Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Übersetzung
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Spagnolo
× Target di lettura Ragazzi, età 11-15

Trovati 59 documenti.

Mostra parametri
La gitanilla

Libro

García Prieto, Raquel

La gitanilla / Miguel de Cervantes ; reducción linguística, actividades y reportajes de Raquel García Prieto ; illustraciones de Paola Chartoux

Recanati : ELI, 2012

Lecturas Adolescentes [ELI]. Nivel 2

Titolo e contributi: La gitanilla / Miguel de Cervantes ; reducción linguística, actividades y reportajes de Raquel García Prieto ; illustraciones de Paola Chartoux

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2012

Descrizione fisica: 79 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Lecturas Adolescentes [ELI]. Nivel 2

ISBN: 9788853607805

Data:2012

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Don Quijote de la Mancha

Libro

Tarradas Agea, David

Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; reducción linguística, actividades y reportajes de David Tarradas Agea ; illustraciones de Valerio Vidali

Recanati : ELI, 2012

Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 4

Titolo e contributi: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; reducción linguística, actividades y reportajes de David Tarradas Agea ; illustraciones de Valerio Vidali

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2012

Descrizione fisica: 127 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 4

ISBN: 9788853613004

Data:2012

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Arrugas

Videoregistrazioni: DVD

Arrugas [Videoregistrazione] : Rughe / prodotto da Manuel Cristóbal ; sceneggiatura: Angel de la Cruz .. [et al.] ; basata sul graphic novel Arrugas di Paco Roca ; produttori: Manuel Cristóbal, Oriol Ivern ; regia: Ignacio Ferreras

Campi Bisenzio : Cecchi Gori Entertainment, c2015

Titolo e contributi: Arrugas [Videoregistrazione] : Rughe / prodotto da Manuel Cristóbal ; sceneggiatura: Angel de la Cruz .. [et al.] ; basata sul graphic novel Arrugas di Paco Roca ; produttori: Manuel Cristóbal, Oriol Ivern ; regia: Ignacio Ferreras

Pubblicazione: Campi Bisenzio : Cecchi Gori Entertainment, c2015

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (86') : color., son. ; 12 cm

Data:2015

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Arrugas
Nota:
  • Lingue: spagnolo
  • Sottotitoli: italiano
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 16/9, 1.78:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Emilio e Miguel sono due anziani che s'incontrano all'interno di un centro di assistenza agli anziani. Emilio è arrivato presso la residenza geriatrica in uno stato iniziale di Alzheimer, e rischia di essere recluso nel temuto ultimo piano dell'istituto, dove viene mandato chi ha perso la ragione e non può più provvedere a se stesso. Miguel e altri compagni del centro cercheranno di aiutarlo a evitare il suo trasferimento e ognuno di loro avrà così occasione di ravvivare la noiosa quotidianità, iniziando una nuova fase della vita.. (cinematografo.it)

Marianela

Libro

Bartolomé Martinez, Cristina

Marianela / Benito Pérez Galdós ; reducción linguística, actividades y reportajes de Cristina Bartolomé Martínez ; illustraciones de Martina Peluso

Recanati : ELI, 2012

Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 3

Titolo e contributi: Marianela / Benito Pérez Galdós ; reducción linguística, actividades y reportajes de Cristina Bartolomé Martínez ; illustraciones de Martina Peluso

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2012

Descrizione fisica: 95 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 3

ISBN: 9788853607966

Data:2012

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
El burlador de Sevilla

Libro

Bartolomé Martinez, Cristina

El burlador de Sevilla / Tirso de Molina ; reducción linguística, actividades y reportajes de Cristina Bartolomé Martínez ; illustraciones de Gianluca Folì

Recanati : ELI, 2012

Lecturas Adolescentes [ELI]. Nivel 3

Titolo e contributi: El burlador de Sevilla / Tirso de Molina ; reducción linguística, actividades y reportajes de Cristina Bartolomé Martínez ; illustraciones de Gianluca Folì

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2012

Descrizione fisica: 79 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Lecturas Adolescentes [ELI]. Nivel 3

ISBN: 9788853607850

Data:2012

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
El lazarillo de Tormes

Libro

Bartolomé Martinez, Cristina

El lazarillo de Tormes / reducción linguística, actividades y reportajes de Cristina Bartolomé Martínez ; illustraciones de Sara Colautti

Recanati : ELI, 2011

Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 2

Titolo e contributi: El lazarillo de Tormes / reducción linguística, actividades y reportajes de Cristina Bartolomé Martínez ; illustraciones de Sara Colautti

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2011

Descrizione fisica: 79 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 2

ISBN: 9788853606594

Data:2011

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
La celestina

Libro

García Prieto, Raquel

La celestina / Fernando de Rojas ; reducción linguística, actividades y reportajes de Raquel García Prieto ; illustraciones de Felicita Sala

Recanati : ELI, 2011

Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 3

Titolo e contributi: La celestina / Fernando de Rojas ; reducción linguística, actividades y reportajes de Raquel García Prieto ; illustraciones de Felicita Sala

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2011

Descrizione fisica: 128 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 3

ISBN: 9788853606617

Data:2011

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Condividi il titolo
Bodas de sangre

Libro

Tarradas Agea, David

Bodas de sangre / Federico García Lorca ; reducción linguística, actividades y reportajes de Davide Tarradas Agea ; illustraciones de Daniela Tieni

Recanati : ELI, 2013

Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 2

Titolo e contributi: Bodas de sangre / Federico García Lorca ; reducción linguística, actividades y reportajes de Davide Tarradas Agea ; illustraciones de Daniela Tieni

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2013

Descrizione fisica: 79 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD) in tasca

Serie: Lecturas jóvenes y adultos [ELI]. Nivel 2

ISBN: 9788853616005

Data:2013

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
El Quijote

Libro

Villalobos, Federico

El Quijote / Miguel de Cervantes ; adaptado por Federico Villalobos

Milano : Hoepli, 2020

Clásicos facilitados. Nivel B2

Titolo e contributi: El Quijote / Miguel de Cervantes ; adaptado por Federico Villalobos

Pubblicazione: Milano : Hoepli, 2020

Descrizione fisica: 190, [17] p. : ill. ; 21 cm

Serie: Clásicos facilitados. Nivel B2

ISBN: 9788820395124

Data:2020

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Tracce audio in formato Mp3 disponibili sul sito www.hoepliscuola.it
  • Versione semplificata ad uso scolastico, con apparato didattico
  • In cop.: Leer = Lesen = Lire = Reading
Condividi il titolo

Abstract: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha es el título completo con el que apareció la obra en el año 1605. La segunda parte se publicó en 1615, con el título de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. El Quijote narra la historia de un hidalgo manchego, Alonso Quijano, apasionado de libros de caballería, cuya lectura constante lo lleva a confundir realidad con fantasía y a creer que es un caballero andante. Sale de su casa en busca de aventuras, acompañado por su escudero, Sancho Panza, a quien como recompensa por sus servicios promete el gobierno de una Ínsula. La fi cción contagia la realidad y ésta se introduce en la fi cción.

La sonrisa de los peces de piedra

Libro

Huertas Gómez, Rosa

La sonrisa de los peces de piedra / Rosa Huertas

8. ed

Madrid : Anaya, 2023

Titolo e contributi: La sonrisa de los peces de piedra / Rosa Huertas

8. ed

Pubblicazione: Madrid : Anaya, 2023

Descrizione fisica: 221 p. : ill. b/n ; 22 cm

ISBN: 9788469833360

Data:2023

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: sp

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Al morir su abuelo, Jaime descubre que hay un secreto familiar que su madre ha guardado durante años. En el Madrid de los años 80, la época de "la movida", la madre de Jaime vivió algo que nunca ha contado a su hijo. ¿Quién es en realidad el padre de Jaime? Solo a través de un cuaderno que va escribiendo su madre podrá conocer la verdad.

El robo del manuscrito

Libro

Santamarina, Alonso

El robo del manuscrito / Alonso Santamarina

Madrid : Edelsa, 2013

Aventuras para 3 ; 9 - Español lengua extranjera [Edelsa]. Nivel A

Titolo e contributi: El robo del manuscrito / Alonso Santamarina

Pubblicazione: Madrid : Edelsa, 2013

Descrizione fisica: 77 p. : ill. ; 19 cm

Serie: Aventuras para 3 ; 9 - Español lengua extranjera [Edelsa]. Nivel A

ISBN: 9788477117988

Data:2013

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: sp

Nota:
  • Con apparato didattico
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Andrés, Juan y Rocío han ganado un premio para seguir la Ruta del Español y viajan por varios lugares de Castilla. El viaje se complica cuando encuentran un misterioso documento: ¿será un manuscrito perdido de Cervantes?, ¿habrán descubierto un robo?

Aventura en Machu Picchu

Libro

Santamarina, Alonso

Aventura en Machu Picchu / Alonso Santamarina

Madrid : Edelsa, 2010

Aventuras para 3 [Edelsa] ; 6 - Español lengua extranjera [Edelsa]. Nivel A

Titolo e contributi: Aventura en Machu Picchu / Alonso Santamarina

Pubblicazione: Madrid : Edelsa, 2010

Descrizione fisica: 63 p. : ill. ; 19 cm

Serie: Aventuras para 3 [Edelsa] ; 6 - Español lengua extranjera [Edelsa]. Nivel A

ISBN: 9788477115755

Data:2010

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: sp

Condividi il titolo
Destino Bogotá

Libro

Nauta, Jan Peter

Destino Bogotá / Jan Peter Nauta

Madrid : Edinumen, 2006

Lecturas de español [Edinumen]. Nivel intermedio 2

Titolo e contributi: Destino Bogotá / Jan Peter Nauta

Pubblicazione: Madrid : Edinumen, 2006

Descrizione fisica: 83 p. : ill. ; 20 cm

Serie: Lecturas de español [Edinumen]. Nivel intermedio 2

ISBN: 8495986892

Data:2006

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: sp

Nota:
  • Con apparato didattico
  • Nome dell'A. dalla cop
Condividi il titolo
Apetoso tío Muffin

Libro

Mañas, Pedro

Apetoso tío Muffin / Pedro Mañas ; illustraciones de Victor Rivas

7. ed

Madrid : Anaya, 2022

Titolo e contributi: Apetoso tío Muffin / Pedro Mañas ; illustraciones de Victor Rivas

7. ed

Pubblicazione: Madrid : Anaya, 2022

Descrizione fisica: 141 p. : ill. color. ; 21 cm

ISBN: 9788469836019

Data:2022

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Mr. Muffin lo ha probado todo para librarse del mal olor que le persigue, desde bañarse con agua hirviendo hasta sumergir la cabeza en un cubo de perfume. Sin embargo, el pobre parece atraer la porquería como un aspirador humano, así que lleva una vida solitaria llena de jabón y aburrimiento. O al menos así es hasta que un buen día se presenta en su puerta Emma, una niña misteriosa que asegura ser su sobrina y que pretende ayudarle a librarse de su apestoso aroma.. y de su miedo a vivir la vida.

Mafalda

Videoregistrazioni: DVD

Mafalda [Videoregistrazione] : vol. 1 / regia: Juan Padrón ; idea originale di Joaquín S. Lavado e Juan Padrón

Ed. especial

Spagna : SBP, c2006

Titolo e contributi: Mafalda [Videoregistrazione] : vol. 1 / regia: Juan Padrón ; idea originale di Joaquín S. Lavado e Juan Padrón

Ed. especial

Pubblicazione: Spagna : SBP, c2006

Descrizione fisica: 1 DVD (52) : color., son. ; 12 cm. +1 c. ripieg

Data:2006

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Mafalda
Nota:
  • Con contenuti extra
  • Per tutti
  • DVD area 4 ; formato video: 4:3 ; formto audio: Dolby Digital 2.0
Condividi il titolo
Gael y el arte de la traición

Libro

Rodríguez, Ernesto

Gael y el arte de la traición : una novela gráfica / de Ernesto Rodríguez

Barcelona : Difusión, 2018

Titolo e contributi: Gael y el arte de la traición : una novela gráfica / de Ernesto Rodríguez

Pubblicazione: Barcelona : Difusión, 2018

Descrizione fisica: 76 p. : in gran parte ill. color. ; 25 cm

ISBN: 9783125617759 (Klett)

Data:2018

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: sp

Nota:
  • Con breve apparato didattico
  • Testo a fumetto
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo

Abstract: Gael y el arte de la traición es la tercera historia de Gael, un ladrón de guante blanco, que se ve envuelto en una trama en la que se mezclan el suspense, las mentiras, la acción y el romance. Gracias a las imágenes y al uso de un lenguaje sencillo, vas a poder seguir esta emocionante historia hasta el final y disfrutar de la lectura en español. Además, puedes acercarte a la lengua que se oye en la calle, llena de expresiones coloquiales.

El secreto del viejo olmo

Libro

Planas, Carmelo Valero

El secreto del viejo olmo / Teresita Halcón ; adaptación didáctica y actividades por Carmelo Valero Planas ; ilustraciones de Fabio Sardo

Genova [etc.] : Cideb, 2012

Leer y aprender [Cideb]. Nivel tercero B1

Titolo e contributi: El secreto del viejo olmo / Teresita Halcón ; adaptación didáctica y actividades por Carmelo Valero Planas ; ilustraciones de Fabio Sardo

Pubblicazione: Genova [etc.] : Cideb, 2012

Descrizione fisica: 96 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Leer y aprender [Cideb]. Nivel tercero B1

ISBN: 9788853012241

Data:2012

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Versione semplificata ad uso scolastico con apparato didattico
Condividi il titolo

Abstract: En un pequeño pueblo de la isla de Tenerife, en las Canarias, se celebran el regreso de Andrés de Australia y las bodas de su sobrina Paula. Pero la alegría del momento está destinada a transformarse en tristeza y dolor. Sucede un homicidio inexplicable, precisamente durante el banquete nupcial.. (blackcat-cideb.com)

Dos leyendas

Libro

Quiles, Margarita Barberá

Dos leyendas / Gustavo Adolfo Becquer ; adaptación didáctica, notas y actividades por Margarita Barberá Quiles

Genova : Cideb, c2000

Leer y aprender [Cideb]. Inicial

Titolo e contributi: Dos leyendas / Gustavo Adolfo Becquer ; adaptación didáctica, notas y actividades por Margarita Barberá Quiles

Pubblicazione: Genova : Cideb, c2000

Descrizione fisica: 92, [1] p. : ill. color. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD)

Serie: Leer y aprender [Cideb]. Inicial

ISBN: 8877545119

Data:2000

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Con breve apparato didattico
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Condividi il titolo
Leyendas

Libro

García Prieto, Raquel

Leyendas / Gustavo Adolfo Bécquer ; reducción lingüística, actividades y reportajes de Raquel García Prieto ; illustraciones de Agnese Baruzzi

Recanati : ELI, c2014

Lecturas ELI adolescentes. Nivel 3

Titolo e contributi: Leyendas / Gustavo Adolfo Bécquer ; reducción lingüística, actividades y reportajes de Raquel García Prieto ; illustraciones de Agnese Baruzzi

Pubblicazione: Recanati : ELI, c2014

Descrizione fisica: 79 p. : ill. color. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD) in tasca

Serie: Lecturas ELI adolescentes. Nivel 3

ISBN: 9788853617484

Data:2014

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Con apparato didattico
Condividi il titolo
Trilogía de la niebla.

Libro

Ruiz Zafón, Carlos

Trilogía de la niebla.. libro 1. El principe de la niebla / Carlos Ruiz Zafón

Barcelona : Planeta, 2008

Fa parte di: El principe de la miebla

Titolo e contributi: Trilogía de la niebla.. libro 1. El principe de la niebla / Carlos Ruiz Zafón

Pubblicazione: Barcelona : Planeta, 2008

Descrizione fisica: 230 p. ; 22 cm

ISBN: 9788408072805

Data:2008

Lingua: Spagnolo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: sp

Nota:
  • El principe de la miebla -
Condividi il titolo

Abstract: El nuevo hogar de los Carver, que se han mudado a la costa huyendo de la ciudad y de la guerra, está rodeado de misterio. Todavía se respira el espíritu de Jacob, el hijo de los antiguos propietarios, que murió ahogado. Las extrañas circunstancias de esa muerte sólo se empiezan a aclarar con la aparición de un diabólico personaje: el Príncipe de la Niebla, capaz de conceder cualquier deseo a una persona; eso sí, a un alto precio.