Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Bolzano (Provincia autonoma)
× Target di lettura Giovani, età 16-19
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Bilderbuch

Trovati 1641 documenti.

Mostra parametri
Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete

Libro

Spengler, Constanze

Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete / Constanze Spengler

1. Aufl

Rostock : Hinstorff, 2013

Titolo e contributi: Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete / Constanze Spengler

1. Aufl

Pubblicazione: Rostock : Hinstorff, 2013

Descrizione fisica: [22] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783356015560

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Kalle und Elsa .. lieben die Nacht

Libro

Kalle und Elsa .. lieben die Nacht / Jenny Westin Verona ; [Ill.:] Jesús Verona. Aus dem Schwed. von Karl-Axel Daude

1. Aufl.

Münster : Bohem, 2020

Titolo e contributi: Kalle und Elsa .. lieben die Nacht / Jenny Westin Verona ; [Ill.:] Jesús Verona. Aus dem Schwed. von Karl-Axel Daude

1. Aufl.

Pubblicazione: Münster : Bohem, 2020

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm

ISBN: 9783959390910

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Kalle und Elsa .. lieben die Nacht
Varianti del titolo:
  • Kalle och Elsa sover över -
Condividi il titolo

Abstract: Zum ersten Mal woanders übernachten?! Das ist aufregend und spannend, aber auch mit Ungewissheit und oft auch mit Ängsten verbunden. So geht es auch Kalle und Elsa. Doch wie vieles im Leben, das man zum ersten Mal macht: Man schafft es doch und ist hinterher "ein Stück an sich selbst gewachsen". Ein besonderes Bilderbuch-Abenteuer als Mutmacher zum Thema: "Übernachtungsbesuch".

Leon Pirat und der Goldschatz

Libro

Leon Pirat und der Goldschatz / Christine Nöstlinger ; [Ill.] Thomas M. Müller

1. [Aufl.]

Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2011

Minimax

Titolo e contributi: Leon Pirat und der Goldschatz / Christine Nöstlinger ; [Ill.] Thomas M. Müller

1. [Aufl.]

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2011

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 27 cm

Serie: Minimax

ISBN: 9783407761002

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Leon Pirat und der Goldschatz
Condividi il titolo

Abstract: Leons Papa hat mit Kapitän Holzbein gewettet, dass er den legendären Goldschatz findet. Aber daraus scheint nichts zu werden. Bevor sein Papa trübsinnig wird, ergreift Leon die Initiative: Er steuert das Schiff nach Hause und sorgt gemeinsam mit Oma dafür, dass ein dicker Schatz geborgen und ein fettes Schwein gebraten wird. Die Kapitänsehre ist wiederhergestellt!

Olivia ist doch keine Prinzessin!

Libro

Falconer, Ian

Olivia ist doch keine Prinzessin! / Ian Falconer ; Dt. von Monika Osberghaus

Hamburg : Oetinger, 2013

Titolo e contributi: Olivia ist doch keine Prinzessin! / Ian Falconer ; Dt. von Monika Osberghaus

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013

Descrizione fisica: [33] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783789165290

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Olivia and the fairy princesses -
Condividi il titolo

Abstract: Keine Lust auf Tüll! Olivia macht nie, was andere Schweinekinder tun. Olivia weiß zwar nicht so richtig, was oder wer sie sein will. Aber eins steht fest: ganz bestimmt keine Prinzessin! Immer wollen alle Prinzessinnen sein, mit rosa Tüllröcken und Glitzerkrönchen. An Pippas Geburtstag und auch bei der Halloween-Feier wimmelt es von Prinzessinnen - nur Olivia verkleidet sich als Warzenschwein. Warum wollen bloß immer alle gleich sein? Es gibt doch so viele Möglichkeiten! Das große Anti-Pink-Buch vom schönsten Schweinemädchen des Universums. Mit wunderbar frechen Zeichnungen von Ian Falconer.

Ein Geschenk geht auf die Reise

Libro

Ein Geschenk geht auf die Reise : mein Weihnachtswimmelbuch / [Text:] Annette Moser ; [Ill.:] Anna Karina Birkenstock

1. Aufl.

Bindlach : Loewe, 2019

Titolo e contributi: Ein Geschenk geht auf die Reise : mein Weihnachtswimmelbuch / [Text:] Annette Moser ; [Ill.:] Anna Karina Birkenstock

1. Aufl.

Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019

Descrizione fisica: [16] S. : überw. Ill. ; 32 cm

ISBN: 9783743201163

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Ein Geschenk geht auf die Reise
Condividi il titolo

Abstract: Tom ist überglücklich! Endlich hat er das perfekte Weihnachtsgeschenk für seine Schwester Lilly gefunden. Doch dann geht es auf dem Weihnachtsmarkt verloren. Zum Glück finden sich viele Helfer, die Tom bei seiner Suche unterstützen. Ob das Geschenk noch rechtzeitig zur Bescherung unter dem Weihnachtsbaum liegen wird? Eine weihnachtliche Geschichte, deren liebevolle Illustrationen zum gemeinsamen Suchen und Entdecken einladen. Dieses Wimmelbuch zur Weihnachtszeit ist das perfekte Geschenk für Kinder ab 2 Jahren. Hier können diese gemeinsam mit ihren Eltern die Geschichte lesen und das verlorengegangene Geschenk suchen. Auch Weihnachtsmann und Engel haben sich auf einigen Doppelseiten versteckt. So wird die Vorweihnachtszeit zur Kuschelzeit!

Mama Muh feiert Weihnachten

Libro

Wieslander, Jujja

Mama Muh feiert Weihnachten / Jujja Wieslander ; Bilder von Sven Nordqvist ; Dt. von Angelika Kutsch

Hamburg : Oetinger, 2009

Titolo e contributi: Mama Muh feiert Weihnachten / Jujja Wieslander ; Bilder von Sven Nordqvist ; Dt. von Angelika Kutsch

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2009

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783789173295

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Mama Mu och Kråkans jul -
Condividi il titolo
Die Mäuseweihnacht

Libro

Weldin, Frauke

Die Mäuseweihnacht / Frauke Weldin ; Susanne Lütje

Hamburg : Oetinger, 2013

Titolo e contributi: Die Mäuseweihnacht / Frauke Weldin ; Susanne Lütje

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013

Descrizione fisica: [12] S. : überw. Ill. ; 20 cm

ISBN: 9783789173448

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Buh!

Libro

Malitius, Tini

Buh! / Tini Malitius

Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2023

Titolo e contributi: Buh! / Tini Malitius

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2023

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 19 cm

ISBN: 9783407757371

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Der kleine wuschelige Waldgeist liebt es, sich hinter Bäumen und Felsen zu verstecken, um die Tiere des Waldes zu erschrecken. „Buh!!!“ springt er hervor! Die Fledermaus flattert empört auf, das Wildschwein schwingt die Hufe und das Reh fällt fast um vor Schreck. Buh ist begeistert. Aber ob es so eine gute Idee ist, den schlafenden Drachen zu erschrecken? Eine Geschichte, die zum Mitmachen und Lachen einlädt, mit einem augenzwinkernden „Wie-du-mir-so-ich-dir“ Moment am Ende.

Bestimmer sein

Libro

Bestimmer sein : wie Elvis die Demokratie erfand / Katja Reider ; [Ill.] Cornelia Haas

1. Aufl.

München : Hanser, 2021

Titolo e contributi: Bestimmer sein : wie Elvis die Demokratie erfand / Katja Reider ; [Ill.] Cornelia Haas

1. Aufl.

Pubblicazione: München : Hanser, 2021

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783446269545

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Bestimmer sein
Condividi il titolo

Abstract: "Wer bringt hier endlich Ruhe rein? Wer soll im Land Bestimmer sein?" So funktioniert Demokratie - witzig, klug gereimt und fantasievoll illustriert Wer glaubt, die alten Griechen hätten die Demokratie erfunden, irrt gewaltig: Es war Erdmännchen Elvis! Wenn die Tiere im Dschungel aufeinandertreffen, kommt es immer wieder zu Streit. Wer hat gebrüllt, wer schnarcht zu laut, wer hat die Kokosnuss geklaut? Wer rückt dem andern auf die Pelle? Wer darf wann an die Wasserstelle? Wie lässt sich bloß Ruhe in die Tierwelt bringen? Für die Löwen ist das keine Frage, sie wollen Bestimmer sein, weil sie die Zähne fletschen können. Die Zebras rühmen sich dagegen als vegetarische Friedensstifter. Und die Elefanten sind sowieso die Größten. Wer soll also die Tierwelt anführen? Die zündende Idee hat schließlich ein kleines Erdmännchen namens Elvis.

Scheiße sagt man nicht!

Libro

Kulot, Daniela

Scheiße sagt man nicht! / Daniela Kulot

Leipzig : Klett Kinderbuch, 2022

Titolo e contributi: Scheiße sagt man nicht! / Daniela Kulot

Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2022

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 18 cm

ISBN: 9783954702718

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Jedes Kind weiß es: Scheiße sagt man nicht. Jedes Kind weiß auch: Manchmal sagen manche es eben doch. Genau wie Pupswurst, Kacka-Mama oder acuh xpf%$=

Post für den Tiger

Libro

Janosch

Post für den Tiger : die Geschichte, wie der kleine Bär und der kleine Tiger die Briefpost, die Luftpost und das Telefon erfinden / Janosch

1. Aufl.

Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2007

Geburtstagsedition - 30 Jahre Tigerente

Titolo e contributi: Post für den Tiger : die Geschichte, wie der kleine Bär und der kleine Tiger die Briefpost, die Luftpost und das Telefon erfinden / Janosch

1. Aufl.

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2007

Descrizione fisica: 43 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 25 cm

Serie: Geburtstagsedition - 30 Jahre Tigerente

ISBN: 3407805721

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Der kleine Mann aus dem Eis

Libro

Der kleine Mann aus dem Eis / Martin Baltscheit & [Ill.] Anne Becker

1. Aufl.

Bozen [u. a.] : Folio, 2019

Titolo e contributi: Der kleine Mann aus dem Eis / Martin Baltscheit & [Ill.] Anne Becker

1. Aufl.

Pubblicazione: Bozen [u. a.] : Folio, 2019

Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 23 cm

ISBN: 9783852567907

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Der kleine Mann aus dem Eis
Condividi il titolo

Abstract: Die Reise des kleinen Mannes aus dem Eis in unsere Gegenwart. Stellen wir uns vor, Ötzi taut in unserer Zeit auf und bemerkt erstaunt, dass sich alles um ihn herum verändert hat: Es gibt kleine Sonnen auf Pfählen, Wege aus glattgeschliffenen Felsen, sprechende Kiesel und Häuschen auf Rädern! Eine freundliche Familie nimmt ihn auf, und Ötzi teilt ihren Alltag, geht in die Schule, in den Kindergarten und ins Büro. Dabei erkennt er, dass es neben allem Wundersamen sehr viele Gemeinsamkeiten gibt. Eine Bildergeschichte, die Kindern Wissen über die Welt von vor 5000 Jahren vermittelt und einen neuen Blick auf die Gegenwart schenkt.

Eleanor und der Adler

Libro

Russell, Harriet

Eleanor und der Adler / Harriet Russell

2015

Mantova : Corraini, 2015

Titolo e contributi: Eleanor und der Adler / Harriet Russell

2015

Pubblicazione: Mantova : Corraini, 2015

Descrizione fisica: [32] S. : zahlr. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9788875704889

Data:2015

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Eleonora e l'aquila
  • Eleanor and the eagle -
Nota:
  • Text in dt. und it.
Condividi il titolo
Die Tür

Libro

Teckentrup, Britta

Die Tür / Britta Teckentrup

Berlin : Jacoby & Stuart, 2018

Titolo e contributi: Die Tür / Britta Teckentrup

Pubblicazione: Berlin : Jacoby & Stuart, 2018

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783946593676

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Was ist hinter der Tür? Zwei Kinder, ein Märchenwald, ein Haus, ein Drache, ein Schlüssel, ein Schrank … und ganz viele Türen. Sei ein Teil der Geschichte und entdecke, was sich hinter den Türen verbirgt.

Nein heißt Nein, sagt die Maus

Libro

Nein heißt Nein, sagt die Maus / Martin Fuchs ; Hildegard Müller

1. Aufl.

Berlin : Betz, 2020

Titolo e contributi: Nein heißt Nein, sagt die Maus / Martin Fuchs ; Hildegard Müller

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Betz, 2020

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 32 cm

ISBN: 9783219118063

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Nein heißt Nein, sagt die Maus
Condividi il titolo

Abstract: Ein Bilderbuch über Selbstvertrauen und Grenzen ziehen ab 4 Jahren, das Kinder stark macht und eine wichtige Botschaft vermittelt: Nein sagen kann man lernen! Gut gelaunt spaziert die kleine Maus übers Feld, als plötzlich der Fuchs vor ihr steht. Mit einem fiesen Grinsen blickt er sie neugierig an und verwickelt sie mit gespielter Freundlichkeit in ein Gespräch. Die kleine Maus zittert am ganzen Körper, denn es ist klar, dass der Fuchs nichts Gutes im Schilde führt. Aber zum Glück muss man nicht sagen, dass man Angst hat. "Nein", sagt die kleine Maus deshalb immer wieder, ganz egal was der Fuchs auch fragt und sagt. Denn "nein" heißt "nein", das weiß sie genau, und das gilt auch für fiese Füchse!

Drei Könige

Libro

Drei Könige / Erich Jooß ; Maren Briswalter

Stuttgart : kbw, Bibelwerk, 2017

Titolo e contributi: Drei Könige / Erich Jooß ; Maren Briswalter

Pubblicazione: Stuttgart : kbw, Bibelwerk, 2017

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783460242364

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Drei Könige
Condividi il titolo

Abstract: Was sind denn das für seltsame Könige? Drei regendurchnässte Brüder – die Kronen windschief und halbzerfleddert auf den Köpfen – streifen durch die Gegend und sammeln Schätze für das neugeborene Kind! Werden sie wirklich Weihrauch, Gold und Myrrhe finden? Erich Jooß erzählt die Geschichte der Heiligen Drei Könige einmal ganz anders. Die mehrfach preisgekrönte Illustratorin Maren Briswalter lässt die Erzählung durch ihre besonders einfühlsamen Bildwelten lebendig werden.

Der kleine Klo-König

Libro

Der kleine Klo-König / Text: Sandra Grimm ; Ill.: Clara Suetens

Ravensburg : Ravensburger, 2006

Papp Bilderbücher

Titolo e contributi: Der kleine Klo-König / Text: Sandra Grimm ; Ill.: Clara Suetens

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2006

Descrizione fisica: [20] S. : überw. Ill. ; 13 cm

Serie: Papp Bilderbücher

ISBN: 9783473312979

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Der kleine Klo-König
Condividi il titolo

Abstract: Das perfekte Buch für kleine Klo-Könige und alle, die es noch werden wollen! Sauberwerden ist ein wichtiger, aber für Kleinkinder nicht ganz einfacher Entwicklungsschritt. Natürlich klappt das nicht auf Anhieb. Auch kleine Misserfolge lassen sich nicht ganz vermeiden. In dieser kleinschrittig erzählten Geschichte können sich die Kleinsten mit Leon und seinen Fragen und Problemen identifizieren. Ganz ohne Druck werden Kinder dabei angeregt, sich nach und nach von der Windel zu verabschieden und selbst die ersten Klo- oder Töpfchen-Versuche zu wagen.

Schwein zieht ein

Libro

Schwein zieht ein / Daniel Fehr ; Ill.: Lihie Jacob

Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2021

Titolo e contributi: Schwein zieht ein / Daniel Fehr ; Ill.: Lihie Jacob

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2021

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783407758132

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Schwein zieht ein
Condividi il titolo

Abstract: Bei Aimée und ihrer Familie wohnt ein Schwein. Meint Papa. Und es sitzt sogar schon in der Wanne. Aber Aimée will nicht baden und schon gar nicht Zähne putzen! Ob Papa sich das Schwein etwa nur ausdenkt? »Aber nein!«, sagt Papa und erzählt haarsträubende Geschichten über seine Freundschaft mit dem Schwein. Aimée vergisst darüber ganz, was sie alles nicht will.. Aber ganz so einfach macht sie es ihrem Papa auch nicht! Ein fantasievolles Tauziehen zwischen Papa und Kind, ausdrucksstark und mit viel Humor in Szene gesetzt.

Klassenausflug auf dem Adler

Libro

Klassenausflug auf dem Adler : erkunde mit den Wichteln die Städte Südtirols! / eine Geschichte von Nadine Pichler ; Mit Ill. von Franziska Matzneller

Bozen : Autonoma Provinz Bozen-Südtirol, 2019

Titolo e contributi: Klassenausflug auf dem Adler : erkunde mit den Wichteln die Städte Südtirols! / eine Geschichte von Nadine Pichler ; Mit Ill. von Franziska Matzneller

Pubblicazione: Bozen : Autonoma Provinz Bozen-Südtirol, 2019

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 24 cm

ISBN: 9788897053613

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Klassenausflug auf dem Adler
Condividi il titolo

Abstract: Die Wichtelschüler Leni, Flora, Josi und Laurin sind wahnsinnig aufgeregt. Gemeinsam mit ihrem Lehrer, Herrn Spektakulus, werden sie einen mehrtägigen Klassenausflug unternehmen. Die Tickets beim Adlerflugservice sind gebucht und die Reiseroute ist festgelegt. Mit Adler Sausewind fliegen die Wichtel durch SUdtlrol und besuchen die acht Städte Glurns, Meran, Bozen, Leiters, Klausen, Brixen, Sterzing und Bruneck. Auf die Kinder warten spannende Orte, Burgen, Gärten, Museen und Klöster. Sie treffen auf Ritter, Nonnen, Bauern und Turmwächter. Reich an Erlebnissen und voller Eindrücke kehren sie von ihrem Ausflug zurück. Eine lehrreiche und liebevoll gestaltete Geschichte zum Vor­und Selberlesen mit abschließendem Rätselspaß für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren.

Die neue Häschenschule

Libro

Die neue Häschenschule : wie Fuchs und Hase Freunde wurden / Anke Angelke ; Mit Bildern von Mareike Ammersken

4. Aufl.

Stuttgart : Esslinger, 2024

Titolo e contributi: Die neue Häschenschule : wie Fuchs und Hase Freunde wurden / Anke Angelke ; Mit Bildern von Mareike Ammersken

4. Aufl.

Pubblicazione: Stuttgart : Esslinger, 2024

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 23 cm

ISBN: 9783480238385

Data:2024

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Die neue Häschenschule
Condividi il titolo

Abstract: Heutzutage sitzen in der Häschenschule nicht nur kleine Hasen im Klassenzimmer, sondern auch ein Fuchskind. Ein Fuchs – wirklich? Damit hat Hasenmädchen Hoppich gar nicht gerechnet. Schnell wird ihr und ihren Mitschüler:innen klar: Ein Fuchsjunge, der Möhren als Pausensnack auspackt, ist keine Gefahr! Die droht von ganz anderer Seite und Fuchs und Hase können die schwierige Lage nur zusammen meistern .. In der neuen Häschenschule trifft Nostalgie auf Moderne. Die Schauspielerin Anke Engelke reimt und interpretiert neu und so bringt diese Geschichte nicht nur alte Rollenbilder ins Wanken, sondern beendet auch die Feindschaft zwischen Hase und Fuchs. Mit ihren stimmungsvollen und emotionalen Bildern zeigt auch die Illustratorin Mareike Ammersken die Häschenschule von einer neuen Seite. Kinder ab 4 Jahren erfahren, wie spannend es sein kann, neue Freundschaften zu schließen. Denn gemeinsam macht eben nicht nur stark, sondern auch schlau! Die Geschichte eignet sich zum Vorlesen für die ganze Familie und zum Verschenken für alle Fans von Anke Engelke, die die Häschenschule neu entdecken möchten!