Trovati 52 documenti.
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2016
Die Grünbarts ; 1
Titolo e contributi: Auf Zeitreisen ist nicht gut Pizza essen / Jerry Kennet ; Aus dem amerikan. Engl. von Petra Koob-Pawis
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2016
Descrizione fisica: 158 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Die Grünbarts ; 1
ISBN: 9783401601595
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zacks Familie ist einfach unverbesserlich. Kein Wunder, wer verbringt schon wie die Grünbarts seine Ferien am liebsten in anderen Zeiten? Mit ihrem Zeitreise-Wohnmobil ist das kein Problem. Da haben Zacks Eltern eine geniale Idee: Sie bieten Zeitreisen für jedermann an! Prompt steht die erste Kundschaft vor der Tür. Die Bakers schenken ihrem Sohn Mikey die „Furchtlose Krieger-Tour“. Als die Azteken jedoch überhaupt nicht zum Kakaotrinken aufgelegt sind und ein Wikingerjunge unversehens mit ihnen ins 21. Jahrhundert zurückreist, ist das Chaos perfekt!
Die Nacht der Eulen : Roman / Monika Peetz
Orig.-Ausg.
Hamburg : WJB, 2019
Das Herz der Zeit ; 2
Titolo e contributi: Die Nacht der Eulen : Roman / Monika Peetz
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Hamburg : WJB, 2019
Descrizione fisica: 394 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Das Herz der Zeit ; 2
ISBN: 9783805200349
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Teil 2 der großen Zeitreisetrilogie von Bestsellerautorin Monika Peetz ("Die Dienstagsfrauen"). Lena fällt es schwer, in ihr normales Leben zurückzukehren. Wie soll sie Dante, den Jungen mit den verschiedenfarbigen Augen, vergessen? Doch bald schon hat sie weit größere Sorgen: Bei einem Schulausflug muss sie feststellen, dass sie weiter beobachtet wird. Die Zeitreisenden sind immer in ihrer Nähe. Lenas normales Leben - das gibt es nicht mehr. Es gelingt ihr, den Chronometer, mit dem sie durch die Zeit reisen kann, ihrer Freundin Bobbie zuzustecken. Ein verhängnisvoller Fehler. Kurze Zeit später stürzt Bobbie kopfüber in die Vergangenheit – und findet nicht wieder heraus. Lena bricht ihr Versprechen und geht zurück in die unsichtbare Stadt, denn sie braucht Dantes Hilfe. Doch ihr Widersacher war ihr einen Schritt voraus - und Lena muss einen folgenschweren Pakt mit der Zeitmeisterin eingehen.
Emily und der löchrige Zeitzauber / Benjamin Read & Laura Trinder ; Aus dem Engl. von Birgit Niehaus
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2022
Mitternachtsstunde ; 1
Titolo e contributi: Emily und der löchrige Zeitzauber / Benjamin Read & Laura Trinder ; Aus dem Engl. von Birgit Niehaus
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2022
Descrizione fisica: 316 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Mitternachtsstunde ; 1
ISBN: 9783551320599
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es schlägt wieder Mitternacht – das spannend schaurige Fantasy-Abenteuer geht weiter! Emily hat herausgefunden, dass sie wie ihre Mutter Gestaltwandlerin ist. Daran muss sie sich erst mal gewöhnen, vor allem an den Geruchssinn – denn ihre magische Entsprechung ist ein Hund! Manchmal ist so eine zweite Gestalt aber gar nicht so unpraktisch, vor allem, wenn man die Welt der Mitternachtsstunde retten muss. Von ihren Eltern kann Emily keine Hilfe erwarten, denn ihre Mutter ist hochschwanger. Zum Glück hat Emily ihren Freund Tarkus und den Igel Hoggins an ihrer Seite. Zusammen können sie es vielleicht schaffen, die Löcher in der Zeit zu stopfen und die magische Welt der Vampire, Hexen und Geister zu retten! Der zweite Band der gruselig-witzigen Fantasy-Serie!
8. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2008
Das magische Baumhaus [Loewe] ; 11
Titolo e contributi: Im Tal der Löwen / Mary Pope Osborne ; Aus dem Amerik. übers. von Sabine Rahn ; Ill. von Jutta Knipping
8. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2008
Descrizione fisica: 94 S. : Ill. ; 20 cm
Serie: Das magische Baumhaus [Loewe] ; 11
ISBN: 9783785541876
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
8. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2009
Das magische Baumhaus [Loewe] ; 7
Titolo e contributi: Im Reich der Mammuts / Mary Pope Osborne ; Aus dem Amerik. übers. von Sabine Rahn ; Ill. von Rooobert Bayer
8. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2009
Descrizione fisica: 89 S. : Ill. ; 20 cm
Serie: Das magische Baumhaus [Loewe] ; 7
ISBN: 9783785540053
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Die Olchis im Land der Ritter / Erhard Dietl
1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Die Olchis
Titolo e contributi: Die Olchis im Land der Ritter / Erhard Dietl
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: 105 S. : zahlr. Ill. ; 24 cm
Serie: Die Olchis
ISBN: 9783789121210
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schleimeschlamm-und-Käsefuß! Mit Professor Brauseweins unglaublicher Zeitmaschine reisen die Olchis heute ins Land der Ritter! Dort wird es zwischen Ritterturnier und Minnesang für die Olchis richtig spannend. Denn Ritter Kunibert hat sich unsterblich in Olchi-Mama verliebt und sie in seinem Burgturm gefangengenommen. Und auch ein übel gelaunter Drache sorgt für Ärger …
Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Urmel / Max Kruse
Titolo e contributi: Urmel saust durch die Zeit / Max Kruse ; Unter Mitarbeit von Michael Schmidt-Salomon. Ill. von Günther Jakosb. Nach den Figuren von Erich Hölle
Pubblicazione: Stuttgart [u. a.] : Thienemann, 2013
Descrizione fisica: 149 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Urmel / Max Kruse
ISBN: 9783522183536
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Einstein : die abenteuerliche Reise einer Maus durch Raum und Zeit / Torben Kuhlmann
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2020
Titolo e contributi: Einstein : die abenteuerliche Reise einer Maus durch Raum und Zeit / Torben Kuhlmann
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2020
Descrizione fisica: [124] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783314105296
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Jetzt hat die kleine Maus doch wirklich das große Käsefest in Bern verpasst! Genau einen Tag ist sie zu spät gekommen. Wie konnte das passieren? Die Maus beginnt, sich mit dem Thema Zeit zu beschäftigen. Egal, wie viel sie lernt, eine Frage bleibt: Lässt sich die Zeit anhalten oder sogar zurückdrehen? Nach vielen vergeblichen Versuchen gelingt es der Maus durch ihren Erfindungsgeist und die Aufzeichnungen eines gewissen Albert Einstein, in die Vergangenheit zu reisen. Doch Zeitreisen will gelernt sein, und die Maus verfehlt ihr Ziel um knapp 80 Jahre. Wie soll sie jemals wieder in ihre eigene Zeit zurückkehren? Dann aber hat sie Glück im Unglück, denn jemand kreuzt ihren Weg, der wenig später unsere Vorstellung von Raum und Zeit auf den Kopf stellen sollte.. In seinem vierten Mäuseabenteuer schickt Torben Kuhlmann seinen Helden auf eine Reise, wie sie nie zuvor eine Maus, und erst recht kein Mensch, unternommen hat. Mit ihrer komplexen Erzählstruktur setzt diese Geschichte völlig neue Maßstäbe. Die detailreichen und opulent gestalteten Bilder machen das raffinierte Spiel mit verschiedenen Zeitebenen zum reinsten Vergnügen.
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2013
Der Bücherbär [Arena]
Titolo e contributi: Das Geheimnis im Labyrinth der Mumie : eine Detektivgeschichte zum Mitraten / Sabine Kalwitzki. Mit Bildern von Jann Wienekamp
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2013
Descrizione fisica: 47 S. : überw. Ill. ; 21 cm. +1 Leseübungsh.
Serie: Der Bücherbär [Arena]
ISBN: 9783401096445
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein spannender Krimi zum Mitraten! Auf Caro, Paul und den Polizeihund Benno wartet ein neues kniffliges Abenteuer. Die drei Detektive müssen durch ein Grusel-Labyrinth um das Geheimnis der ägyptischen Mumie zu lösen. Dort begegnen sie der zwölfbeinigen Spinne und entdecken eine unheimliche Krokodil-Falltür Mit vielen Rätseln für schlaue Spürnasen.
Wie ich Einstein das Leben rettete / Cornelia Franz
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Titolo e contributi: Wie ich Einstein das Leben rettete / Cornelia Franz
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Descrizione fisica: 189 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836960571
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: 28. Februar 2020, an Bord der Queen Mary 2 nach New York, kurz vor Mitternacht. Emily hat die Schiffsreise zu ihrem 12. Geburtstag geschenkt bekommen. Doch plötzlich findet sie sich an Bord eines Auswandererschiffs wieder - im Jahr 1913! Das Gleiche ist auch Lorenzo und Malik passiert, die die Atlantiküberquerung nicht zum ersten Mal mitmachen. Nach der Ankunft in New York, erzählen die beiden, wird ein Feuer ausbrechen, bei dem es Tote und Verletzte geben wird. Das müssen sie unbedingt verhindern! Und es irgendwie schaffen, in die Gegenwart zurückzugelangen. Falls es einen Menschen gibt, der ihnen dabei helfen kann, ist das Albert Einstein .. Eine spannende und abenteuerliche Zeitreise ins Jahr 1913, als viele Deutsche alles hinter sich ließen, um in der Fremde ein neues Leben zu beginnen
Das auserwählte Kind / Maria Engstrand ; Aus dem Schwed. von Cordula Setsman
München : Mixtvision, 2020
Code: Orestes ; 1
Titolo e contributi: Das auserwählte Kind / Maria Engstrand ; Aus dem Schwed. von Cordula Setsman
Pubblicazione: München : Mixtvision, 2020
Descrizione fisica: 382 S. : Ill. ; 20 cm
Serie: Code: Orestes ; 1
ISBN: 9783958541535
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In einer eisigen Winternacht wird die 12-jährige Malin von einem seltsamen Mann aufgehalten, der ihr hastig einen Brief in die Hände drückt. Sie muss versprechen, den Brief an ein Rutenkind zu übergeben, das in genau einhundert Tagen in die Nachbarschaft ziehen wird. Als Orestes einige Monate später mit seiner Mutter und kleinen Schwester ankommt, wird Malin klar, dass er das Rutenkind sein muss. Gemeinsam versuchen sie, den mysteriösen und teilweise verschlüsselten Brief eines jungen Ingenieurs aus dem Jahr 1857 zu entziffern. Und stoßen dabei auf geheimnisvolle Machenschaften, die sie auf eine abenteuerliche Schnitzeljagd führen
Der Hund der die Welt rettet / Ross Welford ; Aus dem Engl. von Petra Knese
Münster : Coppenrath, 2020
Titolo e contributi: Der Hund der die Welt rettet / Ross Welford ; Aus dem Engl. von Petra Knese
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2020
Descrizione fisica: 362 S. ; 22 cm
ISBN: 9783649631248
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: „Mein Hund heißt Mister Masch, weil er ein Mischling ist. Eine echte Promenadenmischung. Er stinkt fürchterlich und frisst wirklich alles, was ihm unter die Schnauze kommt. Er ist nicht mal besonders clever. Aber ich liebe ihn abgöttisch … und er wird die Welt retten, ob ihr’s glaubt oder nicht." Scheinbar zufällig freundet sich die elfjährige Georgie, stets in Begleitung ihres Hundes Mister Masch, mit einer exzentrischen Wissenschaftlerin an, die eine spannende Erfindung gemacht hat: eine Virtual-Reality-Brille, durch die man eine völlig realistische 3D-Version der Zukunft sehen kann. Und Georgie darf sie testen! Doch plötzlich bricht in der Stadt eine tödliche Krankheit aus und bedroht alle Hunde. Bald wird auch Georgies geliebter Mister Masch krank! Den beiden bleibt nur eine Wahl: Eine Reise in die Zukunft soll alle Hunde der Erde retten. Und vielleicht sogar die gesamte Menschheit …
Lucas und der Zaubertrank / Stefan Gemmel
Orig.-Ausg.
Köln : Baumhaus-Verl, 2020
Lucas ; 2
Titolo e contributi: Lucas und der Zaubertrank / Stefan Gemmel
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl, 2020
Descrizione fisica: 188 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Lucas ; 2
ISBN: 9783833906336
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lucas, Li-Feng und Ole konnten vorerst die Pläne des finsteren Zauberers Shalamar durchkreuzen, doch der sinnt auf Rache. Mithilfe eines Zaubertranks will er allen Menschen seinen Willen aufzwingen und die Welt ins Chaos stürzen. Lucas und seine Freunde müssen erneut in Nathanaels magischen Zauberschatten treten, um Shalamar auf einer Reise durch die Zeit zuvorzukommen. Vom Hofe König Artus‘ geht es nun zu den Druiden - den Meistern der Tränke. Doch auf ihrem Weg lauern überall Gefahren ..
Mailand : White Star Kids, 2021
Titolo e contributi: Willi Weltenbummler - ein Tag im antiken Rom / Texte von Jacopo Olivieri ; Illustrationen von Clarissa Corradin ; Übersetzung: Claudia Theis-Passaro
Pubblicazione: Mailand : White Star Kids, 2021
Descrizione fisica: ca. 56 ungez. S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9788863124705
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mit einem Blinzeln versetzt sich Willi ins alte Rom – und du entdeckst, was er an einem Tag erlebt. Die Zeittafel zu Beginn des Buches zeigt dir, wann das verrückte Abenteuer spielt. Lustige Geschichten im Comic-Stil sind geschickt mit Sachwissen verbunden. Da geht es um Schule und Spiele, Wagenrennen, Handel, Sklaven, Kaiser, Legionäre, den Vesuvausbruch und das Familienleben der Römer.
Mailand : White Star Kids
Titolo e contributi: Willi Weltenbummler - ein Tag im alten Ägypten / Texte von Jacopo Olivieri ; Illustrationen von Clarissa Corradin ; Übersetzung: Claudia Theis-Passaro
Pubblicazione: Mailand : White Star Kids
Descrizione fisica: ca. 56 ungez. S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9788863124699
Data:2uuu
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein kurzes Blinzeln genügt und schon bist du mit dem neugierigen Zeitreisenden Willi Weltenbummler in der Epoche des alten Ägypten. Was war los am Hof des Pharaos? Was wolltest du immer über Mumien wissen? Wie sieht es in einer Pyramide aus? Erlebe einen spannenden Tag mit Willi und so ganz nebenbei erfährst du wertvolle Informationen über das Leben in einer der ersten Hochkulturen.
Purpurmond : Roman / Heike Eva Schmidt
1. Aufl
München : PAN, 2012
Titolo e contributi: Purpurmond : Roman / Heike Eva Schmidt
1. Aufl
Pubblicazione: München : PAN, 2012
Descrizione fisica: 351 S. ; 22 cm
ISBN: 9783426283660
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als die 17-jährige Cat einen alten Kupferreif um den Hals legt, wird sie ohne Vorwarnung in die Vergangenheit gerissen und findet sich im Bamberg des 17. Jahrhunderts wieder, genau zur Zeit der Hexenverbrennungen. Bei ihren Versuchen, einen Weg zurück in ihre Zeit zu finden, lernt sie die sympathische Dorothea und deren attraktiven Bruder Jakob kennen. Zwar gelingt es Cat, wieder in die Gegenwart zu gelangen, aber Dorothea und vor allem Jakob gehen ihr nicht aus dem Kopf. Auch lässt sich der Halsreif nicht lösen und zieht sich immer enger zusammen – Cat droht zu ersticken! Auf ihm liegt ein Fluch, und Cat erkennt, dass sie ihr Leben nur retten kann, wenn sie zurück ins 17. Jahrhundert reist und eine bestimmte Hexe vor dem Scheiterhaufen bewahrt …
Die unsichtbare Stadt : Roman / Monika Peetz
1. Aufl.
Hamburg : WJB, 2019
Das Herz der Zeit ; 1
Titolo e contributi: Die unsichtbare Stadt : Roman / Monika Peetz
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : WJB, 2019
Descrizione fisica: 430 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Das Herz der Zeit ; 1
ISBN: 9783805200332
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Was wäre heute, wenn ich das Gestern ändern könnte? Lena: Ein Mädchen ohne Vergangenheit. Aber mit tausend Fragen. Und nicht einmal ihre beste Freundin Bobbie kann sie beantworten, obwohl sie sonst immer alles weiß. Dante: Ein Junge mit verschiedenfarbenen Augen. Er kommt aus einer anderen Welt. Und vielleicht hat er die Antworten, nach denen Lena sich so sehnt. Eine geheimnisvolle Uhr mit acht Zeigern verbindet ihre Welten. Eine Reise beginnt, die die Grenzen des Vorstellbaren sprengt.
Deine Zeit ist gekommen / Magnus Myst
7. Aufl.
Berlin : Ueberreuter, 2022
Das kleine Böse Buch ; 3
Titolo e contributi: Deine Zeit ist gekommen / Magnus Myst
7. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter, 2022
Descrizione fisica: 170 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Das kleine Böse Buch ; 3
ISBN: 9783764151720
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Erfolgsreihe, die endlich auch Jungs zum Lesen bringt! Das kleine Böse Buch ist zurück! Und dieses Mal treibt es seine Scherze mit der Zeit. Denn es hat den ultra-super-geheimen Zeitreise-Zauberspruch stibitzt und will diesen nun unbedingt mit dem Leser ausprobieren! Aber natürlich muss der Leser erst einmal beweisen, dass er genügend Mumm hat, um sich den Gefahren und Herausforderungen der Zukunft, Gegenwart und Vergangenheit zu stellen. Noch dazu müssen sie unbedingt einen Weg finden, diesen superbraven Langweiler Perfecto aus der Zukunft auf den Geschmack des Bösen zu bringen! Aber das ist alles gar nicht so leicht, wenn einem schon die Zeitpolizei auf den Fersen ist und der Zeitwolf am kleinen Bösen Buch knabbert ..
Jetzt noch gefährlicher! / Magnus Myst
8. Aufl.
Berlin : Ueberreuter, 2021
Das kleine Böse Buch ; 2
Titolo e contributi: Jetzt noch gefährlicher! / Magnus Myst
8. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Ueberreuter, 2021
Descrizione fisica: 149 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Das kleine Böse Buch ; 2
ISBN: 9783764151461
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Rette sich, wer kann - es ist zurück! .. und es hat das schrecklichste Geheimnis aller Zeiten im Gepäck! Doch bevor der Leser es erfährt, muss er einige Proben bestehen, um zu beweisen, dass er kein Spion ist. Denn eins ist klar: Man kann niemandem mehr trauen. Schon gar nicht der nervigen Liebmarie, die das bravste Mädchen der Welt ist. Nicht nur, dass sie den Erwachsenen immer alles glaubt, sie sabotiert die Enthüllungsversuche des kleinen Bösen Buches, indem sie alle schrecklichen Wahrheiten mit rosa Herzen und Einhörnern bekritzelt. Auf jeden Fall muss der Leser dem kleinen Bösen Buch helfen, Liebmarie abzuhängen, damit endlich Licht ins Dunkel gebracht und das größte Geheimnis der Welt gelüftet werden kann! Der interaktive Lesespaß: Bringt jeden Lesemuffel zum Lesen!
Lucas und der Zauberschatten / Stefan Gemmel
Orig.-Ausg.
Köln : Baumhaus-Verl, 2020
Lucas ; 1
Titolo e contributi: Lucas und der Zauberschatten / Stefan Gemmel
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl, 2020
Descrizione fisica: 184 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Lucas ; 1
ISBN: 9783833905988
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich muss Lucas nur eine gemeine Mutprobe bestehen, zu der er herausgefordert wurde. Als ihn jedoch ein seltsamer alter Mann aufhält, gerät er in einen Strudel aus unglaublichen Ereignissen! Der Mann behauptet, ein Magier zu sein, und stellt sich ihm als Schüler Merlins vor. Lucas soll ihm helfen, einen uralten Fluch zu brechen, und muss dafür zurück ins Camelot der Zeit König Artus' reisen. Das klingt viel zu verrückt, um wahr zu sein .. Aber wenn doch etwas an der Geschichte dran ist?
