Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 48733 documenti.
Ein Feriencamp voller Überraschungen : Deutsch, A1 ; Lektüren für Jugendliche / Annette Weber
München : Hueber, 2018
Titolo e contributi: Ein Feriencamp voller Überraschungen : Deutsch, A1 ; Lektüren für Jugendliche / Annette Weber
Pubblicazione: München : Hueber, 2018
Descrizione fisica: 48 S. : Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783190085804
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Greta hasst das Feriencamp, für das ihre Mutter sie angemeldet hat. Max dagegen genießt die Aktivitäten in der Ferienfreizeit. Als die zwei Jugendlichen gemeinsam einen Parcours bewältigen müssen, ändert sich alles … Der erste Band der Lektürereihe Lesespaß für Jugendliche ist geeignet für Schüler von 11-13 Jahren mit Lernniveau A1. Vierfarbige Comiczeichnungen lockern den Text auf. Mit zusätzlichem MP3-Download!
Die Verlockung : Roman / Andrea Camilleri ; Aus dem Ital. von Annette Kopetzki
München : Nagel & Kimche, 2016
Titolo e contributi: Die Verlockung : Roman / Andrea Camilleri ; Aus dem Ital. von Annette Kopetzki
Pubblicazione: München : Nagel & Kimche, 2016
Descrizione fisica: 157 S. ; 21 cm
ISBN: 9783312009961
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Während seine Familie Ferien macht, arbeitet der Wirtschaftsprüfer Mauro Assante in Rom an einem Bericht über eine Bank, an der mächtige Politiker beteiligt sind. Für Mauro stehen Ehre und Karriere auf dem Spiel. Eines Abends klingelt es an der Tür, und vor Mauro steht die schöne Carla. Ihr Besuch: eine Verwechslung. Kurz darauf trifft er sie erneut: ein Zufall. Zeitgleich häufen sich merkwürdige Ereignisse, die ihn von der Fertigstellung seines Berichts abhalten. Doch mit Hilfe der klugen, attraktiven Carla macht sich Mauro daran, seine Widersacher zu entlarven. Am Ende dieses spannenden Krimis ist in Italien wieder einmal ein moralisch integrer Mann der allgemeinen Habgier zum Opfer gefallen.
1. Aufl
München : Lotos, 2019
Titolo e contributi: Nur wer loslässt, kann auch fliegen : buddhistische Lebensweiheit, um Schwierigkeiten gelassen zu meistern / Ajahn Brahm ; Master Guojun ; Hrsg. von Kenneth Wapner. Aus dem Engl. übertr. von Karin Weingart
1. Aufl
Pubblicazione: München : Lotos, 2019
Descrizione fisica: 171 S. ; 22 cm
ISBN: 9783778782880
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ajahn Brahm begegnet uns diesmal nicht als Geschichtenerzähler - er berichtet aus seinem eigenen Leben. Das ist zunächst gar nicht so verschieden von unserem, denn selbst der ausgeglichenste buddhistische Mönchs wird von niederschmetternden Ereignissen und unangenehmen Zeitgenossen mitunter gehörig auf die Probe gestellt. Aber die Antworten, die Ajahn Brahm und Master Guojun auf die kleinen und großen Krisen des Lebens geben, können Mut und Inspiration für uns alle sein. Humorvoll und berührend zeigen die beiden buddhistischen Meister, wie wir selbst schwierigste Situationen annehmen, mit ihnen Frieden schließen und sogar an ihnen wachsen können.
Ismaning : Hueber, 2017
Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 5
Titolo e contributi: Das Geheimnis der Statue [Medienkombination] : Niveaustufe A2 ; Lektüren für Jugendliche / Janet Clark ; Hrsg. von Franz Specht
Pubblicazione: Ismaning : Hueber, 2017
Descrizione fisica: 56 S. : Ill. ; 21 cm. +1 Audio-CD
Serie: Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 5
ISBN: 9783195016728
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In einem alten Haus haben die beiden Freunde Max und Yannick eine kleine weiße Statue gefunden. Nicht sehr interessant, so denken sie zuerst. Aber dann sieht Max auf einem Tierschutzplakat noch mehr solche Statuen. Sie sind aus Elefantenzähnen, also aus „Elfenbein“. Jedes Jahr, so liest er, müssen 20.000 Elefanten sterben, weil Kriminelle sehr viel Geld mit dem Elfenbein verdienen. Ist ihre kleine Statue auch aus Elfenbein? Ist in dem alten Haus vielleicht ein Elfenbein-Lager? Mit diesen Fragen beginnt für Max und Yannick ein gefährliches Abenteuer.
München [etc.] : Hanser, c2004
Titolo e contributi: Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana : illustrierter Roman / Umberto Eco ; aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber
Pubblicazione: München [etc.] : Hanser, c2004
Descrizione fisica: ill. : 22 cm
ISBN: 3446205276
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
1.Auf
Stuttgart : PONS, 2015
Titolo e contributi: PONS Reise-Sprachführer Türkisch : mit vertonten Beispielsätzen ; [im richtigen Moment das richtige Wort ; mit MP3-Dateien zum Download] / bearb. von Gregor Vetter
1.Auf
Pubblicazione: Stuttgart : PONS, 2015
Descrizione fisica: 287 S. : Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783125181489
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mit dem Wörterbuch Türkisch Deutsch und Deutsch Türkisch kommen Sie überall sicher durch. - Wie die Einheimischen: Mit Insider-Tipps verstehen Sie Land und Leute besser. - Abseits der Touristenpfade: Die integrierte Speisekarte sorgt dafür, dass Sie in jedem Lokal zurecht kommen. - Richtig aussprechen: Mit den wichtigsten Sätzen zum Anhören als Download."
Adventure Huhn / Text & Zeichn.: Franziska Ruflair
Berlin : Avant-Verl, 2019
Titolo e contributi: Adventure Huhn / Text & Zeichn.: Franziska Ruflair
Pubblicazione: Berlin : Avant-Verl, 2019
Descrizione fisica: 88 S. : überw. Ill. ; 24 S.
ISBN: 9783964450173
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das Adventure Huhn und seine treue Begleiterin Susan haben Großes vor .. Als das Huhn der verpuppten Raupe Susan aus Versehen beim Schwert-Schwingen den Kokon kaputtmacht, sieht es sich in der Pflicht, ihr einen neuen zu beschaffen. Und unterwegs können sie ja gleich noch ein paar Abenteuer erleben, denn das Adventure Huhn heißt nicht umsonst "Adventure Huhn". Franziska Ruflair entführt die Leser innen in eine aberwitzige Welt aus ohnmächtigen Prinzessinnen, Kunstvernissagen in Schlössern und Skat spielenden Schuften. Mit Slapstick und rasantem Witz wird man durch die Handlung geworfen, von einer skurrilen Szene in die nächste. Bleibt nur noch eine Frage: Muss man als Schülerpraktikantin bei der königlichen Leibgarde auch Kaffeekochen?
Das dauert noch ein bisschen / Jan Kaiser ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Stuttgart : Urachhaus, 2019
Titolo e contributi: Das dauert noch ein bisschen / Jan Kaiser ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Pubblicazione: Stuttgart : Urachhaus, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783825151805
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Was ist rund und weich und dauert noch ein bisschen? Bo ist ein Meister im Rätselraten. Aber die neue Aufgabe seiner Schwester Pia ist alles andere als einfach. Ist die Antwort auf ihre Frage vielleicht der Kuchen im Ofen? Oder Opas großer Zeh? Oder Hund Murmel? Oder doch der Wäscheberg in Bos Zimmer? Es dauert eine ganze Weile, bis bei dem kleinen Schlaumeier der Groschen fällt .. Ein herrliches Bilderbuch für kleine und große Geschwister - und für Familien, die ein rundes und weiches Geheimnis haben!
1. Aufl.
München : Alias Entertainment, 2019
Ostwind ; 3
Titolo e contributi: Das Turnier / Thilo
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Alias Entertainment, 2019
Descrizione fisica: 47 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Ostwind ; 3
ISBN: 9783940919328
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mika hat den ganzen Sommer trainiert und darf nun mit Ostwind bei den "Kaltenbach Classics" starten. Doch kurz vor Turnierbeginn verhält sich ihr Hengst nervös und schreckhaft und so kommt es zu einem Reitunfall. Was hat die ehrgeizige Springreiterin Michelle damit zu tun?
Der Fuchs, der den Himmel malte / Mila Teräs ; Karoliina Pertamo ; Aus dem Finn. von Elina Kritzokat
Dt. Erstausg.
München : Knesebeck, 2019
Titolo e contributi: Der Fuchs, der den Himmel malte / Mila Teräs ; Karoliina Pertamo ; Aus dem Finn. von Elina Kritzokat
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : Knesebeck, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783957283153
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Woher kommt eigentlich das Polarlicht? Als die weise Eule den kleinen Fuchs bittet, den Himmel zu malen, ist dieser ganz ratlos. Welche Farbe soll der Himmel bekommen? Alle Tiere haben eine eigene Meinung dazu! In kleinen Gedichten versuchen sie, den Fuchs von ihrer jeweiligen Lieblingsfarbe zu überzeugen: die Grille vom Grün der Wiesen, die Ente vom Blau des Meeres und das Glühwürmchen vom Gelb der Sonne. Doch der kleine Fuchs findet seine ganz eigene Lösung, und am Ende funkelt am Himmel in allen Farben das magische Nordlicht. Ein märchenhaftes Bilderbuch über die Entstehung des Polarlichts für alle kleinen und großen Nordlandfans, mit stimmungsvoll-modernen Illustrationen und Reimen.
So lebt das Eichhörnchen : eine Bilderreise durch den Wald / Sandra Noa
Münster : Coppenrath, 2019
Nature zoom [Coppenrath]
Titolo e contributi: So lebt das Eichhörnchen : eine Bilderreise durch den Wald / Sandra Noa
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2019
Descrizione fisica: [52] S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Nature zoom [Coppenrath]
ISBN: 9783649630654
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Entdecke das geheimnisvolle Leben der Eichhörnchen! In diesem Buch begleitet der kleine Leser das Eichhörnchen durch das erste Lebensjahr. Welche Abenteuer erwarten den kleinen Waldbewohner? Faszinierende Fotos und ein behutsamer Text erzählen vom Leben im Wald und vermitteln dabei erstes Sachwissen.
Agatha Christie / Ma Isabel Sánchez Vegara ; Aus dem Span. von Svenja Becker. Ill. von Elisa Munsó
1. Aufl.
Berlin : Insel-Verl, 2019
Little people, big dreams
Titolo e contributi: Agatha Christie / Ma Isabel Sánchez Vegara ; Aus dem Span. von Svenja Becker. Ill. von Elisa Munsó
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Insel-Verl, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Little people, big dreams
ISBN: 9783458178378
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als sie ein Mädchen war, las Agatha Christie jeden Abend Bücher, und nie war sie mit dem Ende zufrieden! Also beschloss sie, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Ihre besonderen Detektivinnen und Detektive haben es mit ganz außergewöhnlichen Fällen zu tun, und Agatha Christie wurde zur beliebtesten und erfolgreichsten Krimiautorin der Welt. Little People, Big Dreams erzählt von den beeindruckenden Lebensgeschichten großer Persönlichkeiten: Jede dieser Frauen, ob Künstlerin, Pilotin oder Wissenschaftlerin, hat Unvorstellbares erreicht. Dabei begann alles, als sie noch klein waren: mit großen Träumen.
Dt. Erstausg.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2017
Titolo e contributi: Der Sommer, in dem ich die Bienen rettete : Roman / Robin Stevenson ; Aus dem Engl. von Bettina Münch
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2017
Descrizione fisica: 249 S. ; 22 cm
ISBN: 9783499217821
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wolfs Mutter hat eine Mission: die Welt über das Bienensterben aufklären. Gemeinsam mit ihrem Partner plant sie eine mehrmonatige Info-Tour durch ganz Kanada – im gelb-schwarzen Bienenbus und mit selbstgeschneiderten Kostümen. Die Kinder sind von diesem Plan jedoch alles andere als begeistert. Violet (15) will ihren Freund nicht verlassen, Wolf (12) wünscht sich endlich ein echtes Zuhause, und besonders die schüchterne Whisper (5) hat große Angst davor, unter wildfremden Leuten Flyer zu verteilen. Doch es hilft nichts, sie müssen mit. Als Whisper dann buchstäblich verstummt, wird Wolf und Violet klar, dass jetzt sie Verantwortung übernehmen müssen – für Whisper, aber auch für sich selbst. Gegen den Willen der Eltern bringen sie die Kleine zur weit entfernt lebenden Großmutter. Dort löst sich endlich der Knoten, in dem die Familie gefangen war.
Ist da jemand? / Jon Agee ; Aus dem Engl. von Ebi Naumann
Stuttgart : Thienemann, 2019
Titolo e contributi: Ist da jemand? / Jon Agee ; Aus dem Engl. von Ebi Naumann
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783522459198
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Humorvolles Bilderbuch ab 4 Jahren.Ein Astronaut ist zum Mars geflogen, um dort nach Leben zu suchen. Doch wohin er auch schaut: weit und breit nur Sand und Geröll. Nur der Leser kann den riesigen Marsbewohner sehen, der den jungen Astronauten sofort entdeckt hat und nun interessiert beobachtet, was der kleine Mensch da auf seinem Planeten treibt. Es entwickelt sich ein herrliches Versteckspiel, das einen unweigerlich zum Schmunzeln bringt.
Das Rätsel Schizophrenie : eine Krankheit wird entschlüsselt / Heinz Häfner
4., völlig neu bearb. Aufl
München : Beck, 2016
Titolo e contributi: Das Rätsel Schizophrenie : eine Krankheit wird entschlüsselt / Heinz Häfner
4., völlig neu bearb. Aufl
Pubblicazione: München : Beck, 2016
Descrizione fisica: 508 S. : Ill., graph. Darst. ; 22 cm
ISBN: 9783406692178
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Gespeist aus einer Mischung von Vorurteilen, Furcht und Unkenntnis zieht Schizophrenie besonderes Interesse auf sich, weil sie in ihren unbehandelten Symptomen so fremdartig, unverständlich und unberechenbar wirkt. Dieses Standardwerk erläutert die neuesten Ergebnisse der Schizophrenieforschung und versucht so einer der geheimnisvollsten seelischen Erkrankungen den Ruf des Unheimlichen und der Ausweglosigkeit zu nehmen. Heinz Häfner gibt in seinem Buch Angehörigen, ehemals oder noch Erkrankten, aber auch Medizinern, Psychologen, Therapeuten und all denen, die an psychologischmedizinischen Themen interessiert sind, einen verständlichen Überblick über die Erscheinungsformen, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten der Krankheit.
Mailand : White star, 2019
National geographic kids
Titolo e contributi: Superexperte Pandas : Top-Aktuelles Wissen! ; Fakten aus der Forschung / Ruth Strother ; mit Marc Brody ; [Übers.: Ulrike Brandhorst]
Pubblicazione: Mailand : White star, 2019
Descrizione fisica: 112 S. : überw. Ill. ; 24 cm
Serie: National geographic kids
ISBN: 9788854043312
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In freier Wildbahn ist der Panda extrem selten - das macht die Expedition, die junge Pandaexperten jetzt unternehmen, umso bedeutungsvoller. Mit Pandaforscher Marc Brody geht es in das subtropische Bergland im Südwesten Chinas, zu den letzten Exemplaren. Vollgepackt mit aktuellem Wissen und spannenden Fakten ist dieses Buch Pflichtlektüre für alle Freunde der niedlichen Bambusfresser.
Ismaning : Hueber, 2019
Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 2
Titolo e contributi: Lea? Nein danke! [Medienkombination] : Niveaustufe A2 ; Lektüren für Jugendliche / Friederike Wilhelmi ; Hrsg. von Franz Specht
Pubblicazione: Ismaning : Hueber, 2019
Descrizione fisica: 47 S. : Ill. ; 21 cm. +1 Audio-CD
Serie: Deutsch als Fremdsprache - Hueber Lektüren ; 2
ISBN: 9783192016721
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Niveau A2 Julias Welt ist ganz einfach: Hanna ist ihre beste Freundin, Nina ist cool und Lea? Lea ist einfach nur grässlich! Sie ist die schlimmste Streberin in der Klasse 7a, zieht nur schreckliche Klamotten an, singt dauernd Opernarien, weiß alles besser und ist bei allen unbeliebt, nur nicht bei den Lehrern. Aber dann fährt die Klasse für eine Woche aufs Land und Julia muss einen ganzen Tag allein mit Lea verbringen. Ein Tag, der Julias Leben verändert. Denn so einfach, wie sie glaubt, ist die Welt nun doch wieder nicht.
Die Eiskönigin II : das Erstlesebuch zum Film / Annette Neubauer
Orig.-Ausg.
Ravensburg : Ravensburger, 2019
Für Erstleser
Titolo e contributi: Die Eiskönigin II : das Erstlesebuch zum Film / Annette Neubauer
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2019
Descrizione fisica: 96 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Für Erstleser
ISBN: 9783473491469
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Band 1 zu Disneys Kinohighlight! Bekannte Figuren wie Olaf, Kristoff und Anna, aber auch neue Charaktere erleben in "Die Eiskönigin 2" ein spannendes Abenteuer. Das perfekte Lesefutter für Erstleser ab 7 Jahren mit Bildern zum Film! Begleite Elsa und Anna auf einer neuen Reise! Warum hat Elsa magische Kräfte? Was will die geheimnisvolle Stimme von ihr? Gibt es den verzauberten Wald wirklich, von dem die Eltern Elsa und Anna erzählten? Auf der Suche nach Antworten erleben Elsa, ihre Schwester Anna, der mutige Kristoff, Rentier Sven und natürlich Schneemann Olaf ein aufregendes Abenteuer. Es lauern viele Gefahren auf die Freunde. Auf ihrer Reise erkennen sie, wie wichtig Freundschaft und Familie sind.
Dreieck / von Mac Barnett ; Ill. Jon Klassen. Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
Zürich : NordSüd, 2019
Titolo e contributi: Dreieck / von Mac Barnett ; Ill. Jon Klassen. Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2019
Descrizione fisica: [52] S. : überw. Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783314104954
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Dreieck möchte seinem Freund Quadrat einen fiesen Streich spielen. Der Streich scheint zu gelingen, aber ob das gut ausgeht? Jon Klassen illustriert diese Geschichten mit einfachen Formen und luziden Farben, und Mac Barnett braucht nur wenige Worte, um einen Strudel von Fragen aufzuwerfen. Zusammen haben sie wieder einmal ein Meisterwerk - nein, drei Meisterwerke - voller Humor und tieferer Bedeutung geschaffen. Ein Spaß für Kinder und Erwachsene.
Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2019
Die Comic-Bibliothek des Wissens. Geschichte
Titolo e contributi: Die Geschichte der Bibel : und die Erfindung des Monotheismus / Text Thomas Römer ; Zeichn. & Colorierung Léonie Bischoff. [Aus dem Franz. von Edmund Jacoby]
Pubblicazione: Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2019
Descrizione fisica: 74 S. : überw. Ill. ; 23 cm
Serie: Die Comic-Bibliothek des Wissens. Geschichte
ISBN: 9783964280374
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die vielen Quellen der Bibel Thomas Römer führt uns nacheinander durch die Bücher der hebräischen Bibel - des Alten Testaments der Christen - und ruft uns die großen Erzählungen der Bibel ins Gedächtnis, von der Erschaffung der Welt im Buch Genesis über die Sintflut und den Turmbau zu Babel bis zum Auszug aus Ägypten und zum Babylonischen Exil. Er erklärt, was flüchtige Leser übersehen, etwa dass die Erschaffung des Menschen auf zwei ganz unterschiedliche Weisen erzählt wird, und zeigt, woher manche Geschichten stammen - etwa dass die Geschichte von dem im Weidenkorb aus dem Nil gefischten und von der Tochter Pharaos aufgenommenen Moses auf die Sage von dem sagenhaften assyrischen König Sargon zurückgeht, der in einem Korb auf dem Euphrat ausgesetzt, dann gerettet und von der Göttin Ischtar aufgezogen wird. Und nicht zuletzt schildert er die Entwicklung Jahwes vom Nationalgott der Israeliten zum alleinigen Gott des Monotheismus. Er erinnert auch an die lange Tradition der Textauslegung und macht deutlich, dass es nicht nur dumm, sondern zuweilen auch gefährlich ist, die Bibel wörtlich zu nehmen.
