Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Ratgeber
× Soggetto Südtirol
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Führer

Trovati 1861 documenti.

Mostra parametri
Die schönsten Wanderungen rund um Meran

Libro

Stimpfl, Oswald

Die schönsten Wanderungen rund um Meran : leichte und lohnende Ziele / Oswald Stimpfl

Wien [u. a.] : Folio Verlag, 2020

Folio - Südtirol erleben

Titolo e contributi: Die schönsten Wanderungen rund um Meran : leichte und lohnende Ziele / Oswald Stimpfl

Pubblicazione: Wien [u. a.] : Folio Verlag, 2020

Descrizione fisica: 127 S. : Ill., Kt. ; 20 cm

Serie: Folio - Südtirol erleben

ISBN: 9783852568089

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Condividi il titolo

Abstract: Wanderungen und Spaziergänge rund um die alpine Kurstadt mit ihrem mediterranen Flair. Im Frühjahr zur Apfelblüte, im Sommer zur Heuernte, zur Törggelezeit im Herbst oder im milden Meraner Winter: Merans Umgebung bietet zu jeder Jahreszeit lohnende Ausflüge und Wanderungen! Oswald Stimpfl hat 30 besondere Ziele ausgewählt: Es geht entlang von Waalwegen oder auf den Meraner Höhenweg, auf das autofreie Vigiljoch oder die Almen um Hafling, nach Schenna und Dorf Tirol und zu urigen Bauernhöfen in Ulten und Passeier, auch stadtnahe Spazierwege sind dabei. Detaillierte Wanderkarten, Einkehrtipps vom Insider und unterhaltsame Hintergrundgeschichten sind enthalten.

Offizielle E-Bike-Touren im Vinschgau

Libro

Silbernagl, Hannes

Offizielle E-Bike-Touren im Vinschgau : 30 einfache E-Bike-Touren mit Kultur- und Genusshighlights / Hannes Silbernagl, Katharina Avi

Bozen : Tappeiner, 2020

Titolo e contributi: Offizielle E-Bike-Touren im Vinschgau : 30 einfache E-Bike-Touren mit Kultur- und Genusshighlights / Hannes Silbernagl, Katharina Avi

Pubblicazione: Bozen : Tappeiner, 2020

Descrizione fisica: 139 S. : Ill., Kt. ; 22 cm

ISBN: 9788870739503

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo

Abstract: Die ersten offiziellen 30 E-Bike-Touren im Vinschgau! Einfache E-Bike-Touren für jedermann mit Kultur- (Kirchen, Klöster, Ruinen, Schlösser) und Genusshighlights (Almen, Einkehren, Hotels)! Jede Tour ist mit einem topografischen Kartenausschnitt versehen sowie mit einem Höhenprofil. In der detaillierten Beschreibung finden Sie die wichtigsten Wegpunkte für die Orientierung. Selbstverständlich dürfen die technischen Details wie Start/Ziel/Höchster Punkt/Streckenlänge, Höhenmeter, Schwierigkeit, Akku-Bedarf und benötigte Kondition nicht fehlen. Zu jeder Tour gibt es Empfehlungen zu optionalen Kulturhighlights, wenn man noch etwas besichtigten möchte. Tipps für das leibliche Wohl runden die jeweilige Tour ab.

Emilia-Romagna

Libro

Claus, Stefanie

Emilia-Romagna / von Stefanie Claus

1. Aufl

München : Gräfe und Unzer, 2020

ADAC Reiseführer plus

Titolo e contributi: Emilia-Romagna / von Stefanie Claus

1. Aufl

Pubblicazione: München : Gräfe und Unzer, 2020

Descrizione fisica: 190 S. : Ill., Kt. ; 21 cm. +1 Karte

Serie: ADAC Reiseführer plus

ISBN: 9783956896484

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
111 Orte in Meran, die man gesehen haben muss

Libro

Tribus, Thomas

111 Orte in Meran, die man gesehen haben muss / Thomas Tribus

Orig.-Ausg.

Köln : Emons, 2019

Titolo e contributi: 111 Orte in Meran, die man gesehen haben muss / Thomas Tribus

Orig.-Ausg.

Pubblicazione: Köln : Emons, 2019

Descrizione fisica: 230, 4 S. : zahlr. Ill., Kt. ; 21 cm

ISBN: 9783740804435

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Hundertelf Orte in Meran, die man gesehen haben muss
Condividi il titolo

Abstract: Meran ist ein prosperierendes Alpenörtchen, in dem sich Welten vereinen und zu Galaxien verschmelzen. Bohemien und Bourgeoises treffen sich hier bei einem gemeinsamen Veneziano an der Bar und reden über Gott und die Welt, während der Bürgermeister mal eben sein Fahrrad ankettet. Wenn sich das erste Kennenlernen vielleicht auch noch etwas nach Epochen-Small-Talk und Monarchen-Melancholie anfühlt, so ist für die meisten spätestens nach dem ersten Wiedersehen klar: Meran ist die schönste Stadt der Welt.

Bozen und Meran

Libro

Eisermann, Sven

Bozen und Meran : mit vielen Ausflugstipps / Sven Eisermann

1. Aufl.

Bielefeld : Reise-Know-How-Verl. Rump, 2019

Reise-Know-how - CityTrip

Titolo e contributi: Bozen und Meran : mit vielen Ausflugstipps / Sven Eisermann

1. Aufl.

Pubblicazione: Bielefeld : Reise-Know-How-Verl. Rump, 2019

Descrizione fisica: 144 S. : Ill. ; 20 cm. +1 Karte

Serie: Reise-Know-how - CityTrip

ISBN: 9783831731060

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Dieser Stadtführer ist der ideale Begleiter, um alle Seiten der beiden größten Städte Südtirols selbstständig zu entdecken.

Meran abseits der Pfade

Libro

Wimmer, Erika

Meran abseits der Pfade : eine etwas andere Reise durch die Stadt der Villen und Promenaden / Erika Wimmer Mazohl

1. Aufl.

Wien : Braumüller, 2017

Titolo e contributi: Meran abseits der Pfade : eine etwas andere Reise durch die Stadt der Villen und Promenaden / Erika Wimmer Mazohl

1. Aufl.

Pubblicazione: Wien : Braumüller, 2017

Descrizione fisica: 256 S. : Ill., Kt. ; 20 cm

ISBN: 9783991002079

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Condividi il titolo

Abstract: Meran genießt seit gut 150 Jahren Kultstatus in Sachen Kur und Kultur. Einst stolzer Sitz der Grafen von Tirol, hat Meran seine politische Bedeutung als Landeshauptstadt längst eingebüßt, doch als eines der wirtschaftlichen Zentren Südtirols, umgeben von eindrucksvoller Bergkulisse, liegt die Stadt unglaublich schön und klimatisch begünstigt am Sonnenhang des weitläufigen Meraner Beckens, wo Obst, Trauben und Palmen gedeihen. Wegen seiner Schönheit kommt man gern nach Meran, doch ist man erst einmal hier, gibt es sehr viel mehr zu entdecken. Erika Wimmer Mazohl zeigt ihren Leserinnen und Lesern Orte, wo es so gar nicht touristisch zugeht, sie verrät, was die Meraner an ihrer Stadt schätzen und erzählt vom quirligen Leben eines Ortes, in dem genau gleich viele deutsch- wie italienischsprachige Menschen leben und der sich vor allem durch eines auszeichnet: durch Vielstimmigkeit - in Lebensart, Produktivität, Ideenreichtum und Kunst.

Oberitalien

Libro

Nenzel, Nana Claudia

Oberitalien / Nana Claudia Nenzel

5., aktualisierte Aufl.

Ostfildern : DuMont Reiseverlag, 2019

DuMont Reise-Handbuch

Titolo e contributi: Oberitalien / Nana Claudia Nenzel

5., aktualisierte Aufl.

Pubblicazione: Ostfildern : DuMont Reiseverlag, 2019

Descrizione fisica: 528 S. : Ill., Kt. ; 20 cm. +1 Karte

Serie: DuMont Reise-Handbuch

ISBN: 9783770181476

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Wer italienische Lebenskultur liebt, ist in Oberitalien am richtigen Ort. Seine Vielfalt lässt sowohl kulinarische Genießer als auch Kunstliebhaber und Freunde intakter Natur ins Schwärmen geraten.Von der Lagunenstadt Venedig über Kulturzentren wie Verona, Vicenza oder Padua bis zu den Wirtschaftsmetropolen Turin, Mailand und Bologna, von den Badeorten an Riviera und Adria über die oberitalienischen Seen bis zu den Alpenriesen werden alle sehenswerten Regionen und Städte beschrieben.

Vergessene Berge

Libro

Vergessene Berge : unberührte Wanderparadiese in den Alpen entdecken

München : Bruckmann, 2021

Titolo e contributi: Vergessene Berge : unberührte Wanderparadiese in den Alpen entdecken

Pubblicazione: München : Bruckmann, 2021

Descrizione fisica: 303 S. : Ill., Kt. ; 24 cm

ISBN: 9783734321061

Data:2021

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Vergessene Berge
Condividi il titolo

Abstract: Überlaufen und touristisch übererschlossen. Das trifft auf viele Alpenregionen zu. Doch es gibt sie noch, die urtümlichen Ecken, wo die Natur noch wild sein darf, wo in Bergdörfern die Zeit stehen geblieben ist und wo das Erlebnis Berg noch ein Abenteuer ist. Dieser Band stellt Ihnen 18 "vergessene" Gebirge der Alpen vor und zeigt Ihnen, wie Sie diese auf Tages- und Mehrtagestouren erleben und durch sanften Tourismus bewahren können.

Großbritannien

Libro

Großbritannien / Hauptautoren: Edward Aves .. ; Übers.: Susanne Traub-Schweiger ..

Aktualisierte Neuaufl. 2020/2021

München : Dorling Kindersley, 2020

Vis-à-Vis

Titolo e contributi: Großbritannien / Hauptautoren: Edward Aves .. ; Übers.: Susanne Traub-Schweiger ..

Aktualisierte Neuaufl. 2020/2021

Pubblicazione: München : Dorling Kindersley, 2020

Descrizione fisica: 592 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 23 cm

Serie: Vis-à-Vis

ISBN: 9783734202773

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Großbritannien
Condividi il titolo

Abstract: Die traumhafte Natur der schottischen Highlands genießen, die Monolithen von Stonehenge bestaunen oder imposante mittelalterliche Burgen erkunden - Großbritannien ist einfach magisch. Mit ausführlichem Expertenwissen, den berühmten 3-D-Aufrisszeichnungen und über 700 stimmungsvollen Fotos können Sie das Land Ihrer Träume hautnah erleben.

Toskana

Libro

Müller, Michael

Toskana / Michael Müller

19. komplett überarb. und aktualisierte Aufl.

Erlangen : M. Müller, 2020

Titolo e contributi: Toskana / Michael Müller

19. komplett überarb. und aktualisierte Aufl.

Pubblicazione: Erlangen : M. Müller, 2020

Descrizione fisica: 810 S. : Ill., Kt. ; 19 cm. +1 Karte

ISBN: 9783956547584

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Zweifellos gehört die Toskana zu den bedeutendsten Kulturlandschaften Europas. Neben umfangreichen Beschreibungen der Kulturmetropolen Florenz, Siena und Pisa finden auch einsamer gelegene Ziele wie die Abtei der Camoldolenser-Mönche im oberen Tibertal und die Etruskergräber bei Sovana Berücksichtigung. Und wer Badeferien an den Küsten der Toscana plant, erhält unzählige Tipps und Anregungen, in einem Sonderteil auch zur Mittelmeerinsel Elba.

Die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus in Meran

Libro

Andergassen, Leo

Die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus in Meran / Leo Andergassen

Lana : Tappeiner, 1994

Titolo e contributi: Die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus in Meran / Leo Andergassen

Pubblicazione: Lana : Tappeiner, 1994

Descrizione fisica: 48 S. : Ill. (farb.)

ISBN: 8870731847

Data:1994

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Die Stadtpfarrkirche Sankt Nikolaus in Meran
Condividi il titolo
Wien

CD

Wien [Tonträger] : eine akustische Reise zwischen Prater und Schönbrunn / Text und Tonmaterial: Reinhard Kober, Matthias Morgenroth ; Sprecher: Hennig Freiberg, Ingrid Gloede, Franziska Ball

Berlin : Geophon, 2006

Titolo e contributi: Wien [Tonträger] : eine akustische Reise zwischen Prater und Schönbrunn / Text und Tonmaterial: Reinhard Kober, Matthias Morgenroth ; Sprecher: Hennig Freiberg, Ingrid Gloede, Franziska Ball

Pubblicazione: Berlin : Geophon, 2006

Descrizione fisica: 1 CD : stereo ; 12 cm. +1 Broschüre ([8] S.)

ISBN: 3936247277

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Wien
Condividi il titolo
Südamerika

Libro

Südamerika / Regis St. Louis .. ; [Übers.: Julie Bacher ..]

5. dt. Aufl.

Ostfildern : MairDumont, 2020

Lonely planet

Titolo e contributi: Südamerika / Regis St. Louis .. ; [Übers.: Julie Bacher ..]

5. dt. Aufl.

Pubblicazione: Ostfildern : MairDumont, 2020

Descrizione fisica: 1182 S. : Ill., Kt. ; 20 cm

Serie: Lonely planet

ISBN: 9783829748087

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Südamerika
Varianti del titolo:
  • South America -
Condividi il titolo

Abstract: Auch Globetrotter, die abseits der ausgetretenen Touristenpfade unterwegs sein möchten, kommen auf ihre Kosten. Wie wäre es beispielsweise mit einer Andentour? Mit dem Bus durch mehr als 5000 km wildes Gebirgsland, vorbei an schneebedeckten Vulkanen, urtümlichen Dörfern und unglaublichen Aussichten. Oder lieber eine Partytour? Bei dieser großen Tour durch das Nachtleben des Kontinents bereist man zehn Länder und legt etwa 17.000 km zurück. Sechs bis zwölf Wochen sollte man sich hierfür Zeit nehmen. Und wo unterwegs übernachten und essen? Für jeden größeren Ort gibt es eine Auswahl an Unterkünften und Restaurants für jeden Geschmack und Geldbeutel.

111 Weinorte in der Toskana, die man gesehen haben muss

Libro

111 Weinorte in der Toskana, die man gesehen haben muss / Ulrich Kohlmann ; Mit Fotogr. von Anna Maria Santangelo

Köln : Emons, 2023

111

Titolo e contributi: 111 Weinorte in der Toskana, die man gesehen haben muss / Ulrich Kohlmann ; Mit Fotogr. von Anna Maria Santangelo

Pubblicazione: Köln : Emons, 2023

Descrizione fisica: 230 S. : überw. Ill., Kt. ; 21 cm

Serie: 111

ISBN: 9783740817411

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
111 Weinorte in der Toskana, die man gesehen haben muss
Varianti del titolo:
  • Hundertelf Weinorte in der Toskana, die man gesehen haben muss
Condividi il titolo

Abstract: Sehnsucht Toskana. Eine Region voller Kunst und Geschichte, Schlemmerparadies und Weine von Weltniveau. All das inmitten einer der ergreifendsten Kulturlandschaften der Erde. Auf seiner Reise zu seltenen Rebsorten, innovativen Weinmuseen, heroischen Inselwinzern, geschichtsträchtigen Weinschlössern und erfinderischen Kellermeistern lässt der Autor ein buntes Mosaik der toskanischen Weinlandschaft entstehen. Er besucht urige Enotheken, Gaststätten mit vielseitigen Weinkarten, testet Weinbars und gibt zahlreiche Tipps, um das scheinbar altbekannte Weinland Toskana auf neue Weise zu entdecken.

Hamburg

Libro

Hamburg / Text: Dorothea Heintze, Manu Schmickler

5., aktualisierte Aufl.

Ostfildern : MairDumont, 2024

Baedeker smart

Titolo e contributi: Hamburg / Text: Dorothea Heintze, Manu Schmickler

5., aktualisierte Aufl.

Pubblicazione: Ostfildern : MairDumont, 2024

Descrizione fisica: 215 S. : zahlr. Ill., Kt. ; 19 cm. +1 Kt.

Serie: Baedeker smart

ISBN: 9783829734448

Data:2024

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Hamburg
Condividi il titolo

Abstract: Mit ihren über 2.400 Brücken besitzt die Hafenstadt mehr als jede andere europäische Großstadt - entdecken Sie die vielseitigen Attraktionen der Hansestadt Hamburg. Besichtigen Sie den berühmten Jungfernstieg, erleben Sie einzigartiges Weltkulturerbe in der Speicherstadt, spazieren Sie an der Alster entlang und genießen Sie einen Besuch in der Elbphilharmonie. Neben diesen Sehenswürdigkeiten bietet Ihnen die Amüsiermeile auf der Reeperbahn, die Aussicht an den Landungsbrücken oder eine Hafenrundfahrt ein besonderes Flair im Kultstadtteil St. Pauli.

Apulien

Libro

Rotter, Ekkehart

Apulien : Fahrten zu byzantinischen Grottenkirchen, normannischen Kathedralen, staufischen Kastellen und Barockbauten in Lecce / Ekkehart Rotter ; Unter Mitarb. von Christin Löchel

6., aktualisierte Aufl.

Ostfildern : DuMont-Reiseverl., 2012

DuMont Kunst-Reiseführer

Titolo e contributi: Apulien : Fahrten zu byzantinischen Grottenkirchen, normannischen Kathedralen, staufischen Kastellen und Barockbauten in Lecce / Ekkehart Rotter ; Unter Mitarb. von Christin Löchel

6., aktualisierte Aufl.

Pubblicazione: Ostfildern : DuMont-Reiseverl., 2012

Descrizione fisica: 384 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. ; 21 cm

Serie: DuMont Kunst-Reiseführer

ISBN: 9783770143146

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Familien-Reiseführer Gardasee mit Verona

Libro

Familien-Reiseführer Gardasee mit Verona / Autor: Gottfried Aigner

Hamburg : Companions, 2013

Titolo e contributi: Familien-Reiseführer Gardasee mit Verona / Autor: Gottfried Aigner

Pubblicazione: Hamburg : Companions, 2013

Descrizione fisica: 128 S. : Ill., Kt. ; 18 cm

ISBN: 9783897407091

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Familien-Reiseführer Gardasee mit Verona
Condividi il titolo
Latium mit Rom

Libro

Henke, Georg

Latium mit Rom : Handbuch für individuelles Entdecken ; der komplette und praktische Reiseführer für individuelle Entdeckungen und Erlebnisse im ländlichen Latium und der Metropole Rom / Georg Henke ; Frank Schwarz

3., neu bearb. und komplett aktualisierte Aufl.

Bielefeld : Reise-Know-How-Verl. Rump, 2011

Reise-Know-how

Titolo e contributi: Latium mit Rom : Handbuch für individuelles Entdecken ; der komplette und praktische Reiseführer für individuelle Entdeckungen und Erlebnisse im ländlichen Latium und der Metropole Rom / Georg Henke ; Frank Schwarz

3., neu bearb. und komplett aktualisierte Aufl.

Pubblicazione: Bielefeld : Reise-Know-How-Verl. Rump, 2011

Descrizione fisica: 564, XXIII S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 18 cm

Serie: Reise-Know-how

ISBN: 9783831721160

Data:2011

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo
Portugal

Libro

Portugal

12. Aufl., völlig überarb. und neu gestaltet

Ostfildern : Baedeker, 2014

Baedeker

Titolo e contributi: Portugal

12. Aufl., völlig überarb. und neu gestaltet

Pubblicazione: Ostfildern : Baedeker, 2014

Descrizione fisica: 605 S. : Ill., graph. Darst., Kt. ; 19 cm. +Reisekt.

Serie: Baedeker

ISBN: 9783829714402

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Portugal
Condividi il titolo

Abstract: Der Baedeker Portugal vereint fundierte Informationen zu Natur, Kultur und Geschichte mit Genießerthemen und beschreibt alle wichtigen Sehenswürdigkeiten. Tourenvorschläge führen zu den interessantesten Plätzen, viele reisepraktische Tipps helfen vor Ort. Er bietet eine fulminante Bandbreite an Wissen für unterwegs und eine üppige Ausstattung.

Gebrauchsanweisung für Japan

Libro

Neuenkirchen, Andreas

Gebrauchsanweisung für Japan / Andreas Neuenkirchen

Überarb. und erw. Neuausg., 5. Aufl.

München [u. a.] : Piper, 2017

Piper ; 7632

Titolo e contributi: Gebrauchsanweisung für Japan / Andreas Neuenkirchen

Überarb. und erw. Neuausg., 5. Aufl.

Pubblicazione: München [u. a.] : Piper, 2017

Descrizione fisica: 237 S. : Kt. ; 20 cm

Serie: Piper ; 7632

ISBN: 9783492276320

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Ein Land zwischen Tropenklima und Wintersport; eine Hauptstadt mit zwölf Millionen Einwohnern, aber ohne Hausnummern; giftiger Fisch als Delikatesse und erwachsene Frauen im Girlielook: Diese Gebrauchsanweisung für Japan ist ein Muss! Sumo, Sony und Sashimi: So viel Japan kennt jeder. Mangas, Karaoke und andere Importe gehören längst auch bei uns dazu, und doch ist uns ihre Heimat immer noch fremd. Andreas Neuenkirchen entschlüsselt aufs Unterhaltsamste Land und Leute. Er verrät, wie Sie in japanischen Restaurants und Privathaushalten, im buddhistischen Tempel oder im shintoistischen Schrein, beim unverbindlichen Small Talk oder bei Geschäftsverhandlungen am besten zurechtkommen. Welche Speisen schmecken - und vor allem, wie man sie richtig isst. Wie die Japaner Erdbeben und noch schlimmeren Unglücken trotzen. Wie lange sie Kirschbäumen beim Blühen zusehen. Und was es braucht, um ein rosa Spitzenhäubchen auf besonders männliche Weise zu tragen.