Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 538 documenti.
Spuren im Schnee / Anu Stohner ; Henrike Wilson
1. Aufl.
München : cbj, 2015
Aklak, der kleine Eskimo
Titolo e contributi: Spuren im Schnee / Anu Stohner ; Henrike Wilson
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2015
Descrizione fisica: 142 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm
Serie: Aklak, der kleine Eskimo
ISBN: 9783570172285
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der kleine Eskimo – zum Dahinschmelzen schön! Von Eisbären hält man sich besser fern, das weiß Aklak natürlich. Aber die Spur, die er eines Tages findet, stammt von einem Eisbärjungen. So einem Winzling darf man doch mal hinterhergehen. Der tut doch nichts. Tuktuk, Aklaks Husky, ist dagegen, und Aklaks Freunde wären es wohl auch. Aber die verspäten sich, und als sie zum Treffpunkt kommen, ist der kleine Eskimo schon weg. Dass er einem Eisbärjungen folgt, sehen die Freunde schnell. Aber da sind noch andere Spuren, größere: Die Eisbärmutter sucht ihren kleinen Ausreißer, und Aklak ahnt das wahrscheinlich nicht mal. Den Freunden wird schnell klar: sie müssen Aklak warnen – nur wie? Eine Geschichte von Aklak, dem kleinen Eskimo, und der großen Kraft der Freundschaft.
Matti, Mütze und Pfütze : wie man einen grauen Regentag bunt zaubert / Soheyla Sadr
Ostfildern : Patmos-Verl, 2016
Titolo e contributi: Matti, Mütze und Pfütze : wie man einen grauen Regentag bunt zaubert / Soheyla Sadr
Pubblicazione: Ostfildern : Patmos-Verl, 2016
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783843607643
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: 'Ich hab mich so auf den Tag gefreut - und jetzt das!' Matti ist total enttäuscht. Draußen gießt es in Strömen, da kann er den Ausflug - ganz allein mit Papa! - wohl vergessen. Aber Papa ist da ganz anderer Meinung! Gemeinsam gehen die beiden auf eine leise Entdeckungsreise im Regen - und finden kleine und große Überraschungen. Ein liebevolles Buch über große Enttäuschung und die wunderbaren kleinen Dinge im Leben
Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2015
Tom Gates / Liz Pichon ; 7
Titolo e contributi: Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2015
Descrizione fisica: 263 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 7
ISBN: 9783505136405
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neuer Band vom König des Chaos! Und wie gewohnt hält er alle auf Trab. Das würde sich ändern, verspricht er, wenn man ihm endlich seinen lang gehegten Wunsch von einem Hund erfüllen würde. Denn der würde Toms Aufmerksamkeit ganz und gar beanspruchen. Aber leider wird da nichts draus, weil Toms nervige Schwester Delia allergisch gegen Hunde ist. Voll unfair! Immerhin ist Tom auch allergisch gegen Delia, und die darf trotzdem mit ihm unter einem Dach leben … Also konzentriert sich Tom jetzt zusammen mit seiner Band, den Dogzombies, auf den Musikwettbewerb eines Magazins. Ob sie wohl eine Chance haben? Das wäre einfach genial! Die Erfolgsgeschichte unseres Lieblingschaoten geht weiter …
Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2016
Tom Gates / Liz Pichon ; 8
Titolo e contributi: Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2016
Descrizione fisica: 271 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 8
ISBN: 9783505137211
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bei Tom ist mal wieder mächtig was los: Seine Band, die Dogzombies, probt wie wild für ihren nächsten Auftritt. Sein Sitznachbar Marcus Meldrew nervt übelst, wo es nur geht. Papa blamiert Tom mit unfassbar peinlichen Outfits beim Elternabend. Und die Fossilien (Toms verrückte Großeltern) halten mal wieder die ganze Familie auf Trab. Tom muss natürlich versuchen, alle vorprogrammierten Katastrophen zu verhindern. Da ist es doch kein Wunder, dass er hin und wieder ein bisschen spät dran ist. Oder vielleicht ist Tom ja auch gar nie zu spät, die anderen sind halt immer alle viel zu früh! Das muss jetzt nur noch sein Lehrer Mr. Fullerman kapieren ..
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 12
Titolo e contributi: Familie, Freunde und andere fluffige Viecher [Toms geniales Meisterwerk] / von Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 12
ISBN: 9783505140372
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe, Tom hat alle Hände voll zu tun mit dem neuen Schulprojekt, das sich sein Lehrer Mr. Fullerman ausgedacht hat: ein Familienstammbaum! Zu Toms Familie gehören neben seinen Eltern und seiner OBERNERVIGEN Schwester Delia (grrr… ) natürlich seine besten Freunde (und Bandmitglieder) und – wenn es nach Tom ginge – auch ein eigenes HAUSTIER (ein Hund!). Doch halt, von wem stammt eigentlich dieses Quietschen aus Toms Schuhen? Spaß ohne Ende mit dem neuen Buch unseres Lieblingschaoten!
Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 11
Titolo e contributi: Der helle Wahnsinn (leuchtet nicht im Dunkeln) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 230 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 11
ISBN: 9783505138638
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bingo! Tom und seine Band, die Dogzombies, bekommen die Chance ihres Lebens: ein eigenes Musikvideo. Einfach genial! In Windeseile verbreitet sich die Neuigkeit an Toms Schule, und er fühlt sich wie ein absoluter Megastar. Der Ruhm hält allerdings nur für geschlagene fünfzehn Minuten (äh … okay … Sekunden), denn Pleiten, Pech und Pannen sind bei unserem Lieblingschaoten natürlich vorprogrammiert.
Echt übel! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2013
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 8
Titolo e contributi: Echt übel! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2013
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 8
ISBN: 9783833936494
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Greg kann es einfach nicht fassen. Rupert hat eine Freundin! Seit dem Valentinsball ist er mit Abigail zusammen - und Greg ist ab sofort abgeschrieben. Das ist echt übel und bringt einige Schwierigkeiten mit sich. Der Schulweg zum Beispiel. Bisher ist Rupert immer vorgegangen und hat Greg vor Hundehaufen gewarnt. Ohne Rupert versaut sich Greg natürlich gleich seine neuen Schuhe. Aber was noch viel schlimmer ist: Mit wem soll Greg jetzt rumhängen? Er muss feststellen, dass es ohne Rupert ganz schön langweilig ist. Ein Plan muss her ..
Das große Rennen um den Eisbärbuckel / Anu Stohner ; Henrike Wilson
1. Aufl.
München : cbj, 2015
Aklak, der kleine Eskimo
Titolo e contributi: Das große Rennen um den Eisbärbuckel / Anu Stohner ; Henrike Wilson
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2015
Descrizione fisica: 143 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm
Serie: Aklak, der kleine Eskimo
ISBN: 9783570172278
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Herzerwärmende Momente, umwerfende Charaktere und grossartige Dialoge Eisschollenfahren strengstens verboten! Das weiß doch jedes Eskimokind. Doch für Aklak, den kleinen Eskimo, gibt es nichts Schöneres als sich zusammen mit seinen Freunden vom großen Wal durch die Bucht schieben zu lassen und die Eisberge zu beobachten. Man darf sich eben nur nicht erwischen lassen. Aber ausgerechnet die großen Eskimojungs aus der dritten Klasse ertappen die Freunde dabei. Sie haben den kleinen Eskimo schon lange auf dem Kieker und fordern ihn zum Schlittenrennen heraus: Dreimal um den Großen Eisbärbuckel und zurück - das können Aklak und sein braver Husky Tuktuk unmöglich gewinnen, niemals. Doch manchmal kommt es auch im Leben eines kleinen Eskimojungen unverhofft anders und sogar noch besser als in einem Traum.
Torjäger Timo holt den Pokal / Ulli Schubert
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2000
Torjäger Timo ; 5
Titolo e contributi: Torjäger Timo holt den Pokal / Ulli Schubert
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2000
Descrizione fisica: 58 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Torjäger Timo ; 5
ISBN: 3785537190
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Timos Mannschaft steht vor dem entscheidenden Pokal-Endspiel, aber es fehlen neue Spieler. Kurz entschlossen organisieren Timo und Paul ein Probetraining - ohne die anderen Kicker zu fragen! Kein Wunder, dass die jetzt total sauer sind. Dann fällt auch noch das geplante Trainingslager ins Wasser .. Wie soll die Mannschaft jetzt noch den Pokal holen?
Torjäger Timo wird entdeckt / Ulli Schubert
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 1999
Torjäger Timo ; 1
Titolo e contributi: Torjäger Timo wird entdeckt / Ulli Schubert
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 1999
Descrizione fisica: 56 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Torjäger Timo ; 1
ISBN: 3785533411
Data:1999
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die fünf fremden Jungs starren Timo an. Irre, wie er ihren Fußball gehalten hat, kurz bevor er in einer teuren Schaufensterscheibe landen konnte .. Timo freut sich riesig, als sie ihn zum Mitspielen einladen. Er soll sogar zu ihrem Vereinstraining kommen. Das ist seine Chance! Ob er es schafft, in die Mannschaft aufgenommen zu werden?
Hundegeschichten vom Franz / Christine Nöstlinger ; Mit Bildern von Erhard Dietl
Überarb. Neuausg., 2. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2019
Lesestarter. 3. Lesestufe
Titolo e contributi: Hundegeschichten vom Franz / Christine Nöstlinger ; Mit Bildern von Erhard Dietl
Überarb. Neuausg., 2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2019
Descrizione fisica: 54 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Lesestarter. 3. Lesestufe
ISBN: 9783789112829
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Franz kommt auf den Hund. Solange er denken kann, hat der Franz Angst vor Hunden gehabt. Nicht nur vor großen mit spitzen Zähnen, auch vor kleinen mit Wedelschwänzen. Bis die Tante von seinem besten Freund, dem Eberhard Most, mit Blinddarmentzündung ins Krankenhaus muss und ihren Hund, ein braunes Riesenvieh mit Namen Berta, zum Eberhard in Pflege gibt. Die Lesestarter von Oetinger motivieren auch leseschwache Kinder zum Lesen. Wie? Mit bekannten Autoren, starken Charakteren und populären Themen, die Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren begeistern. Und mit vielen Bildern, Spielen und Leserätseln. Lustig, frech und typisch Franz! Mit ihm macht Lesenlernen einfach richtig Spaß.
Anton das Bison / Lou Beauchesne ; Mit Bildern von Kate Chappell. Aus dem Franz. von Maja von Vogel
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Anton das Bison / Lou Beauchesne ; Mit Bildern von Kate Chappell. Aus dem Franz. von Maja von Vogel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 47 S. : überw. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783551553966
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Über die Liebe zu Büchern und die Kraft der Freundschaft Anton ist groß, stark, mutig und haarig. Kein Wunder, schließlich ist er ein Bison. Und außerdem der Held in einem Buch. Das Buch gehört Louis, einem kleinen Jungen, der etwas schüchtern und kein bisschen haarig ist. Die beiden sind die allerbesten Freunde und immer zusammen … bis zu dem Tag, an dem ein dummer Zufall sie trennt: Anton landet versehentlich in der Bibliothek! Ob er Louis je wiedersieht?
Chilli, meine Oma und das totale Chaos / Antje Szillat ; Ill.: Zapf
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Berlin : Schneiderbuch, 2020
Titolo e contributi: Chilli, meine Oma und das totale Chaos / Antje Szillat ; Ill.: Zapf
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Schneiderbuch, 2020
Descrizione fisica: 157 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783505142437
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Stocksteif und wie angewurzelt steht Jelko da, als er eines schönen Tages zur Mittagszeit die Haustür öffnet. Denn vor ihm steht, kerzengerade und mit zackig-donnernder Stimme, seine Oma Irene – unangemeldet! Dabei hatte der Tag so gut begonnen: Der Unterricht war zwei Stunden früher zu Ende gewesen, Chilli hatte in seiner Abwesenheit keinen Unsinn angestellt und dieses neue Gefühl, dass Bert Branco Jelko nicht mehr terrorisierte, ließ ihm die Schule nur noch halb, ach was, ein Viertel so schlimm erscheinen wie zuvor. Und nun also Oma Irene! Was hat sie nur zu dem Überraschungsbesuch veranlasst, wie lange will sie bleiben und – verflixt und zugetackert – wie soll das alles nur funktionieren mit ihr und einem verrückten Feuerfrettchen unter einem Dach?
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
Der Bücherbär. Vorschule
Titolo e contributi: Der kleine Pirat und das Geheimnis des Riesenkraken : mit Fragen zum Leseverständnis / Maja von Vogel ; Bilder von Sandy Thißen
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Descrizione fisica: 51 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Der Bücherbär. Vorschule
ISBN: 9783401715711
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der kleine Pirat hat Langeweile. Nie passiert etwas Aufregendes auf hoher See. Da taucht plötzlich ein geheimnisvoller Klabautermann auf. Doch damit nicht genug: Wie aus dem Nichts braut sich plötzlich ein gewaltiger Sturm zusammen. Dahinter kann nur der fürchterliche Riesenkrake stecken. Jetzt aber Mut, kleiner Pirat! Lesen lernen für starke Jungs Dieses Buch richtet sich an Kinder im Vorschulalter. Die Namenwörter wurden durch Bilder ersetzt, wodurch auch Kinder „mitlesen“ können, die das Abc noch nicht gelernt haben. Das macht neugierig und Lust auf mehr. Zusätzlich regen Rätsel am Ende des Buches zum Gespräch über die Geschichte an. Denn Kinder, die viel Gelegenheit zum Sprechen haben, lernen auch schneller lesen.
Der Tag mit Papa / Bo R. Homberg ; [Ill.] Eva Eriksson. Aus dem Schwed. von Birgitta Kicherer
1. Aufl.
Frankfurt a. Main : Moritz-Verl, 2022
Titolo e contributi: Der Tag mit Papa / Bo R. Homberg ; [Ill.] Eva Eriksson. Aus dem Schwed. von Birgitta Kicherer
1. Aufl.
Pubblicazione: Frankfurt a. Main : Moritz-Verl, 2022
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783895654237
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein inniges Bilderbuch, das einen zu packen versteht: Tims Papa kommt aus seiner Stadt angefahren. Vater und Sohn genießen den Tag miteinander. Tim wartet auf dem Bahnsteig auf seinen Papa. Den ganzen Tag darf er mit ihm verbringen. Da ist Papa auch schon! Gleich vor dem Bahnhof essen sie zusammen Würstchen. Und kurz darauf sitzen sie nebeneinander im Kino. Danach geht's in die Pizzeria. Und in die Bücherei. Und danach zu den Blaubeertörtchen ins Café. Tim ist dabei so stolz auf seinen Papa, dass er ihn allen vorstellt.Ohne Erklärungen oder Kommentare erzählt dieses Bilderbuch die Geschichte eines Jungen, der seinen Vater innig liebt, doch er sieht ihn zu selten. Dieses Bilderbuch ergreift Partei für das Kind und lässt alles andere außer Betracht.
Chaos auf Melele Pamu / Simak Büchel ; Mit Bildern von Betie Pankoke
Düren : DIX, 2015
DIX Litle - Melele Pamu-Piratengeschichten ; Bd. 2
Titolo e contributi: Chaos auf Melele Pamu / Simak Büchel ; Mit Bildern von Betie Pankoke
Pubblicazione: Düren : DIX, 2015
Descrizione fisica: 33 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: DIX Litle - Melele Pamu-Piratengeschichten ; Bd. 2
ISBN: 9783941651364
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kein Wässerchen kann die heitere Stimmung auf den Tropeninseln von Melele Pamu trüben. Noch sind die Piraten-Frauen auf großer Fahrt. Doch die Männer und Kinder bereiten für ihre Rückkehr ein herrliches Fest vor. Kapitän Basil Vierauge hat sogar ein Orchester samt Schweineorgel gegründet. Die Proben laufen auf Hochtouren. Da ziehen plötzlich finstere Wolken am Horizont auf. Ein Sturm braut sich zusammen, wie ihn noch kein Pirat erlebt hat. Nur Marisa, die Tochter des Kapitäns, und Schiffsjunge Tiny bemerken die Vorboten des Chaos! In ihren Händen liegt es, das Dorf zu retten. Mut ist gefragt! Und der Sturm bricht los ..
Ein Einbruch ohne Spuren / Katja Reider ; Ill. von Dirk Hennig
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2023
Kommissar Pfote ; Bd. 6
Titolo e contributi: Ein Einbruch ohne Spuren / Katja Reider ; Ill. von Dirk Hennig
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2023
Descrizione fisica: 74 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Kommissar Pfote ; Bd. 6
ISBN: 9783743213906
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: GUT GESCHNÜFFELT IST HALB GEWONNEN WUFF, hier bellt die Polizei! Mein Name ist Pepper und ich werde auch Kommissar Pfote genannt, denn ich löse jeden Fall. PFOTE DRAUF! Ein neuer kniffliger Fall für Pepper! Frau Klein wurde die Handtasche gestohlen und dann wird auch noch in ihren Laden eingebrochen. So viel Pech kann man doch gar nicht haben! Zum Glück ist der Laden versichert! Doch Pepper wird stutzig. Seiner Nase kann er vertrauen und die riecht, dass da etwas nicht stimmt. Auch Herrchen Paul glaubt der Geschichte nicht. Oder tun sie Frau Klein vielleicht doch Unrecht?
Malu aus dem Hexenwald / Bettina Obrecht ; Mit Ill. von Susanne Göhlich
1. Aufl.
München : Edel kids books, 2022
Titolo e contributi: Malu aus dem Hexenwald / Bettina Obrecht ; Mit Ill. von Susanne Göhlich
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Edel kids books, 2022
Descrizione fisica: 213 S. : Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783961292837
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich ist das Leben im geheimen Hexenwald wunderbar: Hexenkinder haben viele Freiheiten und in die Schule müssen sie nur gehen, wenn sie Lust haben. Die kleine Hexe Malu würde jedoch zu gern die Menschenwelt kennenlernen. Deswegen findet sie es so aufregend, als sie eines Tages einen Menschenjungen trifft, der sich im Wald verirrt hat. Und Niklas erzählt Malu ganz unglaubliche Dinge! Jetzt steht ihr Entschluss endgültig fest: Sie will diese fremde Welt erkunden – auch wenn das mit großen Gefahren verbunden ist .. Denn als Hexe fällt man in der Menschenwelt ordentlich auf! Niklas und Malu müssen gemeinsam zahlreiche Abenteuer bestehen, bis die kleine Hexe wieder in den Hexenwald zurückkehren darf.
