Trovati 41 documenti.
Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 16
Titolo e contributi: Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 249 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 16
ISBN: 9783505142772
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zeichnen, kritzeln, Spiele, Geschichten und Aktivitäten in diesem fantastischen neuen illustrierten Tom Gates der Bestsellerautorin Liz Pichon!
Il pazzo pazzo mondo di Tom Gates / di Liz Pichon ; traduzione di Benedetta Gallo
Milano : Salani, 2020
Titolo e contributi: Il pazzo pazzo mondo di Tom Gates / di Liz Pichon ; traduzione di Benedetta Gallo
Pubblicazione: Milano : Salani, 2020
Descrizione fisica: 244, [9] p. : ill. b/n. ; 19 cm
ISBN: 9788831002592
Data:2020
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Nikki è appena stata scelta per uno scambio scolastico: dovrà trascorrere una settimana in una scuola bellissima, super-attrezzata e superinteressante! Evviva! Già, peccato che sia la stessa scuola in cui si è appena trasferita Mackenzie, regina delle Carine, Montate e Popolari e sua arci-nemica da sempre. Non c'è pace per la nostra frana. Ma forse anche Mackenzie non ha vita facile nella nuova scuola, se una certa Tiffany si dimostra perfino peggio di lei. Chissà che le due nemiche-amiche non debbano per una volta trovare il modo di andare d'accordo?
Scuse improbabili (e schifezze varie) / di Liz Pichon
Novara : De Agostini, stampa 2013
Titolo e contributi: Scuse improbabili (e schifezze varie) / di Liz Pichon
Pubblicazione: Novara : De Agostini, stampa 2013
Descrizione fisica: 241 p. : ill. b/n ; 19 cm
ISBN: 9788841885130
Data:2013
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Ritorna Tom Gates, il re delle scuse! Sono finalmente incominciate le vacanze, e questo vuol dire che Tom può dedicare ancora più tempo alle sue innumerevoli e diaboliche birichinate.. a rovinargli la festa ci pensano la sua "adorabile" sorella e una carie molesta, che proprio non vuole lasciarlo in pace. Ma Tom non ha nessuna intenzione di rinunciare alla sua dieta fatta di schifezze e dolciumi vari! (leggere.it)
Voll auf den Keks (gekrümelt wird immer) / von Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 14
Titolo e contributi: Voll auf den Keks (gekrümelt wird immer) / von Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 262 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 14
ISBN: 9783505142192
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der König des Chaos ist zurück mit einem neuen Abenteuer! Tom und seine Band die DogZombies setzen alles dran, endlich einen Hit zu schreiben und ihr Talent als Musiker unter Beweis zu stellen. Klar, dass Toms Schwester Delia alles andere als eine Hilfe dabei ist. Sie hat viel mehr Spaß daran, ihm das Leben schwer zu machen. Wenn er doch nur einen Blick in ihr Ach-so-geheimes-Tagebuch erhaschen könnte … Ärger vorprogrammiert – Spaß garantiert! Der neue Band der Erfolgsreihe – ein Feuerwerk der guten Laune!
Il fichissimo mondo di Tom Gates / di Liz Pichon
Novara : De Agostini, stampa 2012
Titolo e contributi: Il fichissimo mondo di Tom Gates / di Liz Pichon
Pubblicazione: Novara : De Agostini, stampa 2012
Descrizione fisica: 238, [1] p. : ill. b/n. ; 19 cm
ISBN: 9788841871126
Data:2012
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Tom Gates è il re delle scuse.. soprattutto quando si tratta di consegnare i compiti! Possiede una vena artistica davvero spiccata.. che sfrutta appieno durante le ore del suo insegnante "preferito", scarabocchiando il proprio quaderno. E ha un talento naturale per le storie buffe, con cui riempie il suo diario. Le sue avventure sono illustrate con ironia e un pizzico di cattiveria. (ibs.it)
My school project : family, friends and furry creatures / by Liz Pichon
London : Scholastic children's books, 2019
Tom Gates
Titolo e contributi: My school project : family, friends and furry creatures / by Liz Pichon
Pubblicazione: London : Scholastic children's books, 2019
Descrizione fisica: 241, [4] p. 4 : ill. b/n ; 19 cm. +4 carte da collezione
Serie: Tom Gates
ISBN: 9781407193540
Data:2019
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: Working hard on my school project, I've found out all kinds of interesting facts I wasn't expecting to. Stuff like: Mum and Dad got together because of cake. (Full story inside). Cats sleep for 70% of their lives. Peppermint ice cream is just wrong. (True.).
The brilliant world of Tom Gates / by Liz Pichon ; Worterklärungen von Daniela Anton & Sabrina Dowie
Stuttgart : Klett, 2020
Titolo e contributi: The brilliant world of Tom Gates / by Liz Pichon ; Worterklärungen von Daniela Anton & Sabrina Dowie
Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2020
Descrizione fisica: 238, [11] p. : ill. b/n ; 21 cm
ISBN: 9783125782211
Data:2020
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Meet Tom Gates. When his teachers don’t have their beady eyes on him, he likes to draw pictures and write about stuff. Tom’s teachers think he is easily distracted and “lacks focus,” but that’s a bit harsh—can he help it if his grumpy big sister, Delia, made him late for school (again), or that last night’s homework had to be sacrificed to stave off a vicious dog attack? Master of excuses, creative storyteller, and middle-school comedian extraordinaire, Tom Gates is guaranteed to get kids turning the pages—and keep them laughing.
Monster? Welches Monster? / Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 15
Titolo e contributi: Monster? Welches Monster? / Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 237 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 15
ISBN: 9783505142765
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wieder geschehen die seltsamsten und urkomischsten Dinge: Die Klasse 5F bekommt eine sehr, sehr strenge Vertretungslehrerin, in der Stadt findet das erste Musikfestival statt und bei der Schulauführung darf Tom ein Monster spielen. Katastrophen sind also programmiert .. Darüber hinaus gibt es einige rätselhafte Dinge rund um die Schule: Marcus' Essen wird immer aus seinem Rucksack geklaut (meist etwas mit Würstchen), der Vorratsschrank ist ein Trümmerhaufen und auf dem Spielplatz gibt es eine Kiste, die sich magisch bewegt (okay, das ist wahrscheinlich nur der Wind). Was ist da los? Spukt es in der Schule? Tom ist natürlich in Hochform und lässt keine Möglichkeit aus, seine Umwelt ins Chaos zu stürzen.
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 12
Titolo e contributi: Familie, Freunde und andere fluffige Viecher [Toms geniales Meisterwerk] / von Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 12
ISBN: 9783505140372
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe, Tom hat alle Hände voll zu tun mit dem neuen Schulprojekt, das sich sein Lehrer Mr. Fullerman ausgedacht hat: ein Familienstammbaum! Zu Toms Familie gehören neben seinen Eltern und seiner OBERNERVIGEN Schwester Delia (grrr… ) natürlich seine besten Freunde (und Bandmitglieder) und – wenn es nach Tom ginge – auch ein eigenes HAUSTIER (ein Hund!). Doch halt, von wem stammt eigentlich dieses Quietschen aus Toms Schuhen? Spaß ohne Ende mit dem neuen Buch unseres Lieblingschaoten!
Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 11
Titolo e contributi: Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 230 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 11
ISBN: 9783505138638
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bingo! Tom und seine Band, die Dogzombies, bekommen die Chance ihres Lebens: ein eigenes Musikvideo. Einfach genial! In Windeseile verbreitet sich die Neuigkeit an Toms Schule, und er fühlt sich wie ein absoluter Megastar. Der Ruhm hält allerdings nur für geschlagene fünfzehn Minuten (äh … okay … Sekunden), denn Pleiten, Pech und Pannen sind bei unserem Lieblingschaoten natürlich vorprogrammiert.
Ich bin dabei (wenn's gerade passt) / von Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
Dt. Erstausg., 1 Aufl.
Köln : Schneiderbuch, 2023
Tom Gates / Liz Pichon ; 20
Titolo e contributi: Ich bin dabei (wenn's gerade passt) / von Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
Dt. Erstausg., 1 Aufl.
Pubblicazione: Köln : Schneiderbuch, 2023
Descrizione fisica: 253 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 20
ISBN: 9783505150494
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als Tom in einem Schaufenster die Deluxe-Box seiner Träume mit Kunst- und Zeichenutensilien entdeckt, kann er an NICHTS ANDERES mehr denken. Aber sein Geburtstag ist noch ewig hin und sein Sparschwein ist leer – Taschengeld anzusparen wird eine MILLION JAHRE dauern. Natürlich hat Tom schnell eine Idee: Er wird für ein bisschen Kleingeld den Nachbarn und seiner Familie beim Laub-Fegen, Auto-Waschen und anderem helfen. Doch die Dinge laufen schief, als er Delias Jeans schrumpft und die Unterwäsche seiner Mutter grau färbt … Kann Tom das Geld für die Kunstbox auftreiben und trotzdem alle glücklich machen?
Mega make and do (and stories too!) / by Liz Pichon
London : Scholastic, 2019
Tom Gates ; 16
Titolo e contributi: Mega make and do (and stories too!) / by Liz Pichon
Pubblicazione: London : Scholastic, 2019
Descrizione fisica: 241, [11] p. : ill. b/n ; 23 cm
Serie: Tom Gates ; 16
ISBN: 9781407174808
Data:2019
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: When Mum and Dad forget it's half term, what's Tom going to do to keep busy over the break?! All his friends are away or busy and he doesn't want Delia left in charge! So he's finding lots of EXCELLENT things to do.. It's a weeks' worth of doodling, games, stories and woolly monster making (because everyone needs one of those, don't they?)! includes pages of doodling activities to keep Tom Gates fans happy for hours.
Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2017
Tom Gates / Liz Pichon ; 7
Titolo e contributi: Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2017
Descrizione fisica: 263 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 7
ISBN: 9783505136405
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neuer Band vom König des Chaos! Und wie gewohnt hält er alle auf Trab. Das würde sich ändern, verspricht er, wenn man ihm endlich seinen lang gehegten Wunsch von einem Hund erfüllen würde. Denn der würde Toms Aufmerksamkeit ganz und gar beanspruchen. Aber leider wird da nichts draus, weil Toms nervige Schwester Delia allergisch gegen Hunde ist. Voll unfair! Immerhin ist Tom auch allergisch gegen Delia, und die darf trotzdem mit ihm unter einem Dach leben … Also konzentriert sich Tom jetzt zusammen mit seiner Band, den Dogzombies, auf den Musikwettbewerb eines Magazins. Ob sie wohl eine Chance haben? Das wäre einfach genial! Die Erfolgsgeschichte unseres Lieblingschaoten geht weiter …
Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
10. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 2
Titolo e contributi: Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
10. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 345 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 2
ISBN: 9783505129377
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom hat es echt nicht leicht. Irgendeine höhere Macht möchte um jeden Preis verhindern, dass er eine gute Note für seine Hausaufgabe bekommt. Ständig schlägt das Unheil in Form von RIESENGLÄSERN Wasser, ausgelaufenen Füllern, gefräßigen Hunden oder von Bazillen befallenen Papierseiten zu. Und er kann nun mal wirklich nichts dafür, dass er kurz vor seinem Auftritt mit der oberpeinlichen Schulband von einem furchtbaren Instrumentenarmleiden ereilt wird! Tom Gates krönt sich selbst zum „König der Ausreden“ und verteidigt seinen Titel auf über 350 durchgehend illustrierten Seiten. Einfach zum Totlachen! Ein Muss für alle Tom-Fans und die, die es noch werden wollen!
Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 10
Titolo e contributi: Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 10
ISBN: 9783505138645
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe! Hat Tom da etwa richtig gehört? Plant Papa allen Ernstes einen Campingausflug? Dabei ist Toms Familie echt nicht fürs Zelten gemacht. Das hat ihr letzter Urlaub deutlich bewiesen, der in einem absoluten Desaster endete (weggewehte Zelte, übergelaufene Flüsse, patschnasses Zeug, das Übliche halt). Papa ist wohl nicht zu retten! Die Reaktionen vom Rest der Familie Gates fallen dementsprechend wenig begeistert aus: Mama in Panik, Tom total dagegen, Delia mürrisch (also wie immer). Das kann ja heiter werden … Ob sich Papas Idee vielleicht doch noch als absoluter Volltreffer entpuppt und Tom den besten Ausflug aller Zeiten erlebt, erfahrt ihr im nächsten Band unseres Lieblingschaoten.
Spectacular school trip (really..) / by Liz Pichon
London : Scholastic, 2020
Tom Gates ; 17
Titolo e contributi: Spectacular school trip (really..) / by Liz Pichon
Pubblicazione: London : Scholastic, 2020
Descrizione fisica: 227, [11] p. : ill. b/n ; 19 cm
Serie: Tom Gates ; 17
ISBN: 9781407186733
Data:2020
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: Tom's doing everything possible to stay out of trouble but somehow he's got THREE sad faces :( :( :( on the school achievement chart! And getting another sad face means Mr Fullerman won't let him go on the SCHOOL TRIP! Moany Marcus Meldrew is making things worse and now Tom's annoyed his grumpy sister Delia. Can his best friend Derek help? Will Rooster the dog stop eating his homework?
12. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2017
Tom Gates / Liz Pichon ; 1
Titolo e contributi: Wo ich bin, ist Chaos - aber ich kann nicht überall sein / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
12. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2017
Descrizione fisica: 242 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 1
ISBN: 9783505129360
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom ist cool, witzig und frech. Und außerdem sehr erfindungsreich. Ständig hat er Unsinn im Kopf. Darunter haben ganz besonders die Lehrer und seine Schwester Delia zu leiden. Denn irgendwer muss ja ausbaden, was Tom so anstellt. Aber niemand nimmt ihm das wirklich übel, weil Tom nie böse Absichten hat. Manchmal laufen die Dinge nur anders als geplant. Wie Tom seine lustigen Pläne schmiedet, kann man auf über 250 durchgehend illustrierten Seiten des Comic-Romans nachlesen. Aber Vorsicht – die Lachmuskeln werden ordentlich strapaziert! Die vielen humorvollen Zeichnungen und Kritzeleien sorgen zusammen mit Toms Wortwitz für großartigen Spaß!
Alles Bombe (irgendwie) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
9. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 3
Titolo e contributi: Alles Bombe (irgendwie) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
9. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 411 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 3
ISBN: 9783505129384
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom ist total aus dem Häuschen. Die Vorbereitungen für seine Geburtstagsparty laufen auf Hochtouren. Nun muss er nur noch sicher gehen, dass alles nach Plan läuft. Was gar nicht so einfach ist, wenn man eine Oma hat, die Geburtstagstorten mit Würstchen-Garnitur für eine Delikatesse hält. Oder wenn Papa meint, dass ein DJ im Dino-Kostüm und mit Glitzerstiefeln total angesagt ist. Oh Mann! Aber Tom lässt sich von so was natürlich nicht kleinkriegen und sorgt auf über 400 durchgehend illustrierten Seiten mit seiner glorreichen Erfindungsgabe dafür, dass die Party ein Bombenerfolg wird! Auch Toms dritter Comic-Roman macht einfach Riesenspaß!
3. Aufl
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates
Titolo e contributi: Wo ich bin, ist Chaos, aber ich kann nicht überall sein / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 331 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates
ISBN: 9783505142307
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom ist cool, witzig und frech. Und außerdem sehr erfindungsreich. Ständig hat er Unsinn im Kopf. Darunter haben ganz besonders die Lehrer und seine Schwester Delia zu leiden. Denn irgendwer muss ja ausbaden, was Tom so anstellt. Aber niemand nimmt ihm das wirklich übel, weil Tom nie böse Absichten hat. Manchmal laufen die Dinge nur anders als geplant. Wie Tom seine lustigen Pläne schmiedet, kann man auf über 250 durchgehend illustrierten Seiten des Comic-Romans nachlesen. Aber Vorsicht – die Lachmuskeln werden ordentlich strapaziert! Die vielen humorvollen Zeichnungen und Kritzeleien sorgen zusammen mit Toms Wortwitz für großartigen Spaß!
Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
5. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 8
Titolo e contributi: Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
5. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 271 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 8
ISBN: 9783505137211
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bei Tom ist mal wieder mächtig was los: Seine Band, die Dogzombies, probt wie wild für ihren nächsten Auftritt. Sein Sitznachbar Marcus Meldrew nervt übelst, wo es nur geht. Papa blamiert Tom mit unfassbar peinlichen Outfits beim Elternabend. Und die Fossilien (Toms verrückte Großeltern) halten mal wieder die ganze Familie auf Trab. Tom muss natürlich versuchen, alle vorprogrammierten Katastrophen zu verhindern. Da ist es doch kein Wunder, dass er hin und wieder ein bisschen spät dran ist. Oder vielleicht ist Tom ja auch gar nie zu spät, die anderen sind halt immer alle viel zu früh! Das muss jetzt nur noch sein Lehrer Mr. Fullerman kapieren ..
