusia, 2004

Storiesconfinate [Carthusia] - Progetto Storievasive [Carthusa]

Titolo e contributi: Yasmin e le mele d'oro / Graziella Favaro, Patrizia La Porta ; raccontato da Sabina, Samantha, Sevala, Susanna e Violeta

Pubblicazione: Milano : Carthusia, 2004

Descrizione fisica: 1 v. : ill. ; 23 cm

Serie: Storiesconfinate [Carthusia] - Progetto Storievasive [Carthusa]

ISBN: 8887212236

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Yasmin i phabaja zlatno
Nota:
  • In calce alla cop.: Edizione bilingue, italiano-romanès
  • Testo orig. a fronte
  • V. a fisarmonica
  • Mamma Lingua. Storie per tutti, nessuno escluso
Condividi il titolo
Mark & Mark

Libro

Willis, Jeanne

Mark & Mark : una storia anzi.. due!!! / Jeanne Willis

Firenze [etc.] : Giunti, 2004

Graffi [Giunti]

Titolo e contributi: Mark & Mark : una storia anzi.. due!!! / Jeanne Willis

Pubblicazione: Firenze [etc.] : Giunti, 2004

Descrizione fisica: 89, [1] p. : ill. b/n ; 20 cm

Serie: Graffi [Giunti]

ISBN: 9788809058033

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Mark two -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Va sempre in cerca di guai, mangia il formaggio a morsi, non tira l'acqua del water: è il tosto, scalmanato Mark; ma da qualche tempo a casa e a scuola un odioso sosia perfettino ha preso il suo posto. Dov'è il vero Mark? (Liber)

La notte dei fuochi del Club dei Sette ; Il castello delle cornacchie

Libro

Blyton, Enid

La notte dei fuochi del Club dei Sette ; Il castello delle cornacchie / Enid Blyton ; illustrazioni di Derek Lucas

Milano : Mursia, 1989

Corticelli. Le avventure del Club dei Sette ; 191

Titolo e contributi: La notte dei fuochi del Club dei Sette ; Il castello delle cornacchie / Enid Blyton ; illustrazioni di Derek Lucas

Pubblicazione: Milano : Mursia, 1989

Descrizione fisica: 231, [1] p., [4] c. di tav. : ill. color. ; 23 cm

Serie: Corticelli. Le avventure del Club dei Sette ; 191

ISBN: 884250145X

Data:1989

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Secret Seven fireworks -
  • Good old Secret Seven -
Nota:
  • Il castello delle cornacchie -
Condividi il titolo
La pagella

Libro

Clements, Andrew

La pagella : e se i voti diventano troppo importanti? / Andrew Clements ; traduzione di Elisa Puricelli Guerra

Milano : Rizzoli oltre, stampa 2008

Rizzoli oltre

Titolo e contributi: La pagella : e se i voti diventano troppo importanti? / Andrew Clements ; traduzione di Elisa Puricelli Guerra

Pubblicazione: Milano : Rizzoli oltre, stampa 2008

Descrizione fisica: 146 p. ; 22 cm

Serie: Rizzoli oltre

ISBN: 9788817021210

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • The report card -
Condividi il titolo

Abstract: Nora, 11 anni, ragazzina prodigio, attua un piano ingegnoso sia per nascondere la propria diversità che per salvare tutti gli altri alunni dall'opprimente griglia valutativa scolastica. (Liber)

Odissea

Libro

Cinquetti, Nicola

Odissea / raccontata da Nicola Cinquetti ; illustrata da Desideria Guicciardini

Roma : Lapis, stampa 2014

Titolo e contributi: Odissea / raccontata da Nicola Cinquetti ; illustrata da Desideria Guicciardini

Pubblicazione: Roma : Lapis, stampa 2014

Descrizione fisica: 175 p. : ill. color. ; 22 cm

ISBN: 9788878743274

Data:2014

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Segue dizionario
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo

Abstract: Erano trascorsi quasi dieci anni dalla fine della guerra di Troia, ma nessuno sapeva più nulla di Odisseo, il re di Itaca. Molti credevano che fosse morto, ucciso in battaglia o travolto dalla furia del mare sulla via del ritorno. Qualcuno, invece, continuava a sperare che fosse ancora vivo. Il meraviglioso viaggio di Odisseo, uomo dai mille volti e di geniale intelligenza, simbolo di astuzia e implacabile sete di conoscenza. (leggere.it)

Canto di Natale

Videoregistrazioni: DVD

Canto di Natale [Videoregistrazione] : il film / an Illuminated Films and MBP production ; screenplay: Piet Kroon, Robert Llewellyn ; from the book by Charles Dickens ; producer: Iain Harvey ; director: Jimmy T. Murakami

Milano : MGM Home Entertainment : Twenthieth Century Fox Home Entertainment Italia, c2003

MGM DVD

Titolo e contributi: Canto di Natale [Videoregistrazione] : il film / an Illuminated Films and MBP production ; screenplay: Piet Kroon, Robert Llewellyn ; from the book by Charles Dickens ; producer: Iain Harvey ; director: Jimmy T. Murakami

Pubblicazione: Milano : MGM Home Entertainment : Twenthieth Century Fox Home Entertainment Italia, c2003

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (75') : color., son. ; 12 cm

Serie: MGM DVD

Data:2003

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Christmas carol
Nota:
  • Lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, polacco
  • Sottotitoli: italiano, francese, olandese, polacco, ingleseper non udenti, tedesco per non udenti
  • Con contenuti speciali
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 4:3, 1.33:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: Il film è ispirato al Canto di Natale di Dickens e unisce l'animazione a sequenze reali con attori in carne e ossa che aprono e chiudono il film. La storia è nota: l'arrogante Scrooge nel giorno di Natale incontra i fantasmi del passato, presente e futuro.

I viaggi di Gulliver

Libro

Gelardini, Renata

I viaggi di Gulliver : a fumetti / Jonathan Swift ; autore della sceneggiatura Renata Gelardini ; autore dei disegni Lino Landolfi

Cinisello Balsamo : San Paolo, stampa 1994

Classici a fumetti [San Paolo]

Titolo e contributi: I viaggi di Gulliver : a fumetti / Jonathan Swift ; autore della sceneggiatura Renata Gelardini ; autore dei disegni Lino Landolfi

Pubblicazione: Cinisello Balsamo : San Paolo, stampa 1994

Descrizione fisica: 75 p. : ill. ; 27 cm

Serie: Classici a fumetti [San Paolo]

Data:1994

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Note di contenuto:
  • Lilliput -- Brobdingnag
Nota:
  • Testo a fumetto
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Fra il 1699 e il 1706 gli straordinari viaggi del marinaio-chirurgo inglese Gulliver che, in seguito a un naufragio e poi a una tempesta, s'imbatte in due popoli fantastici: i minuscoli lillipuziani e i giganti di Brobdingnag. (Liber)

Lorenzo e la Grande guerra

Libro

Tomatis, Marco

Lorenzo e la Grande guerra : un racconto al tempo della prima guerra mondiale con notizie e curiosità storiche / Marco Tomatis

Monte San Vito : Raffaello, 2008

Il mulino a vento [Raffaello]. Narrativa storica

Titolo e contributi: Lorenzo e la Grande guerra : un racconto al tempo della prima guerra mondiale con notizie e curiosità storiche / Marco Tomatis

Pubblicazione: Monte San Vito : Raffaello, 2008

Descrizione fisica: 143 p. : ill. ; 22 cm. +1 fasc. (48 p.)

Serie: Il mulino a vento [Raffaello]. Narrativa storica

ISBN: 9788847211414

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Compl. del tit dalla cop
  • Tit. del fasc.: Lorenzo e la Grande guerra : proposte di lavoro
  • Appendice didattica a cura di Elena Frontaloni
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Torino, autunno 1917. Mentre infuriano i tumulti di protesta contro la guerra, Lorenzo, un ragazzino di 11 anni, si scontra con un uomo a cui cade una misteriosa borsa. Il ragazzo la afferra e, inseguito dalla polizia, fugge su un treno diretto al fronte. Si ritroverà nella trincea sul Carso e poi coinvolto nella ritirata di Caporetto. Capirà che onore, crudeltà e comprensione non dipendono da una bandiera o dall'esercito in cui si combatte. (leggere.it)

Idee creative per le feste dei bambini

Libro

Blücher, Laura

Idee creative per le feste dei bambini : biglietti, segnaposto, festoni e altro.. / Laura Blücher, Martha Steinmeyer, Petra Giraud

Zola Predosa : Edizioni del borgo, stampa 2008

Creare con i cartamodelli [Edizioni del Borgo]

Titolo e contributi: Idee creative per le feste dei bambini : biglietti, segnaposto, festoni e altro.. / Laura Blücher, Martha Steinmeyer, Petra Giraud

Pubblicazione: Zola Predosa : Edizioni del borgo, stampa 2008

Descrizione fisica: 30, [1] p. : ill. ; 21 cm. +2 cartamodello ripieg

Serie: Creare con i cartamodelli [Edizioni del Borgo]

ISBN: 9788884572523

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Frölicher Kindergeburstag -
  • Lustiger Kindergeburstag -
  • Bunter Kindergeburstag -
Nota:
  • In cop.: Feste a tema
Condividi il titolo
Die Olchis und der karierte Tigerhai

Libro

Dietl, Erhard

Die Olchis und der karierte Tigerhai / Erhard Dietl ; mit Illustrationen des Autors

Sonderausg

Hamburg : Oetinger, 2012

Titolo e contributi: Die Olchis und der karierte Tigerhai / Erhard Dietl ; mit Illustrationen des Autors

Sonderausg

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2012

Descrizione fisica: 158, [1] p. : ill. ; 19 cm

ISBN: 9783845101776

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Die Olchis reisen zusammen mit dem Forscher Gustav Grünspecht nach Abu Dhabi, um das weltweit letzte Exemplar des karierten Tigerhais zu fangen. Sie tauchen mit dem U-Boot bis zum Meeresgrund una erhaschen sogar einen Blick auf das seltene Tier. Doch jemand versucht, ihre Expedition zu manipulieren! Die Olchi-Kinder setzen alles daran, der fiesen Verschwörung aud Schliche zu kommen.. (Dalla 4. di cop.)

Racconti del reale e dell'immaginario

Libro

Maupassant, Guy <de>

Racconti del reale e dell'immaginario / Guy de Maupassant ; a cura di Giuliana Bertoni Del Guercio ; traduzione di Egidio Bianchetti

Milano : Edizioni scolastiche Bruno Mondadori, c1987

I classici della narrativa [ESBMO]. La bottega del romanzo

Titolo e contributi: Racconti del reale e dell'immaginario / Guy de Maupassant ; a cura di Giuliana Bertoni Del Guercio ; traduzione di Egidio Bianchetti

Pubblicazione: Milano : Edizioni scolastiche Bruno Mondadori, c1987

Descrizione fisica: 293 p. : ill. b/n ; 23 cm

Serie: I classici della narrativa [ESBMO]. La bottega del romanzo

Data:1987

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Con apparato didattico
Condividi il titolo
La schiappa

Libro

Spinelli, Jerry

La schiappa / Jerry Spinelli ; traduzione di Angela Ragusa

Milano : Mondadori, 2005

Oscar bestsellers ; 1534

Titolo e contributi: La schiappa / Jerry Spinelli ; traduzione di Angela Ragusa

Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2005

Descrizione fisica: 166 p. ; 20 cm

Serie: Oscar bestsellers ; 1534

ISBN: 9788804543282

Data:2005

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Loser -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Dalla prima elementare alle medie l'infanzia di David Zinkoff, inguaribilmente imbranato, pasticcione e ingenuo, tanto da non accorgersi della derisione dei compagni ma anche da compiere gesti quasi eroici.

I tre moschettieri.

Libro

Tchao, Cédric

I tre moschettieri.. 2. Milady / disegni di Cédric Tchao ; testo di Nejib

Roma : Gallucci, 2024

Balloon [Gallucci]

Titolo e contributi: I tre moschettieri.. 2. Milady / disegni di Cédric Tchao ; testo di Nejib

Pubblicazione: Roma : Gallucci, 2024

Descrizione fisica: 1 v. (senza pag.) : in gran parte ill. ; 24 cm

Serie: Balloon [Gallucci]

ISBN: 9791222105291

Data:2024

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Les trois mousquetaires : Milady -
Nota:
  • Testo a fumetto
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Francia, 1627. Re Luigi XIII ha dichiarato guerra ai protestanti, asserragliati dentro le mura di La Rochelle. D’Artagnan, però, non partecipa alle manovre dell’esercito: qualcuno ha rapito la sua amata Constance e per ritrovarla è costretto ad allearsi con l’infida e seducente Milady de Winter. Tra nuovi complotti, duelli all’arma bianca e lettere in codice da decifrare, per i Moschettieri ha inizio una lotta contro il tempo. È in gioco il destino del Regno di Francia. Al suo fianco, d'Artagnan avrà tre valorosi compagni: Athos, Porthos e Aramis.

La Stella del Sud

Libro

Verne, Jules

La Stella del Sud / Jules Verne ; disegni di Léon Benett incisi da Ch Barbant ..[et al.] ; copertina di Graziella Sarno

Ed. integrale

Milano : Mursia, c1972

Corticelli <Mursia>. I viaggi straordinari di Jules Verne

Titolo e contributi: La Stella del Sud / Jules Verne ; disegni di Léon Benett incisi da Ch Barbant ..[et al.] ; copertina di Graziella Sarno

Ed. integrale

Pubblicazione: Milano : Mursia, c1972

Descrizione fisica: 331, [1], p., [6] c. di tav. : ill. color. ; 24 cm

Serie: Corticelli <Mursia>. I viaggi straordinari di Jules Verne

Data:1972

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Note di contenuto:
  • Contiene anche: L'arcipelago in fiamme
Condividi il titolo
Scappa dagli animali mutanti

Libro

Féret-Fleury, Christine

Scappa dagli animali mutanti / Christine Féret-Fleury, Marushka Hullot-Guiot ; traduzione di Maria Laura Capobianco

Milano : Gallucci, 2021

UAO universale d'avventure e d'osservazioni [Gallucci]

Titolo e contributi: Scappa dagli animali mutanti / Christine Féret-Fleury, Marushka Hullot-Guiot ; traduzione di Maria Laura Capobianco

Pubblicazione: Milano : Gallucci, 2021

Descrizione fisica: 325 p. ; 21 cm

Serie: UAO universale d'avventure e d'osservazioni [Gallucci]

ISBN: 9788836241453

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Ready. La seule issue c'est toi! Jules -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: È venerdì sera a Villemort, l’ora del laser game. E tu sei un giocatore imbattibile! I tuoi compagni lo sanno bene, anche se ti considerano il nerd della scuola. Tra poco smetteranno di prenderti in giro. Di colpo però le luci si spengono e la musica s’interrompe. Un grido scuote il silenzio dell’arena immersa nel buio. Davanti a te, riverso a terra, un ragazzo della squadra avversaria, ferito. E un branco di volpi che ti fissa con occhi verde luminescente. Scappa! Ma in quale direzione? Devi deciderlo in fretta.. Scegli da che parte fuggire. La prima porta si apre sul bosco che circonda la città. E se le volpi arrivano da lì? Nel bosco, però, c’è una scorciatoia che ti porterebbe a casa in un batter d’occhio. La seconda uscita conduce invece a un lungo sentiero che si snoda tra i campi. Forse è più sicuro: potresti anche incontrare delle persone disposte ad aiutarti. Solo che avanzeresti allo scoperto.. Cosa scegli? (www.galluccieditore.com)

Un angelo nel taschino

Libro

Almond, David

Un angelo nel taschino / David Almond ; illustrazioni di Alex T. Smith ; traduzione di Giuseppe Iacobaci

Milano : Salani, 2020

Titolo e contributi: Un angelo nel taschino / David Almond ; illustrazioni di Alex T. Smith ; traduzione di Giuseppe Iacobaci

Pubblicazione: Milano : Salani, 2020

Descrizione fisica: 266, [3] p. : ill. b/n ; 21 cm

ISBN: 9788893813518

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • The tale of Angelino Brown -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Che fareste se un bel giorno, nel taschino della vostra giacca comparisse un angioletto? Bert è un conducente di autobus burbero e scontroso. Una mattina, apparentemente come tutte le altre, sente nel petto uno strano frullio. Sono le ali di un angelo piccino piccino, arrivato chissà come nella tasca della sua giacca

Slam Dunk.

Libro

Inoue, Takehiko

Slam Dunk.. volume 1. Hanamichi Sakuragi / Takehiko Inoue

Modena : Panini comics, 2020

Planet manga

Fa parte di: Hanamichi Sakuragi

Titolo e contributi: Slam Dunk.. volume 1. Hanamichi Sakuragi / Takehiko Inoue

Pubblicazione: Modena : Panini comics, 2020

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. b/n ; 18 cm

Serie: Planet manga

ISBN: 9788891289797

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Slam Dunk -
Fa parte di: Hanamichi Sakuragi
Nota:
  • Hanamichi Sakuragi -
  • Testo a fumetto
  • Fumetto manga con lettura da destra a sinistra e apertura alla giapponese
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Alle medie è stato scaricato da ben cinquanta ragazze, ma al liceo tutto cambia per lo scapestrato Hanamichi quando la bella Haruko, notato il suo fisico atletico, gli chiede se è interessato al basket.

La storia di Almanzo

Libro

Wilder, Laura Ingalls

La storia di Almanzo : La casa nella prateria (prequel) / Laura Ingalls Wilder ; traduzione dall'inglese di Paola Mazzarelli

Roma : Gallucci, 2019

UAO universale d'avventure e d'osservazioni [Gallucci]

Titolo e contributi: La storia di Almanzo : La casa nella prateria (prequel) / Laura Ingalls Wilder ; traduzione dall'inglese di Paola Mazzarelli

Pubblicazione: Roma : Gallucci, 2019

Descrizione fisica: 219 p. ; 21 cm

Serie: UAO universale d'avventure e d'osservazioni [Gallucci]

ISBN: 9788893486781

Data:2019

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • La casa nella prateria (prequel)
  • Farmer boy -
Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Mentre Laura Ingalls cresce all'Ovest, Almanzo Wilder vive in una prosperosa azienda agricola nell stato di New York. Qui, insieme al fratello e alle due sorelle, lavora dall'alba al tramonto nei campi e nelle stalle, con qualunque tempo e in ogni periodo dell'anno. Ma di tanto in tanto c'è anche modo di divertirsi. Il prequel della saga amata da generazion in tutto il mondo, in cui si racconta l'infanzia di Almanzo, il futuro marito di Laura.. (Dalla 4. di cop.)