Trovati 2179 documenti.
So ein Mist! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2015
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 10
Titolo e contributi: So ein Mist! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2015
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 10
ISBN: 9783833936517
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Band 10 der Reihe "Greg's Tagebuch". Back to the roots lautet das Motto der neuen Abenteuer rund um seinen Helden Greg, für den sich Jeff Kinney etwas ganz Besonderes hat einfallen lassen. Greg startet ein neues Schuljahr und das bedeutet nicht nur, dass viele seiner Probleme von vorne losgehen, sondern Greg sich diesmal auch vor eine Herausforderung gestellt sieht, die er sich in seinen kühnsten Träumen nicht ausgemalt hat. Freuen Sie sich auf einen neuen Band in der Reihe um den berühmtesten Highschool-Schüler der Welt.
Der Mathemuffel / Saskia Hula ; mit Bildern von Ute Krause
Düsseldorf : Sauerländer, 2009
Frechdachs
Titolo e contributi: Der Mathemuffel / Saskia Hula ; mit Bildern von Ute Krause
Pubblicazione: Düsseldorf : Sauerländer, 2009
Descrizione fisica: 59 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Frechdachs
ISBN: 9783794161379
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Keine Panik! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2011
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 6
Titolo e contributi: Keine Panik! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2011
Descrizione fisica: 218 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 6
ISBN: 9783833936371
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Greg ist in großen Schwierigkeiten. In der Schule wurden Dinge beschädigt, und er ist in Verdacht geraten, der Schuldige zu sein. Dabei ist er unschuldig - zumindest irgendwie. Droht ihm trotzdem eine fette Strafe? Zu allem Übel werden die Heffleys von einem Schneesturm überrascht und eingeschneit. So bleibt die Familie im Haus gefangen. Der Strom fällt aus, das Essen wird knapp und alle gehen sich kräftig auf den Wecker .. Stellt sich die Frage: Gibt es eine schlimmere Strafe, als mit der eigenen Familie eingesperrt zu sein? Da heißt es: Nerven behalten. Bloß keine Panik!
Glaub an dich, Juli / Pippa Young ; Aus dem Engl. übers. von Sandra Margineanu
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Ponyhof Apfelblüte / Pippa Young ; Bd. 15
Titolo e contributi: Glaub an dich, Juli / Pippa Young ; Aus dem Engl. übers. von Sandra Margineanu
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 124 S. : zahlr. Ill. ; 20 cm
Serie: Ponyhof Apfelblüte / Pippa Young ; Bd. 15
ISBN: 9783743204102
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Juli und ihrem Pony Smartie ist keine Herausforderung zu groß. Sie gewinnen jedes Turnier und Juli ist sich sicher, dass sie nichts aufhalten kann. Doch dann überschätzt sie ihr Können und bringt damit nicht nur sich selbst, sondern auch ihr geliebtes Pony in Gefahr. Ob Juli sich trauen wird, jemals wieder zu reiten? Auf dem Ponyhof Apfelblüte werden Träume wahr. Jedes Mädchen findet sein Lieblingspony, kann mit ihm schmusen, es striegeln und natürlich auf ihm reiten!
Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 16
Titolo e contributi: Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 249 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 16
ISBN: 9783505142772
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zeichnen, kritzeln, Spiele, Geschichten und Aktivitäten in diesem fantastischen neuen illustrierten Tom Gates der Bestsellerautorin Liz Pichon!
Die Ganoven-Omi / Anders Sparring ; [Ill.] Per Gustavsson. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
München : Hanser, 2020
Familie von Stibitz ; Bd. 2
Titolo e contributi: Die Ganoven-Omi / Anders Sparring ; [Ill.] Per Gustavsson. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Hanser, 2020
Descrizione fisica: 60 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Familie von Stibitz ; Bd. 2
ISBN: 9783446266223
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Band 2 der neuen, herrlich schrägen Reihe "Familie von Stibitz" - zum Vor- und ersten Selberlesen. Die von Stibitz lieben es, Sachen zu stibitzen. Es ist beinahe so, als könnten sie gar nicht anders. Zumindest Mama Fia, Papa Ede, Oma Klaudia und die kleine Kriminella, die alle nur Ella nennen. Aber sie sind etwas besorgt wegen Ture, Ellas großem Bruder. Er stibitzt höchst ungern und macht nur, was erlaubt ist. Dass Ture nicht lügen kann, wird zu einem Problem, als seine Eltern die große Diamanten-Ausstellung besuchen, um dort etwas zu stibitzen. Da Oma zurzeit im Kittchen sitzt, übernimmt das Vorlesen der Gutenachtgeschichte an diesem Abend nämlich Nachbar Paul. Und als er wissen will, wo Mama und Papa sind, bringt das Ture in ziemliche Schwierigkeiten ..
Das schwarze Schaf und das Rätsel von Baskeltorp / Annette Roeder
1. Aufl.
Hamburg : Edel kids books, 2020
Titolo e contributi: Das schwarze Schaf und das Rätsel von Baskeltorp / Annette Roeder
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Edel kids books, 2020
Descrizione fisica: 220 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783961291670
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es herrscht Kummer bei den Schafen von Baskeltorf: Der allseits beliebte Hütehund Gutti ist verschwunden. Alle sind sich sicher: Das muss der böse Wolf gewesen sein! Einzig Schaf Texel weiß um die Unschuld des Wolfs. Denn intelligent und mutig wie es ist, hat es sich – gelangweilt von seinen Schafskameraden – in der Nacht zum Wolf geschlichen und mit diesem bis in die frühen Morgenstunden Rätsel gelöst. Doch wie soll es dessen Unschuld beweisen? Zum Glück schaut da der gutmütige Maulwurf Dr. Winnewurp genau im richtigen Moment aus seinem Haufen. Denn selbst ein hochbegabtes Schaf mit fotografischem Gedächtnis und absolutem Gehör ist manchmal auf fremde Hilfe angewiesen …
Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
Titolo e contributi: Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
ISBN: 9783833936593
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es ist Winter, und weil die ganze Stadt eingeschneit ist, hat Greg schulfrei. Eigentlich könnte er jetzt gemütlich im Warmen sitzen und Videospiele spielen. Doch seine Mom schickt ihn raus an die frische Luft und damit hinein ins Chaos. Die Nachbarschaft versinkt im Schnee und hat sich über Nacht in ein riesengroßes Schneeballschlachtfeld verwandelt. Iglus und Eisburgen werden gebaut, Banden gebildet, Vorräte angelegt. Schneebälle zischen nur so durch die Luft. Mittendrin im Getümmel versuchen Greg und sein bester Freund Rupert den Überblick zu behalten, damit es am Ende nicht heißt: Eiskalt erwischt!
Südtiroler Märchen und Sagen / neu erzählt von Marianne Ilmer Ebnicher
Bozen : Spectrum, 2011
Titolo e contributi: Südtiroler Märchen und Sagen / neu erzählt von Marianne Ilmer Ebnicher
Pubblicazione: Bozen : Spectrum, 2011
Descrizione fisica: 215 S. : Ill. ; 26 cm
ISBN: 9788860111579
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In diesem Buch fi nden sich Südtiroler Märchen und Sagen, sehr lebendig und spannend erzählt. Diese Erzählungen aus alter Zeit bringen den Leser mit Themen in Berührung, die die Menschen vor Jahrhunderten beschäftigten und die heute noch gültig sind: Liebe, Angst, Habgier, Hinterlist, Macht. Die Themenvielfalt spiegelt das Leben in seinen vielen Facetten wider.
Jetzt reicht's! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 3
Titolo e contributi: Jetzt reicht's! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 3
ISBN: 9783833936340
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seien wir ehrlich: Greg wird sich niemals ändern. Das sollte wohl mal jemand seinem Vater erklären. Denn der denkt tatsächlich, er könnte seinen Sohn erziehen und aus ihm noch einen richtigen Mann machen. Deshalb auch ist er eifrig auf der Suche nach einer passenden Beschäftigung für Greg. Noch konnte der sich immer aus allem herauswinden. Als sein Vater ihm jetzt jedoch damit droht, ihn auf die Militärakademie zu schicken, ist Greg klar, dass er sich etwas wirklich Gutes einfallen lassen muss.
Super Bruno / Håkon Øvreås ; Aus dem Norweg. von Angelika Kutsch
München : Hanser, 2016
Titolo e contributi: Super Bruno / Håkon Øvreås ; Aus dem Norweg. von Angelika Kutsch
Pubblicazione: München : Hanser, 2016
Descrizione fisica: 130 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783446250840
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bruno ist wütend: Erst ist sein geliebter Großvater gestorben, dann haben drei ältere Jungs seine selbst gebaute Hütte verwüstet! Wer soll es denen jetzt heimzahlen? Als Bruno einen Superhelden-Film sieht, weiß er es: Mit braunem Umhang und Maske streicht er das Fahrrad eines der Schurken braun an. Bruno ist jetzt der mutige Brauno! Kurz darauf ist das zweite Rad schwarz angestrichen. Das war der schwarze Rächer, Brunos Freund Matze. Noch bevor Laura, der blaue Engel, ihre Farbe zum Einsatz bringen kann, werden die älteren Jungs bei Schmierereien erwischt. Das ist Superhelden-Gerechtigkeit! Ein charmant erzähltes Abenteuer von drei Freunden, die sich ihren Peinigern mit Phantasie und Humor entgegenstellen.
Autogeschichten / Thilo ; Ill. von Michael Böhm
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Bildermaus. Mit Bildern lesen lernen
Titolo e contributi: Autogeschichten / Thilo ; Ill. von Michael Böhm
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Descrizione fisica: 37 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Bildermaus. Mit Bildern lesen lernen
ISBN: 9783743201439
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Matti will Automechaniker werden und hilft Papa fleißig beim Reifenwechseln. Auch für Konstantin erfüllt sich ein Traum, obwohl er und seine Familie Pech haben: Ihr Auto hat eine Panne. Sie werden in eine Werkstatt abgeschleppt, in der ein roter Sportwagen steht. Ob sie den wirklich als Ersatzwagen bekommen? Mit der Reihe Bildermaus können Kinder schon ab 5 Jahren (Vorschule) spielerisch lesen lernen mit Bildern : Jedes Hauptwort ist durch ein Bild ersetzt. Für jede Menge Spaß beim Lesenlernen mit Bildern sorgen: - große Fibelschrift - kurze Sätze - viele bunte Bilder
Feuerwehrgeschichten / Beatrix Mannel ; Ill. von Silke Voigt
Überarb. Neuausg., 1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Silbengeschichten zum Lesenlernen
Titolo e contributi: Feuerwehrgeschichten / Beatrix Mannel ; Ill. von Silke Voigt
Überarb. Neuausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Descrizione fisica: 60 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Silbengeschichten zum Lesenlernen
ISBN: 9783743203464
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Einsatz für die Feuerwehr ! Tina soll auf Kaa, die Schlange ihres Bruders, aufpassen. Doch schon ist es passiert: Kaa ist einfach ausgebüxt. Währenddessen glaubt Luisa, dass es auf Oma Ilses Dachboden spukt. Vielleicht können unerschrockene Feuerwehrmänner die Gespenster einfangen? Mit Silben flüssig lesen lernen ! Durch kurze, einfache Sätze in großer Fibelschrift können Kinder ab 7 Jahren ( 2. Klasse ) leicht lesen lernen. Die Silbenmethode unterstützt sie dabei: Die farbige Markierung der einzelnen Silben sorgt für bessere Erkennbarkeit und damit für einen schnelleren Leseerfolg.
Der Lesemuffel / Saskia Hula ; Mit Bildern von Ute Krause
3. Aufl.
Düsseldorf : Sauerländer, 2008
Frechdachs
Titolo e contributi: Der Lesemuffel / Saskia Hula ; Mit Bildern von Ute Krause
3. Aufl.
Pubblicazione: Düsseldorf : Sauerländer, 2008
Descrizione fisica: 63 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 22 cm
Serie: Frechdachs
ISBN: 9783794160907
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Muffel kann gut Tore schießen und weiß, was man tun muss, wenn man ins Wasser fällt und ein Krokodil angreift. Das sind die wichtigen Dinge im Leben, findet Muffel. Leider finden seine Mutter und seine Lehrerin, dass es wichtiger ist, Bücher zu lesen .. Da kommt seine Mutter auf eine Idee: Wem es gelingt, Muffel zu überreden ein Buch zu lesen, gewinnt ein tolles Essen mit Suppe, Hauptspeise und Nachspeise. Ein Wettlauf im ganzen Mietshaus beginnt! Dass Muffel am Ende lesen lernt, ist aber weniger dem Brathähnchen seiner Mutter als vielmehr Sofie, seiner Freundin, und den Mondfischen für Muffels Aquarium zu verdanken.
Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Kannawoniwasein! ; 1
Titolo e contributi: Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 168 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 1
ISBN: 9783551553751
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kannawoniwasein! Da fährt Finn zum ersten Mal alleine mit dem Zug nach Berlin – und wird prompt beklaut. Zu allem Übel schmeißt ihn dann noch der Schaffner raus, mitten im Nirgendwo. Aber so lernt Finn Jola kennen, die immer einen flotten Spruch draufhat und weiß, wie man auf eigene Faust in die »Tzitti« kommt. Eine abenteuerliche Reise durch die Walachei beginnt, auf der die beiden einen Traktor kapern, im Wald übernachten, einem echten Wolf begegnen, Finns Rucksack zurückerobern – und richtig dicke Freunde werden. So spannend wie »Emil und die Detektive« und so cool wie »Tschick«.
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2012
Tripp, Trapp, Trümmer ; 1
Titolo e contributi: Die Sache mit dem Eis : Tripp, Trapp, Trümmer in ihrem ersten spannenden Abenteuer / Daniel Zimakoff ; Aus dem Dän. von Christine Heinzius. Mit Illustrationen von Horst Klein
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2012
Descrizione fisica: 83 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Tripp, Trapp, Trümmer ; 1
ISBN: 9783941411630
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: An allem ist nur dieser blöde verregnete Samstag schuld! Wenn die drei Brüder Adam, Benny und Christian – alias Tripp, Trapp und Trümmer – an einem solchen Tag Lust auf Eis kriegen und sich das Geld für eine Riesenportion mal kurz aus der Haushaltskasse „leihen“ – das muss doch jeder verstehen! Jeder? Nun ja, ihre Eltern vielleicht nicht so ganz. Als es daran geht, die Summe zurückzuzahlen, nimmt das Chaos seinen Lauf. Zwar schaffen es die drei, das Geld wieder einzutreiben, aber sie schaffen es auch, alles kurz darauf wieder zu verlieren. Eine wilde Jagd beginnt, in deren Verlauf das Geld mehrfach den Besitzer wechselt.
Christkindgeschichten / Amelie Benn ; Ill. von Betina Gotzen-Beek
1. Aufl
Bindlach : Loewe, 2012
Ich für dich, du für mich. 2. Lesestufe - Leselöwen - das Original
Titolo e contributi: Christkindgeschichten / Amelie Benn ; Ill. von Betina Gotzen-Beek
1. Aufl
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2012
Descrizione fisica: 57 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm
Serie: Ich für dich, du für mich. 2. Lesestufe - Leselöwen - das Original
ISBN: 9783785573556
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Mein Leben mit Pixelkröten und Gruselgraffiti / Christian Tielmann ; [Ill.:] Zapf
Hamburg : Carlsen, 2019
Infiziert - school fo the dead ; Bd. 5
Titolo e contributi: Mein Leben mit Pixelkröten und Gruselgraffiti / Christian Tielmann ; [Ill.:] Zapf
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 212 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Infiziert - school fo the dead ; Bd. 5
ISBN: 9783551655042
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Einbrecher in Lion Lodge / Kirsten Boie ; Mit Bildern von Maja Bohn
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Thabo und Emma - Lesestarter. 3. Lesestufe
Titolo e contributi: Einbrecher in Lion Lodge / Kirsten Boie ; Mit Bildern von Maja Bohn
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: 55 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Thabo und Emma - Lesestarter. 3. Lesestufe
ISBN: 9783789110696
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Spürnasen aufgepasst: Thabo & Emma, die Helden von Kirsten Boie, ermitteln wieder! In der Lion Lodge geht es nicht mit rechten Dingen zu. Immer mehr Gäste beschweren sich, dass ihre Schlüssel einfach weg sind. Während die Erwachsenen sich um andere Dinge kümmern, verfolgen Thabo und Emma eine heiße Spur. Doch es braucht einen nächtlichen Einsatz, um Licht in dunkle Machenschaften zu bringen. Wird es den beiden gelingen, das Geheimnis um die verschwundenen Schlüssel zu lüften? Mit Thabo, Emma und den Lesestartern von Oetinger wird das Lesenlernen so spannend wie ein Kriminalfall! Mit vielen Bildern und tollem Lesespiel im Buch.
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2016
Die Grünbarts ; 1
Titolo e contributi: Auf Zeitreisen ist nicht gut Pizza essen / Jerry Kennet ; Aus dem amerikan. Engl. von Petra Koob-Pawis
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2016
Descrizione fisica: 158 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Die Grünbarts ; 1
ISBN: 9783401601595
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zacks Familie ist einfach unverbesserlich. Kein Wunder, wer verbringt schon wie die Grünbarts seine Ferien am liebsten in anderen Zeiten? Mit ihrem Zeitreise-Wohnmobil ist das kein Problem. Da haben Zacks Eltern eine geniale Idee: Sie bieten Zeitreisen für jedermann an! Prompt steht die erste Kundschaft vor der Tür. Die Bakers schenken ihrem Sohn Mikey die „Furchtlose Krieger-Tour“. Als die Azteken jedoch überhaupt nicht zum Kakaotrinken aufgelegt sind und ein Wikingerjunge unversehens mit ihnen ins 21. Jahrhundert zurückreist, ist das Chaos perfekt!
