Trovati 16725 documenti.
So ein Mist! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2015
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 10
Titolo e contributi: So ein Mist! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2015
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 10
ISBN: 9783833936517
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Band 10 der Reihe "Greg's Tagebuch". Back to the roots lautet das Motto der neuen Abenteuer rund um seinen Helden Greg, für den sich Jeff Kinney etwas ganz Besonderes hat einfallen lassen. Greg startet ein neues Schuljahr und das bedeutet nicht nur, dass viele seiner Probleme von vorne losgehen, sondern Greg sich diesmal auch vor eine Herausforderung gestellt sieht, die er sich in seinen kühnsten Träumen nicht ausgemalt hat. Freuen Sie sich auf einen neuen Band in der Reihe um den berühmtesten Highschool-Schüler der Welt.
Das große Bilderbuch der ganzen Welt / Ole Könnecke
München : Hanser, 2014
Titolo e contributi: Das große Bilderbuch der ganzen Welt / Ole Könnecke
Pubblicazione: München : Hanser, 2014
Descrizione fisica: [20] S. : überw. Ill., Kt. ; 34 cm
ISBN: 9783446242999
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer ist in der Wüste zu Hause? Wie sieht es am Nordpol aus? Welche Tiere leben am Grund des Meeres? Schon kleine Kinder interessieren sich für die große weite Welt in ihrer ganzen Vielfalt. Mit diesem Papp-Bilderbuch von Ole Könnecke lernen sie die richtigen Wörter dazu. Es lenkt den Blick auf die typischen Landschaften unserer Erde mit ihren natürlichen Besonderheiten, ihren Pflanzen und Tieren und zeigt, wie Menschen in ganz anderen Umgebungen leben. In den zugleich präzise und liebevoll gezeichneten Bildern stecken kleine Geschichten, die zum Erzählen und Weiterfragen anregen.
München : Leonine, 2022
Immenhof ; 2
Titolo e contributi: Immenhof - das große Versprechen [Bildtonträger] / Buch & Regie Sharon von Wietersheim ; Produzent Frank Meiling ..
Pubblicazione: München : Leonine, 2022
Descrizione fisica: 1 DVD (99') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Serie: Immenhof ; 2
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Turbulente Zeiten auf dem Immenhof! Während Charly die Kunstakademie besucht, kümmern sich Lou und Emmie um den Hof. Unterstützung bekommen sie dabei von ihrer Cousine Josy, einer flippigen Großstadtpflanze, die keinerlei Ahnung von Pferden hat. Schlimmer noch: Josy kann ein Pferd nicht von einem Zebra unterscheiden. Die erste Herausforderung stellt sich, als Mallinckroth seinen Champion Cagliostro, der von Unbekannten vergiftet wurde, auf dem Immenhof verstecken möchte. Josy ist fassungslos. Auf welchem Gangster Hotspot ist sie da nur gelandet? Entgegen Josys Einwilligung und unter strengster Geheimhaltung wird der sonst so besinnliche Immenhof zum Hochsicherheitstrakt umgebaut. Doch Lou und Josy sind nicht die Einzigen, die ein Geheimnis hüten. Auch Emmie und ihre Freundin Susi stehen unter Druck, nachdem sie ihrer Nachbarin, die ebenfalls einem Giftanschlag zum Opfer gefallen ist, versprochen haben, sich um deren 22 Isländerpferde zu kümmern. Doch wie schmuggelt man heimlich 22 Isis auf einen Hof, der zwischenzeitlich mit zahlreichen Hightech-Überwachungskameras und Alarmanlagen ausgestattet ist. Lou, die von all dem nichts ahnt, wird mit einem neuen Problem konfrontiert. Nachdem sie eine Stiefelspitze vor Cagliostros Box gefunden hat, ist ihr klar, dass der Hengst auf dem Immenhof auch nicht mehr sicher ist. Um Cagliostro vor einem erneuten Giftanschlag, vor allem aber vor dem Ehrgeiz seines Besitzers Mallinckroth zu schützen, der seinen Hengst trotz Vergiftung für das letzte Derby des Triples antreten lassen will, bleibt Lou nichts anderes übrig, als die Flucht zu ergreifen. Mit dem Versprechen, dass ihr Schützling nie wieder ein Rennen laufen muss, begeben sich Lou und Cagliostro auf eine Reise voller Abenteuer und Überraschungen. Doch wo versteckt man ein 18 Millionen Euro Pferd? Und welche Rolle spielt am Ende ihr Freund aus Kindheitstagen - der gutaussehende Cal?
Deutschland : Farbfilm Verleih, 2023
Kleine Helden, große Filme
Titolo e contributi: Mission Ulja Funk [Bildtonträger] / Drehbuch und Regie Barbara Kronenberg ; Produktion Roshanak Behesht Nedjad ..
Pubblicazione: Deutschland : Farbfilm Verleih, 2023
Descrizione fisica: 1 DVD (90') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Serie: Kleine Helden, große Filme
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ulja (12) ist intelligent, etwas eigensinnig und begeistert sich für Wissenschaft. Sie hat einen Asteroiden entdeckt, der in wenigen Tagen auf die Erde fallen wird. Mit ihrem Wissensdurst bringt sie jedoch ihre streng religiöse Oma Olga auf die Palme. Um den Asteroiden trotzdem weiter verfolgen zu können, heuert Ulja einen Jungen aus ihrer Klasse an, sie nach Belarus zu fahren.
München : Leonine, 2022
Titolo e contributi: Der junge Häuptling Winnetou [Bildtonträger] / Regie Mike Marzuk ; Drehbuch Gesa Scheibner .. ; Produktion Ewa Karlström ..
Pubblicazione: München : Leonine, 2022
Descrizione fisica: 1 DVD (99') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Während sich der zwölfjährige Häuptlingssohn Winnetou (Mika Ullritz) selbst bereits als großer Krieger sieht, ist sein Vater Intschu-tschuna (Mehmet Kurtulus) der Meinung, sein Sohn müsse erst noch lernen, sein hitziges Gemüt zu zügeln und Verantwortung für andere zu übernehmen. Winnetou ergreift die Chance, sich seinem Vater gegenüber zu beweisen, als das Ausbleiben der Büffel die Apachen existenziell bedroht. Dazu muss er sich mit dem Waisenjungen Tom (Milo Haaf) arrangieren und sich auf ein gefährliches Abenteuer begeben, denn nur gemeinsam mit ihm und mit Unterstützung seiner Schwester Nscho-tschi (Lola Linnéa Padotzke) kann Winnetou das Volk der Apachen retten.
Köln : Alive, 2022
Titolo e contributi: Der kleine Nick auf Schatzsuche [Bildtonträger] / ein Film von Julien Rappeneau ; Drehbuch: Mathias Gavarry ..
Pubblicazione: Köln : Alive, 2022
Descrizione fisica: 1 DVD (103') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In der glücklichen Welt des neunjährigen Nick gibt es außer Papa, Mama und der Schule vor allem seine Freunde. Zusammen sind sie die Unbesiegbaren und unzertrennlich. Zumindest denken sie das. Aber als Papa eine Beförderung erhält und verkündet, dass die Familie nach Südfrankreich ziehen muss, bricht Nicks Welt zusammen. Er kann sich kein Leben ohne seine besten Freunde vorstellen. Aber Die Unbesiegbaren haben einen Plan, um diesen schrecklichen Umzug zu verhindern: eine Schatzsuche!
Campi Bisenzio : Cecchi Gori Entertainment, c2015
Titolo e contributi: Arrugas [Videoregistrazione] : Rughe / prodotto da Manuel Cristóbal ; sceneggiatura: Angel de la Cruz .. [et al.] ; basata sul graphic novel Arrugas di Paco Roca ; produttori: Manuel Cristóbal, Oriol Ivern ; regia: Ignacio Ferreras
Pubblicazione: Campi Bisenzio : Cecchi Gori Entertainment, c2015
Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (86') : color., son. ; 12 cm
Data:2015
Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Emilio e Miguel sono due anziani che s'incontrano all'interno di un centro di assistenza agli anziani. Emilio è arrivato presso la residenza geriatrica in uno stato iniziale di Alzheimer, e rischia di essere recluso nel temuto ultimo piano dell'istituto, dove viene mandato chi ha perso la ragione e non può più provvedere a se stesso. Miguel e altri compagni del centro cercheranno di aiutarlo a evitare il suo trasferimento e ognuno di loro avrà così occasione di ravvivare la noiosa quotidianità, iniziando una nuova fase della vita.. (cinematografo.it)
Das letzte Eichhorn / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2020
Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 16
Titolo e contributi: Das letzte Eichhorn / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2020
Descrizione fisica: 159 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 16
ISBN: 9783401604961
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Voll aufregend! Erst bekommt Mama Petermann eine eigene Fernsehsendung als Produkttesterin (Sabines Welt auf Channel 987), dann bekommen Lotta und Cheyenne einen neuen Klassenlehrer. Der heißt Herr Fellich (und sieht auch so aus) und versteht viiiiel mehr Spaß als Frau Kackert. Seine erste Hausaufgabe: einen Videokanal im Internet gründen. Leider bekommt Lottas und Cheyennes Phänomentastischer Produkttester-Kanal gar nicht viele Klicks. Egal, dann werden sie halt nicht Influencerin, sondern demonstrieren für den Tierschutz (immer dienstags)! Das ist eh viel fellicher!
Bozen : Autonoma Provinz Bozen-Südtirol, 2019
Titolo e contributi: Klassenausflug auf dem Adler : erkunde mit den Wichteln die Städte Südtirols! / eine Geschichte von Nadine Pichler ; Mit Ill. von Franziska Matzneller
Pubblicazione: Bozen : Autonoma Provinz Bozen-Südtirol, 2019
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9788897053613
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Wichtelschüler Leni, Flora, Josi und Laurin sind wahnsinnig aufgeregt. Gemeinsam mit ihrem Lehrer, Herrn Spektakulus, werden sie einen mehrtägigen Klassenausflug unternehmen. Die Tickets beim Adlerflugservice sind gebucht und die Reiseroute ist festgelegt. Mit Adler Sausewind fliegen die Wichtel durch SUdtlrol und besuchen die acht Städte Glurns, Meran, Bozen, Leiters, Klausen, Brixen, Sterzing und Bruneck. Auf die Kinder warten spannende Orte, Burgen, Gärten, Museen und Klöster. Sie treffen auf Ritter, Nonnen, Bauern und Turmwächter. Reich an Erlebnissen und voller Eindrücke kehren sie von ihrem Ausflug zurück. Eine lehrreiche und liebevoll gestaltete Geschichte zum Vorund Selberlesen mit abschließendem Rätselspaß für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren.
2. Aufl.
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2019
Titolo e contributi: Alle behindert! : 25 spannende und bekannte Beeinträchtigungen in Wort und Bild / Horst Klein ; Monika Osberghaus
2. Aufl.
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783954702176
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer das liest, ist behindert! Ja, Sie auch! Dieses Buch macht Schluss mit dem verschwiemelten Einteilen in "Behindert" hier und "Nichtbehindert" dort. Es geht um uns alle: Anna hat das Down-Syndrom, Mareike ist hochbegabt. Julien ist der größte Angeber im weiten Erdenrund, Max ist Spastiker. Und während Sofie mit dem Rolli zur Eisdiele saust, gönnt Heidi sich nur einen Gurkenstick, denn sie ist vom Schlankheitswahn getrieben. 25 spannende und bekannte Beeinträchtigungen inklusive Ihrer eigenen können Sie hier näher kennen lernen. Und wer dabei keine Miene verzieht, ist lachbehindert! Für dieses Buch haben uns viele Kinder selbst von ihren Besonderheiten erzählt. So konnte gar kein Dogmatismus aufkommen. Das Ergebnis ist liebenswert authentisch und direkt.
My little English Encyclopedia / Margherita Giromini
Bussolengo : Demetra, 2000
Titolo e contributi: My little English Encyclopedia / Margherita Giromini
Pubblicazione: Bussolengo : Demetra, 2000
Descrizione fisica: 159 p. : ill. ; 28 cm
EAN: 8844018876
Data:2000
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Offline ist es nass, wenn's regnet / Jessi Kirby ; Aus dem Amerikan. übers. von Anne Brauner
2. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2019
Titolo e contributi: Offline ist es nass, wenn's regnet / Jessi Kirby ; Aus dem Amerikan. übers. von Anne Brauner
2. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2019
Descrizione fisica: 331 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783743203778
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Stell dir vor, du öffnest an deinem 18. Geburtstag die Haustür und dort liegt ein Geschenk: ein riesiger Wanderrucksack, ein Paar Wanderschuhe und ein Trailtagebuch für den Yosemite Nationalpark. Würdest du loslaufen? Mari entscheidet sich genau dafür, obwohl sie noch nie mehr als zehn Schritte zu Fuß getan hat. Von heute auf morgen tauscht sie Smartphone und Social Media gegen schneebedeckte Berge, reißende Flüsse und Blasen an den Füßen, aber auch gegen Sonnenaufgänge wie aus dem Bilderbuch, warmherzige Begegnungen und mutige Entscheidungen - denn der Yosemite verändert jeden. Girl Online meets Der große Trip : Jessi Kirby s neuer Jugendroman ist eine kluge und emotionale Geschichte über ein Mädchen, das ihr Leben als erfolgreiche Influencerin gegen die raue Wildnis des Yosemite Nationalparks eintauscht - und dabei das Leben wieder lieben lernt.
Die dumme Augustine / von Otfried Preußler ; Bilder von Herbert Lentz
Stuttgart [etc.] : Thienemann, c1972
Titolo e contributi: Die dumme Augustine / von Otfried Preußler ; Bilder von Herbert Lentz
Pubblicazione: Stuttgart [etc.] : Thienemann, c1972
Descrizione fisica: [13] c. : in gran parte ill. color. ; 31 cm
ISBN: 9783522410601
Data:1972
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die dumme Augustine lebt mit ihrem Mann, dem dummen August, und ihren drei Kindern im Zirkuswagen. Gar zu gern möchte sie auch einmal im Zirkus auftreten, statt immer nur den Haushalt zu versorgen. Eines Tages muss ihr Mann zum Zahnarzt und sie vertritt ihn in der Vorstellung. Alle sind von ihrem Können begeistert. (bol.de)
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2017
Der Bücherbär [Arena]. 1. Klasse - Greta Glückspilz
Titolo e contributi: Eine Schultasche voller Glück : lustige Schulgeschichten ; mit Bilder- und Leserätseln / Sandra Grimm ; Bilder von Elli Bruder
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2017
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Der Bücherbär [Arena]. 1. Klasse - Greta Glückspilz
ISBN: 9783401711027
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: „So ein Glück, heute haben wir Rechnen!“, jubelt Greta. Aber Marie kann diese doofen Zahlen nicht leiden. Da huscht ein Huhn über den Schulhof. Und gleich noch ein zweites - und dahinter Hausmeister Bauer. Von seinen zwölf Hühnern sind einige ausgerissen. Im Stall sind nur noch acht. Wie viele fehlen denn nun? Schwuppdiwupp hat Marie das richtige Ergebnis. Zusammen mit Greta ist selbst Mathe einfach wunderbar! Vier lustige Geschichten mit Greta Glückspilz.
Berlin : Argon-Verl, 2009
Titolo e contributi: Der Junge im gestreiften Pyjama [Tonträger] : Zäune trennen, doch Hoffnung eint : ungekürzte Lesung / John Boyne ; Regie: Anja Clarissa Gilles ; gelesen von Ulrich Matthes ; aus dem Engl. von Brigitte Jakobeit
Pubblicazione: Berlin : Argon-Verl, 2009
Descrizione fisica: 4 CDs : stereo ; 12 cm
ISBN: 9783866108301
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Da ist ein Gespenst im Haus / Oliver Jeffers ; [Aus dem Engl. von Katharina Naumann]
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Von Hacht, 2023
Titolo e contributi: Da ist ein Gespenst im Haus / Oliver Jeffers ; [Aus dem Engl. von Katharina Naumann]
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Von Hacht, 2023
Descrizione fisica: [80] S. : überw. Ill. ; 33 cm
ISBN: 9783968260358
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Erwarte das Unerwartete in diesem gespenstischen Versteckspiel von dem weltberühmten Bilderbuchautor und Künstler Oliver Jeffers. Ein kleines Mädchen ist fest überzeugt: In ihrem Haus spukt es! Sie hat aber selbst noch nie ein Gespenst entdeckt. Wie sehen Gespenster aus? Sind sie ganz weiß, mit Löchern statt Augen im Kopf? Kommen sie nur nachts aus ihren Verstecken? Das alles würde sie liebend gern wissen! Tritt ein und blättere durch die fast durchsichtigen Seiten, um ihr bei einer unterhaltsamen Gespensterjagd zu helfen: Vom Wohnzimmer bis hinauf zum Dachboden erwarten die jungen Leser*innen viele freundliche Gespenster-Überraschungen und unglaubliche Mixed-Media-Illustrationen. Ein einzigartiger Lesespaß, der immer aufs Neue begeistert.
Ein Riese des Meeres / Katja Brandis
2. Aufl.
Würzburg : Arena, 2022
Seawalkers ; 4
Titolo e contributi: Ein Riese des Meeres / Katja Brandis
2. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2022
Descrizione fisica: 331 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Seawalkers ; 4
ISBN: 9783401605289
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neues Abenteuer für Tiago, Shari und ihre Freunde: Band 4 der großen Gestaltwandler-Serie von Bestseller-Autorin Katja Brandis Die Blue Reef High ist für Tigerhai-Wandler Tiago zu einem zweiten Zuhause geworden. Zusammen mit Delfinmädchen Shari und Rochen-Wandlerin Finny setzt er sich dafür ein, dass der Buckelwal-Wandler Wave als neuer Schüler aufgenommen wird. Aber ist ein Wal nicht viel zu groß für die Schule? Als Wave in der Welt der Menschen unbeabsichtigt einen Fehler begeht und mit dem Gesetz in Konflikt gerät, müssen Tiago und seine Freunde ihn um jeden Preis aus der Sache raushauen. Dazu sind sie ausgerechnet auf die Hilfe der skrupellosen Anwältin Lydia Lennox angewiesen. Schon wittert die Python-Wandlerin ihre Chance, die Blue Reef High ein für alle Mal unter ihre Kontrolle zu bringen.
Gran Bretagna : Xurbia Xenoless, 2008
Titolo e contributi: In rainbows [Audioregistrazione] / Radiohead ; written by Radiohead ; produced + mixed by Nigel Godrich
Pubblicazione: Gran Bretagna : Xurbia Xenoless, 2008
Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) : stereo ; 12 cm. +1 opusc. ([8] c.)
Data:2008
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
40. [Aufl.]
Wien : Verl. Jungbrunnen, 2014
Titolo e contributi: Das kleine Ich-bin-ich
40. [Aufl.]
Pubblicazione: Wien : Verl. Jungbrunnen, 2014
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783702648503
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Auf der bunten Blumenwiese geht ein kleines Tier spazieren. Es fühlt sich mit vielen anderen Tieren verwandt - obwohl es keinem ganz gleicht. Es ist kein Pferd, keine Kuh, kein Vogel, kein Nilpferd - und langsam beginnt es an sich zu zweifeln. Aber dann erkennt das kleine Tier: Ich bin nicht irgendwer, ich bin ich.
Stallpiraten ahoi! / Suza Kolb
4. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2018
Die Haferhorde ; Bd. 5
Titolo e contributi: Stallpiraten ahoi! / Suza Kolb
4. Aufl.
Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2018
Descrizione fisica: 155 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Die Haferhorde ; Bd. 5
ISBN: 9783734840258
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: So hatten Schoko und Keks sich ihren Urlaub nicht vorgestellt! Als die Ponys auf Gut Dammbüll, ihrem alten Zuhause am Deich, ankommen, läuft nichts wie geplant: Auf dem Hof haben nun die eingebildeten Reitponys Hans und Franz das Sagen. Zwei richtige Meckerponys, wie Keks und Schoko finden. Und bei einem Ausflug übers Watt geht am Ende auch noch alles schief. Aber für zwei echte Super-Piraten-Ponys ist das natürlich kein Problem. Oder etwa doch?
