Trovati 232 documenti.
Tage-b-b-buch eines Überfliegers / Frauke Angel ; Mit Ill. von Lilli L'Arronge
1. Aufl.
München : Tulipan-Verl, 2023
Titolo e contributi: Tage-b-b-buch eines Überfliegers / Frauke Angel ; Mit Ill. von Lilli L'Arronge
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Tulipan-Verl, 2023
Descrizione fisica: 102 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783864295775
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tomke schreibt Tagebuch. Lust zu sprechen hat er nämlich kaum. Dabei hätte er viel zu erzählen. Aber die Worte wollen einfach nicht so aus seinem Mund raus, wie sie in den Kopf reingekommen sind. Ein Gedankenleser müsste erfunden werden! Dann könnten alle Menschen einwandfrei hören, was aus Tomkes Mund nicht, zu spät oder unvollständig herausstottert. Allerdings würden die Leute dann auch hören, was Tomke über sie denkt. Oma wäre entsetzt, Mama besorgt und Papa wahrscheinlich sehr verwundert. Nur für Delia, das glitzergrüne Mädchen auf Rollschuhen, wären Tomkes Gedanken nichts Neues. Denn sie scheint auch jetzt schon in seinem Kopf lesen zu können.Authentisch und komisch!
Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473361564
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lotte, Bruno, Paul, Hund Schnuck und Waschbär Wolle sind die Waschbären-Bande. Zusammen machen sich die Kinder daran, den alten Bauwagen auf Vordermann zu bringen. Auch Wolle will mitmachen und stibitzt mal den Pinsel, dann den Schraubenzieher. Die Kinder haben großen Spaß. Nicht spaßig findet Paul, dass Schnuck mit ihm spielen will. Er hat nämlich Angst vor Hunden, aber das mag er nicht zugeben. Lotte und Bruno kapieren es aber auch so und wollen Paul helfen. Sie zeigen ihm, was Schnuck für Kunststückchen kann, dass er gern Stöckchen spielt und sich am liebsten am Bauch kraulen lässt. Aber Pauls Angst bleibt. Er schämt sich und tut so, als würde er nach Hause gehen. Stattdessen verzieht er sich in den Bauwagen - und schläft dort schließlich ein. Als er aufwacht, sind die anderen weg - und die Tür ist zu. Sie lässt sich von innen nicht mehr öffnen, weil Paul sie vorher nicht fertig repariert hat. Was nun? Paul ruft, aber keiner hört ihn. Und sein Vater kommt erst spät von der Arbeit heim. Plötzlich hört Paul ein Tapsen und ein Bellen: Schnuck ist zum Bauwagen gekommen. Und er springt wieder und wieder auf die Klinke, bis die Tür schließlich aufgeht. Schnuck hat Paul gerettet, und der überwindet seine Angst und traut sich, Schnuck zum Dank zu kraulen. Als schließlich auch noch Lotte und Bruno kommen, die nach dem Hund suchen, sind Paul und Schnuck gute Freunde!
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Sonntag, Montag, Sternentag / Anna Woltz ; Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann. Mit Bildern von Lena Hesse
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 62 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783551557681
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die beste Idee der Welt! Und die wahrscheinlich beste Geschichte der Welt für Leseanfänger! Klar und knapp geschrieben, trotzdem vielschichtig und mit einem überraschenden Ende. Nora ist Erfinderin. Einen Drachen hat sie schon erfunden, so groß wie sie selbst. Und auch eine Falle für ältere Brüder. Jetzt gerade hätte sie aber am liebsten eine Brille, mit der man durch Holz und Eisen hindurchsehen kann. Dann wüsste sie, was in der geheimnisvollen schwarzen Kiste ist, die dem neuen Nachbarsjungen gehört. Der heißt Ben und hat ein Geheimnis, bei dem er Noras Erfindungsgeist gut gebrauchen könnte. Leseanfänger ab 7 brauchen gute Geschichten! "Sonntag, Montag, Sternentag" ist so eine. Anna Woltz erzählt spannend und feinfühlig davon, wie es ist, Angst zu haben. Aber auch davon die Angst gemeinsam zu überwinden. Ein Buch, das Leseanfänger gut selbst bewältigen können, das aber auch Erwachsenen beim Vorlesen großen Spaß macht.
Allerbeste Freundin gesucht / Luise Holthausen ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Frankfurt am Main : Fischer Duden Kinderbuch, 2018
Duden, Leseprofi. 1. Klasse
Titolo e contributi: Allerbeste Freundin gesucht / Luise Holthausen ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Duden Kinderbuch, 2018
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 23 cm. +1 Lesezeichen
Serie: Duden, Leseprofi. 1. Klasse
ISBN: 9783737333757
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Duden - von Anfang an richtig! Lesenlernen leicht gemacht: Erstlesespaß für Kinder ab der 1. Klasse Suna soll für die Schule ein Bild von sich und ihrer besten Freundin malen. Aber sie hat gar keine! Oder doch gleich drei? Suna beschließt, eine Art Casting zu veranstalten .. Eine lustige und gefühlvolle Geschichte um eine wichtige Frage für alle Mädchen: Wer ist eigentlich meine beste Freundin? So geht zeitgemäße Leseförderung: Diese spannende und mit viel Liebe zum Detail illustrierte Erstlesegeschichte aus der Reihe "Leseprofi" von FISCHER Duden Kinderbuch sorgt garantiert für Lesespaß. Der Text ist genau auf die Bedürfnisse der Jungen und Mädchen zugeschnitten. So erleben sie schnell motivierende Erfolge. Kleine, abwechslungsreiche Rätsel zur Sicherung des Textverständnisses begleiten beim Lesen. Ein interaktives Lesezeichen dient als Lösungsschlüssel. Alle Titel der Reihe werden bei Antolin gelistet und von einer pädagogischen Fachberatung geprüft.
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Hedvig! / Frida Nilsson
Titolo e contributi: Der Sommer mit Specki / Frida Nilsson ; mit Bildern von Anke Kuhl. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Descrizione fisica: 200 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Hedvig! / Frida Nilsson
ISBN: 9783836958974
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die großen Sommerferien sind da: Es ist heiß, die Mücken stechen wie verrückt und der Bach ist lauwarm .. aber Hedvigs beste Freundin ist mit ihrer Mutter verreist und Bosse, der rundliche Kater von dem Sonderling nebenan, reißt aus, sobald er Hedvig nur sieht. Hedvigs Oma hat ein Gerinnsel im Gehirn und benimmt sich ganz seltsam. Nichts ist, wie es sein sollte! Doch dann ziehen Specki und sein schicker Papa in das halb verfallene Sommerhäuschen im Wald ein. Während Speckis Papa (ziemlich erfolglos) versucht, das Häuschen instand zu setzen, schmieden Hedvig und Specki Pläne ..
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Zürich : Atrium-Verl, 2019
Titolo e contributi: Franklins fliegende Buchhandlung / Jen Campbell ; Ill. von Katie Harnett. Aus dem Engl. von Katharina Naumann
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Atrium-Verl, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783855356393
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Der Drache Franklin liest für sein Leben gern und wünscht sich nichts sehnlicher als einen Freund, dem er seine Lieblingsgeschichten vorlesen kann. Doch leider haben alle Angst vor ihm. Bis er bei einem Spaziergang im Wald auf ein kleines Mädchen namens Luna trifft, die Bücher über alles liebt, vor allem, wenn Drachen darin vorkommen. Sie werden beste Freunde und wollen ihre Leidenschaft für Bücher mit anderen teilen. Deshalb beschließen sie kurzerhand, auf Franklins Rücken eine Buchhandlung zu gründen und den Bürgern der Stadt so endlich die Angst vor Franklin zu nehmen.
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2014
Titolo e contributi: Hedvig! Die Prinzessin von Hardemo / Frida Nilsson ; Mit Bildern von Anke Kuhl. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2014
Descrizione fisica: 165 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836957557
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neues Schuljahr beginnt und Hedvig geht jetzt schon in die dritte Klasse! Und wie aufregend ist es, dass die neue Mitschülerin, die mit ihren braunen Locken und dichten Wimpern wie eine Prinzessin aussieht, in ihre Klasse kommt! Bereitwillig lässt die Neue sich von Hedvig an die Hand nehmen und stolziert mit ihr ins Klassenzimmer. Doch als sie sich vorstellen soll, sagt sie "Olle". Aber Olle heißen nur Jungs!!! Hedvig kann sich vor Häme und Spott kaum retten. "Hedvig Olle Liebespaar!" heißt es fortan. Hedvig fühlt sich fürchterlich verraten von Olle und schwört Rache ..
1. Aufl
Hildesheim : Gerstenberg, 2012
Hedvig! / Frida Nilsson
Titolo e contributi: Das erste Schuljahr / Frida Nilsson ; Mit Bildern von Anke Kuhl. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2012
Descrizione fisica: 140 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Hedvig! / Frida Nilsson
ISBN: 9783836953696
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Risa aus dem Schattenwald / Rose & Szillat
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dragonfly, 2021
Titolo e contributi: Risa aus dem Schattenwald / Rose & Szillat
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dragonfly, 2021
Descrizione fisica: 253 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783748800620
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schon seit Jahrhunderten leben die Wesen des Schattenwaldes in schönstem Einklang mit der Natur. Doch es ist einer unter ihnen, der den Frieden zerstören will .. Risa traut ihren Ohren kaum: Der Schattenwald, ihr Zuhause, ist in Gefahr! Tag für Tag verschwinden Tiere aus dem Wald, und schon bald wollen Grumpfknolle die ersten Bäume fällen. Nicht nur die Elfe Frigge, sondern auch die hundertjährige Kastanie drängen das Waldglimpf-Mädchen, schleunigst etwas zu unternehmen! Aber warum erkennen die Wald-Weisen den Ernst der Lage nicht? Selbst Risas eigener Vater will nicht auf sie hören. Und so ist es an Risa und ihrem treuen Gefährten, dem Wolf Halgrimm, den Schattenwald zu retten. Ein großes Abenteuer über wahre Freundschaft und ein Mädchen, das die Natur mit Mut und Tapferkeit vor ihrem Feind beschützt!
München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2013
dtv junior
Titolo e contributi: 5 Yetis suchen ein Zuhause / Eva Ibbotson ; Aus dem Engl. von Peter Knecht. Mit Ill. von Jens Rassmus
Pubblicazione: München : Dt. Taschenbuch-Verl, 2013
Descrizione fisica: 286 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: dtv junior
ISBN: 9783423760829
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In einem verborgenen Tal des Himalaya lebt eine Yeti-Familie glücklich und zufrieden mit ihrer englischen Ersatz-Mutter Lady Agatha Farlingham, die der Yeti-Vater einst für seine verwaisten Kinder geraubt hatte. Die haarigen Monster sind in Wirklichkeit liebenswerte, sanfte Geschöpfe, die keiner Fliege etwas zuleide tun können. Doch eines Tages wird die Idylle jäh gestört: die Entdeckung des Tals durch Touristen droht. Der Junge Con und seine Schwester werden von Lady Agatha dazu auserkoren, ihre Schützlinge in Sicherheit zu bringen. Eine abenteuerliche Reise quer durch Asien und Europa beginnt - das Schicksal der Yetis liegt in den Händen der Kinder.
Die perfekte Arschbombe / Andreas Steinhöfel
Hamburg : Carlsen, 2018
Rico & Oskar [Carlsen] ; 1
Titolo e contributi: Die perfekte Arschbombe / Andreas Steinhöfel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2018
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Rico & Oskar [Carlsen] ; 1
ISBN: 9783551553805
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Oskar hat Aquaphobie. Das ist Angst vor Wasser. Und zwar große! Aber mit viel Schwimmgeflügel ausgestattet kommt er trotzdem mit zum Kanal – aus Freundschaft, um Rico beim Arschbomben-Wettbewerb anzufeuern. Wer die größte Fontanelle – äh, Fontäne macht, hat gewonnen. Und jetzt ratet mal, wer am Ende die perfekte Arschbombe hinlegt! Mit Ankertechnik! Manchmal muss man sich eben nur sozusagen selbst in dem Hintern treten. Oder man wird geschubst.
2. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Leselöwen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Die besten Erstlesegeschichten für Jungs / Christina Koenig ; Katja Reider ; Thilo ; Ill. von Alexander Bux ..
2. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Serie: Leselöwen. 1. Klasse
ISBN: 9783743203440
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jakob gibt alles, damit seine Mannschaft nicht absteigt. Tobi geht auf Zeitreise und entdeckt ein Dinosaurier-Skelett. Und können Mika und seine Freunde ihre Geheimzentrale retten?
Luna und die schauerlich-beste Familie der Welt / Stefanie Dahle
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2023
Titolo e contributi: Luna und die schauerlich-beste Familie der Welt / Stefanie Dahle
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2023
Descrizione fisica: 198 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783401717470
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Luna ist ein ganz normales Menschenmädchen … na ja, fast. Immerhin lebt sie bei einer Vampirfamilie in einem alten Schloss mitten in Liebengrün. Klar, dass davon niemand etwas wissen darf! Vor lauter Geheimniskrämerei fühlt Luna sich richtig einsam. Doch dann zieht die gleichaltrige Annemie ins Haus gegenüber. Und die beiden Mädchen schließen sofort Freundschaft. Aber wie verheimlicht man seiner besten Freundin einen vorlauten Hausgeist, einen wuseligen Skeletthund und Eltern, die sich in Fledermäuse verwandeln? Eine ganz besondere Freundschaftsgeschichte.
Rille - die Dschungelfreunde sind los! / Fee Krämer ; Mit Bildern von Nikolai Renger
2. Aufl.
Stuttgart : Esslinger, 2020
Titolo e contributi: Rille - die Dschungelfreunde sind los! / Fee Krämer ; Mit Bildern von Nikolai Renger
2. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Esslinger, 2020
Descrizione fisica: 102 S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783480235704
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die schönsten Freundschaftsgeschichten zum Vorlesen ab 5 Jahren. Rille, der kleine Gorilla, hat ein großes Herz. Und er kann so laut brüllen, dass der ganze Urwald wackelt. Mit seinen Freunden Gürteltier Tatu und Papagei Pepe erlebt er die tollsten Abenteuer. Er geht auf große Floßfahrt, trifft geheimnisvolle Tiere und bekommt die kuscheligsten Gutenachtgeschichten erzählt. Rille lernt, mutig zu sein, seine Feigen zu teilen. Und dass man auch mal wütend und traurig sein. Denn dazu sind gute Freunde da.
Jan und Josh, oder, Wie man Regenwürmer zähmt / Sigrid Zeevaert
Hildesheim : Gerstenberg, c2008
Titolo e contributi: Jan und Josh, oder, Wie man Regenwürmer zähmt / Sigrid Zeevaert
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, c2008
Descrizione fisica: 166 p. ; 22 cm
ISBN: 9783836952187
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Trubel im Reitstall / Meike Haas ; Mit Ill. von Eleni Livanios
München : ArsEd, 2019
Das kleine Stallgespenst
Titolo e contributi: Trubel im Reitstall / Meike Haas ; Mit Ill. von Eleni Livanios
Pubblicazione: München : ArsEd, 2019
Descrizione fisica: 72 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Das kleine Stallgespenst
ISBN: 9783845827537
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Im Ponyhof am Spatzenbach ist immer was los! Was nämlich nur ganz wenige wissen - auf dem Heuboden wohnt ein kleines Gespenst. Leni und ihr Pony Pünktchen haben mit dem Geist Hatschihu schon Freundschaft geschlossen. Und wenn man mit einem echten Gespenst befreundet ist, dann gibt es immer lustige Abenteuer zu erleben! Perfekt für Mädchen ab 6 Jahren und zum Vorlesen für die KleinenLesenlernen mit Humor und FantasieKurze Sätze, große Buchstaben und serifenlose Schrift erleichtern das erste LesenViele bunte Bilder machen der ganzen Familie SpaßIn kurzen Kapiteln erzählt, für schnellen Leseerfolg Zum Buch: Wie gemein! Die neue Reitlehrerin Melanie erlaubt Leni nicht, nach der Reitstunde bei der Stallarbeit zu helfen! Zum Glück ist Leni mit einem echten Gespenst befreundet. Und Hatschihu hat schon jede Menge Ideen, wie es Melanie umstimmen kann ..
Stuttgart : Klett Lerntraining, 2013
Die kleinen Lerndrachen - Lesen lernen mit dem Schulbuchprofi
Titolo e contributi: Wir lesen gemeinsam! : Lesespaß für Vorleser und Leseanfänger ; 10 Geschichten in einem Band ; Geschichten / von Annette Neubauer ..
Pubblicazione: Stuttgart : Klett Lerntraining, 2013
Descrizione fisica: 117 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Die kleinen Lerndrachen - Lesen lernen mit dem Schulbuchprofi
ISBN: 9783129490952
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fantasievolle Geschichten für Jungs und Mädchen erzählt von beliebten Kinderbuch-Autoren Themen, die Vor- und Grundschulkinder interessieren: z. B. Tiergeschichten, Freunde finden, Sichtrauen und Angst überwinden, Erfahrungen mit Kranksein nützliche und leicht anwendbare Tipps für Vorleser.
Geschichten von Freundschaft, Magie und Gefahr : ein Lesebuch zum Andersentag / von Barbara Veit ..
Wien : Hauptverband des Österreichischen Buchhandels, 2003
Titolo e contributi: Geschichten von Freundschaft, Magie und Gefahr : ein Lesebuch zum Andersentag / von Barbara Veit ..
Pubblicazione: Wien : Hauptverband des Österreichischen Buchhandels, 2003
Descrizione fisica: 64 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
ISBN: 3851031504
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ein Sams für Martin Taschenbier / Paul Maar
Hamburg : Oetinger, 2006
Sams / Paul Maar
Titolo e contributi: Ein Sams für Martin Taschenbier / Paul Maar
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2006
Descrizione fisica: 207 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: Sams / Paul Maar
ISBN: 9783789142109
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Martin Taschenbier ist der Viertkleinste in der Klasse und der Zweitschwächste. In puncto Schüchternheit nimmt er sogar den ersten Platz ein. Dabei wäre er so gern wie die anderen. Aber Martin traut sich einfach nichts. Bis er nach den Weihnachtsferien mit der Klasse zum Skilaufen fährt und das Sams kennen lernt, ein vorlautes, respektloses Wesen, das sich von nichts und niemandem einschüchtern lässt und auf geheimnisvolle Weise Wünsche erfüllen kann. Martins größten Wunsch, ein anderer zu sein, kann das sams zwar nicht erfüllen, aber es hilft ihm, mutiger und selbstbewusster zu werden. Als die Woche im Schullandheim um ist, hat Martin zum ersten Mal das Gefühl dazuzugehören, und er weiß, dass er jetzt seinen Platz in der Klasse gefunden hat.
Piratensalat / Text und Ill.: Stefan Karch
1. Aufl.
Wien [u. a.] : G-und-G, Kinder- und Jugendbuch, 2003
Stefan Karch`s Knuddelgeschichten ; 4
Titolo e contributi: Piratensalat / Text und Ill.: Stefan Karch
1. Aufl.
Pubblicazione: Wien [u. a.] : G-und-G, Kinder- und Jugendbuch, 2003
Descrizione fisica: 38 S. : zahlr. Ill.
Serie: Stefan Karch`s Knuddelgeschichten ; 4
ISBN: 3707401278
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
