Biblioteche pubbliche: Bolzano (tutte le biblioteche) (25)

Ricerca avanzata
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Uomo e ambiente naturale
Includi: tutti i seguenti filtri
× Data 2000
× Lingue Reto-Romanzo

Trovati 25 documenti.

Mostra parametri
Ad Gredine forestum 999-1999

Libro

Ad Gredine forestum 999-1999 : Cunvëni L nridlamënt de na valeda = Tagung Das Werden einer Talschaft : 23.9.-25.9.1999, Urtijëi, Cësa di cungresc = Tagung Das Werden einer Talschaft : referac y discuscions dl cunvëni = Tagung Das Werden einer Talschaft : 23.9.-25.9.1999, St. Ulrich = Convegno Il costituirsi di una vallata : Kongresshaus = Convegno Il costituirsi di una vallata : Tagungsbeiträge = Convegno Il costituirsi di una vallata : 23.9.-25.9.1999, Ortisei, Palazzo dei congressi / a cura de Emma Comploi .. [et al.]

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2000

Titolo e contributi: Ad Gredine forestum 999-1999 : Cunvëni L nridlamënt de na valeda = Tagung Das Werden einer Talschaft : 23.9.-25.9.1999, Urtijëi, Cësa di cungresc = Tagung Das Werden einer Talschaft : referac y discuscions dl cunvëni = Tagung Das Werden einer Talschaft : 23.9.-25.9.1999, St. Ulrich = Convegno Il costituirsi di una vallata : Kongresshaus = Convegno Il costituirsi di una vallata : Tagungsbeiträge = Convegno Il costituirsi di una vallata : 23.9.-25.9.1999, Ortisei, Palazzo dei congressi / a cura de Emma Comploi .. [et al.]

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2000

Descrizione fisica: 417 p. : ill. ; 24 cm

ISBN: 8881710234

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Ad Gredine forestum 999-1999
Varianti del titolo:
  • Tagung Das Werden einer Talschaft
  • Convegno Il costituirsi di una vallata

Nomi: Comploi, Emma (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Ladini -- Val Gardena -- Congressi -- Ortisei -- 1999 Val Gardena -- Storia -- Congressi -- Ortisei -- 1999

Classi: 945.383 4 Storia. Sudest della provincia di Bolzano (Bozen) (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Gramatica ladina por les scores

Libro

Gasser, Tone

Gramatica ladina por les scores : metüda adöm da Tone Gasser / Istitut pedagogich ladin ; en colaborazium con l'Istituto ladino "Micurà de Rü"

Balsan : Istitut pedagogich ladin, 2000

Titolo e contributi: Gramatica ladina por les scores : metüda adöm da Tone Gasser / Istitut pedagogich ladin ; en colaborazium con l'Istituto ladino "Micurà de Rü"

Pubblicazione: Balsan : Istitut pedagogich ladin, 2000

Descrizione fisica: 237 p. : tab. ; 24 cm

ISBN: 8886137389

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Gasser, Tone (Trova su Wikipedia) Istitut pedagogich ladin (Trova su Wikipedia) Istituto ladino Micurá de rü <San Martino in Badia> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Dialetti ladini -- Grammatica -- Testi scolastici

Classi: 459.94 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Da vigni pert dl'Europa

Libro

Greller, Wolfgang

Da vigni pert dl'Europa : liëndes popolares dles mendranzes europeiches / cuntades dô da Wolfgang Greller ; illustraziuns de Margaret Jones

San Martin de Tor : Istitut cultural ladin Micurá de Rü, 2000

Titolo e contributi: Da vigni pert dl'Europa : liëndes popolares dles mendranzes europeiches / cuntades dô da Wolfgang Greller ; illustraziuns de Margaret Jones

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut cultural ladin Micurá de Rü, 2000

Descrizione fisica: 64 p. : ill. ; 28 cm

ISBN: 888171017X

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 9 ai 14 anni

Nomi: Greller, Wolfgang (Trova su Wikipedia) Jones, Margaret (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Leggende -- Europa -- Antologie -- Libri per ragazzi

Classi: R 398.204 599 4 Letteratura popolare ladina delle valli dolomitiche. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Chësta ie mi familia

Libro

Chësta ie mi familia : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Chësta ie mi familia : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 8 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137303

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Chësta ie mi familia
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
La maschera

Libro

Rigo, Iaco

La maschera : romann / Iaco Rigo

[S.l. : s.n.], 2000

Titolo e contributi: La maschera : romann / Iaco Rigo

Pubblicazione: [S.l. : s.n.], 2000

Descrizione fisica: 185 p. ; 17 cm

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Rigo, Iaco (Trova su Wikipedia)

Classi: 859.943 92 Narrativa ladina. 2000- (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Vedla dates te Sëlva

Libro

Vedla dates te Sëlva : proiet dla 5. tlasses dla scola elementera

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü ; S.l. : Union di Ladins Gherdëina, 2000

Titolo e contributi: Vedla dates te Sëlva : proiet dla 5. tlasses dla scola elementera

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü ; S.l. : Union di Ladins Gherdëina, 2000

Descrizione fisica: 64 p. : in gran parte fot. ; 24 cm

ISBN: 8881710242

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Vedla dates te Sëlva

Soggetti: Selva di Val Gardena -- Edifici -- Fotografie Selva di Val Gardena -- Edifici -- Storia

Classi: 725.094 538 342 Architettura di edifici pubblici. Selva di Valgardena (Wolkenstein in Gröden) (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Publicazions dl Istitut ladin Micurà de Rü

Libro

Publicazions dl Istitut ladin Micurà de Rü : articuli publichei te Ladinia 1977-1998 partti su per argumënc : articuli publichei te Lingaz y cultura (1979-1985) : lista dla publicazions dl Istitu ladin Micurà de Rü / a cura de Marco Forni y Helga Alton

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2000

Titolo e contributi: Publicazions dl Istitut ladin Micurà de Rü : articuli publichei te Ladinia 1977-1998 partti su per argumënc : articuli publichei te Lingaz y cultura (1979-1985) : lista dla publicazions dl Istitu ladin Micurà de Rü / a cura de Marco Forni y Helga Alton

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 2000

Descrizione fisica: 47 p. ; 23 cm

ISBN: 8881710218

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Publicazions dl Istitut ladin Micurà de Rü
Varianti del titolo:
  • Publicazions 1977-1999
Nota:
  • Tit. della cop.: Publicazions 1977-1999

Soggetti: Istitut cultural ladin "Micurà de Rü" -- Pubblicazioni -- 1977-1999

Classi: 459.94 Lingue retiche. Ladino delle valli dolomitiche (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
La derjola dl Saslonch

Libro

La derjola dl Saslonch : lijënda cunteda, suneda y mimeda da maestri y sculeies dla Scola de mujiga de Gherdëina / lijënda ladina de Hugo de Rossi tla verscion de K. F. Wolff ; traduzion ladina de Anda Elsa Runggaldier da Passua ; mujiga scrita da Max Moroder sun melodies de Gustav Mahler

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, c2000

Titolo e contributi: La derjola dl Saslonch : lijënda cunteda, suneda y mimeda da maestri y sculeies dla Scola de mujiga de Gherdëina / lijënda ladina de Hugo de Rossi tla verscion de K. F. Wolff ; traduzion ladina de Anda Elsa Runggaldier da Passua ; mujiga scrita da Max Moroder sun melodies de Gustav Mahler

Pubblicazione: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, c2000

Descrizione fisica: 20 p. : ill. ; 21 cm

ISBN: 8881710196

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
La derjola dl Saslonch
Varianti del titolo:
  • Die Nachtigall vom Langkofel
Nota:
  • Dati dalla cop.
  • In testa al front.: Scola de Mujiga de Gherdëina = Institut ür Musikerziehung in deutscher und ladinischer Sprache

Nomi: De Rossi, Hugo (Trova su Wikipedia) Mahler, Gustav (Trova su Wikipedia) Moroder, Max (Trova su Wikipedia) Wolff, Karl Felix (Trova su Wikipedia)

Classi: 859.9 Letteratura retica, letteratura sarda, letteratura corsa (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Sa mont

Libro

Sa mont : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Sa mont : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 10 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137273

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Sa mont
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Populi dl mond

Libro

Populi dl mond : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Populi dl mond : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 14 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137354

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Populi dl mond
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
I dis dl'ena y i mënsc

Libro

I dis dl'ena y i mënsc : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: I dis dl'ena y i mënsc : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 15 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 888613732X

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
I dis dl'ena y i mënsc
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Ega, ega, ega

Libro

Ega, ega, ega : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Ega, ega, ega : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 21 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137338

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Ega, ega, ega
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
L crot

Libro

L crot : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: L crot : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 9 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137346

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
L crot
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Letures y eserzizies

Libro

Letures y eserzizies : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Letures y eserzizies : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 69 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137370

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Letures y eserzizies
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Le y nëus

Libro

Le y nëus : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Le y nëus : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 13 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137281

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Le y nëus
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Festa dl cumplì di ani

Libro

Festa dl cumplì di ani : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Festa dl cumplì di ani : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 7 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 888613729X

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Festa dl cumplì di ani
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Nia for ne se n sta bën

Libro

Nia for ne se n sta bën : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Lauron deberieda 3

Titolo e contributi: Nia for ne se n sta bën : unità didatica per l nseniamënt dl ladin tla 3. tlas dla scoles elementares de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 13 p. : ill. ; 30 cm

Serie: Lauron deberieda 3

ISBN: 8886137311

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Nia for ne se n sta bën
Nota:
  • Compl. del tit. dalla p. contro il front.

Soggetti: Lingua ladina -- Insegnamento -- Scuola elementare -- Sussidi didattici

Classi: 459.907 856 7 Lingua retica, sarda, corsa. Istruzione assistita dall'elaboratore. Sistemi multimediali (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
San Ciascian

Libro

San Ciascian : mî paîsc nadè inìer y incö / conzet y realisaziun: Pescollderungg Hubert .. et al.

[S.l. : s.n.], 2000 ( : Presel)

Titolo e contributi: San Ciascian : mî paîsc nadè inìer y incö / conzet y realisaziun: Pescollderungg Hubert .. et al.

Pubblicazione: [S.l. : s.n.], 2000 ( : Presel)

Descrizione fisica: 56 p. : ill. ; 21 cm

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
San Ciascian
Nota:
  • Nome dell'A. dal v. del front.

Nomi: Pescollderungg, Hubert (Trova su Wikipedia)

Soggetti: San Cassiano

Classi: 914.538 330 493 Geografia. Nordest della provincia di Bolzano (Bozen). Viaggi. 2000- (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Juesc

Libro

Juesc / metù adum da = erarbeitet von = elaborato da Monica Schenk

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Titolo e contributi: Juesc / metù adum da = erarbeitet von = elaborato da Monica Schenk

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 99 p. : ill. ; 21x30 cm

ISBN: 8886137400

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Juesc
Varianti del titolo:
  • Spiele
  • Giochi

Nomi: Schenk, Monica (Trova su Wikipedia)

Soggetti: Gioco -- Funzione educativa

Classi: 370.157 Psicologia educativa. Creatività e immaginazione (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
La stries

Libro

La stries : stories de sculeies cun ilustrazions de stries = Die Hexen : Schülergeschichten zu Hexenbildern = Le streghe : racconti di alunni, con illustrazioni, sulle streghe / sculeies y maestri de cuinta de duta la scoles elementeres de Gherdëina

Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Titolo e contributi: La stries : stories de sculeies cun ilustrazions de stries = Die Hexen : Schülergeschichten zu Hexenbildern = Le streghe : racconti di alunni, con illustrazioni, sulle streghe / sculeies y maestri de cuinta de duta la scoles elementeres de Gherdëina

Pubblicazione: Bulsan : Istitut pedagogich ladin, c2000

Descrizione fisica: 55 p. : ill. ; 19x26 cm

ISBN: 8886137257

Data:2000

Lingua: Reto-Romanzo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
La stries
Varianti del titolo:
  • Die Hexen
  • Le streghe

Soggetti: Streghe -- Libri per ragazzi

Classi: R 133.430 9 Magia e stregoneria. Storia, geografia, persone. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram