Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 67 documenti.
Das Rätsel des Pferdeamuletts / Karin Müller
1. Aufl.
Hamburg : Schneiderbuch Egmont, 2020
Das Rätsel des Pferdeamuletts ; 1
Titolo e contributi: Das Rätsel des Pferdeamuletts / Karin Müller
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Schneiderbuch Egmont, 2020
Descrizione fisica: 227 S. ; 21 cm
Serie: Das Rätsel des Pferdeamuletts ; 1
ISBN: 9783505143212
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Godje lebt nach dem Tod ihrer Eltern bei der von ihr nur liebevoll “Nana” genannten Oma. An ihrem vierzehnten Geburtstag findet sie auf dem Treppenabsatz vorm Haus ein geheimnisvolles Geschenk ohne Absender. Das kleine Paket enthält ein seltsames Amulett mit einer Darstellung der keltischen Pferdegöttin Epona. Ohne zu wissen, was es mit dem Anhänger auf sich hat, trägt Godje ihn fortan als Glücksbringer mit sich herum. In den darauffolgenden Tagen passieren nun aber ungewöhnliche Dinge: Die Pferde vom Reiterhof in ihrer Straße reagieren plötzlich mit Neugierde und Zutrauchlichkeit auf sie und auch Godje selbst, die bislang eher mit den großen Tieren fremdelte, entdeckt auf einmal ein bisher nicht gekanntes Interesse an ihnen …
Pferde und Ponys / Christina Braun ; [Ill.: Annelie Stenzel]
Nürnberg : Tessloff, 2019
Was ist was / Erstes Lesen ; Bd. 7
Titolo e contributi: Pferde und Ponys / Christina Braun ; [Ill.: Annelie Stenzel]
Pubblicazione: Nürnberg : Tessloff, 2019
Descrizione fisica: 64 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Was ist was / Erstes Lesen ; Bd. 7
ISBN: 9783788626440
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fohlen galoppieren ausgelassen über die Weide. Im Reitstall werden die Pferde versorgt und für den Ausritt vorbereitet. Die gutmütigen Ponys sind besonders bei Reitanfängern beliebt.. Die Reihe „WAS IST WAS Erstes Lesen“ bietet durch die große Fibelschrift und die kurzen Textabschnitten eine ideale Hinführung zum selbständigen Lesen. Leseanfänger haben so die Möglichkeit, sich ihr Lieblingssachthema selbst Stück für Stück zu erschließen. Für Spaß und Unterhaltung sorgen in diesem Band Ferdi, das Fohlen, das die Kinder durch das Buch begleitet und verschiedene Lesequiz.
Sonderausg.
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Die besten Erstlesegeschichten für Mädchen 2. Klasse / Heike Wiechmann .. ; Mit Bildern von Marijke ten Cate ..
Sonderausg.
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Descrizione fisica: 103 S. : überw. Ill. ; 24 cm. +1 Zaubertafel
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473361717
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ob Pferde, Ponys, Hunde oder Schule: Mit diesen tollen Erstlesegeschichten für Mädchen ab der 2.Klasse macht Lesen richtig Spaß! Als besonderes Extra enthält der Band eine Zaubertafel mit lustigen Leselern-Übungen inklusive magischer Selbstkontrolle.
Vom Reiten und Voltigieren / Elisabeth Rotenberg
Hamburg : Oetinger, 1999
Titolo e contributi: Vom Reiten und Voltigieren / Elisabeth Rotenberg
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 1999
Descrizione fisica: 62 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 28 cm
ISBN: 3789146056
Data:1999
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Das Pferd / Text von Valérie Tracqui ; Fotos von Gilles Delaborde. Aus dem Franz. von Anne Brauner
3. Aufl.
Stuttgart : Esslinger, 2014
Meine große Tierbibliothek
Titolo e contributi: Das Pferd / Text von Valérie Tracqui ; Fotos von Gilles Delaborde. Aus dem Franz. von Anne Brauner
3. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Esslinger, 2014
Descrizione fisica: 29 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Meine große Tierbibliothek
ISBN: 9783480224197
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In einer riesigen Staubwolke galoppieren die Wildpferde dahin. Ihre Mähne weht im Wind. Bei der geringsten Gefahr treibt der Hengst die Herde zusammen. Die Fohlen laufen sicher in der Mitte - beschützt von ihren Müttern. Grundlegendes Wissen über das Pferd - kindgerecht aufbereitet und illustriert.
Rot wie das Meer : Roman / Maggie Stiefvater ; Übers. von Sandra Knuffinke und Jessika Komina
1. Aufl
Bindlach : Script 5, 2012
Titolo e contributi: Rot wie das Meer : Roman / Maggie Stiefvater ; Übers. von Sandra Knuffinke und Jessika Komina
1. Aufl
Pubblicazione: Bindlach : Script 5, 2012
Descrizione fisica: 430 S. ; 22 cm
ISBN: 9783839001479
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jedes Jahr im November wird die Insel Thisby von Capaill Uisce heimgesucht, Meereswesen, die in Gestalt wunderschöner Pferde Tod und Verderben bringen. Schnell wie der Seewind und tückisch wie das Meer, ziehen sie die Menschen in ihren Bann. Wie viele junge Männer der Insel fiebert auch Sean Kendrick dem Skorpio-Rennen entgegen, bei dem sie auf Capaill Uisce gegeneinander antreten. Nicht wenige bezahlen dafür mit ihrem Leben. Das diesjährige Rennen aber wird sein wie keines zuvor: Als erste Frau wagt Puck Connolly, sich einen Platz in dieser Männerwelt zu erkämpfen. Sie gewinnt den Respekt von Sean Kendrick, der ihr anfangs widerwillig, dann selbstlos hilft. Schließlich fällt der Startschuss und auch diesmal erreichen viele Reiter nicht das Ziel. Ihr Blut und das ihrer Capaill Uisce färben die Wellen des Meeres rot …
Ein gefährliches Rennen / Rosa Schwarz
1. Aufl.
München : Alias Entertainment, 2023
Ostwind ; 5
Titolo e contributi: Ein gefährliches Rennen / Rosa Schwarz
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Alias Entertainment, 2023
Descrizione fisica: 158 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Ostwind ; 5
ISBN: 9783940919540
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: In der Nähe von Gut Kaltenbach findet ein großes Querfeldeinrennen statt. Dem Gewinner winkt ein hohes Preisgeld und die Qualifikation für ein berühmtes Wüstenrennen. Mika ist empört, denn diese langen und harten Rennen sind für die Pferde gefährlich! Dann erkrankt Feuersturm und benötigt eine teure Operation. Ohne mit Mika zu sprechen, meldet Francesca ihre beste Freundin und Ostwind für das Rennen an – denn nur mit dem Preisgeld kann Feuersturms Leben gerettet werden. Doch kann Mika wirklich mit Ostwind bei einem Rennen starten, gegen das sie eine Protestkampagne führt?
Heute fährt das kleine .. Pferd! : tierisch rollender Sprach-Spiel-Spaß / Dunja Schnabel
Hamburg : Carlsen, 2023
Titolo e contributi: Heute fährt das kleine .. Pferd! : tierisch rollender Sprach-Spiel-Spaß / Dunja Schnabel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: [30] S. : überw. Ill. ; 18 cm
ISBN: 9783551171757
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Familie Pferd hat ein tolles Gefährt! Ein Fahrrad mit großer Kiste! Damit lässt sich viel transportieren und wunderbar durch die Landschaft radeln. Und heute fährt das kleine Pferd das große Pferd. Los geht‘s! Wohin fahren die zwei? Und wer steigt unterwegs wohl noch mit ein?
Mein großes Buch vom Reiten / Ute Ochsenbauer
Stuttgart : Kosmos, 2016
Titolo e contributi: Mein großes Buch vom Reiten / Ute Ochsenbauer
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2016
Descrizione fisica: 284 S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783440140789
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das Standardwerk für pferdebegeisterte Mädchen und Jungen – mit allem, was man über Pferde, Ponys und das Reiten wissen muss. Welche Rassen gibt es? Wie kommunizieren Pferde? Wie pflege ich ein Pferd? Was ist beim Reitsport wichtig? Zusammen mit einer Gruppe von Kindern führt Pferdeexpertin Ute Ochsenbauer durch das Thema. Mit Profi-Tipps von Olympiasiegerin Ingrid Klimke.
Pferde - Freunde, Freiheit, Abenteuer / Dela Kienle
Nürnberg : Tessloff, 2024
Was ist was
Titolo e contributi: Pferde - Freunde, Freiheit, Abenteuer / Dela Kienle
Pubblicazione: Nürnberg : Tessloff, 2024
Descrizione fisica: 48 S. : überw. Ill. ; 30 cm
Serie: Was ist was
ISBN: 9783788677046
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Einst Nutztier, heute Lieblingstier. Mit dem Band erkunden Kinder Lebensräume der Pferde, entdecken eine wilde Konik-Herde, schauen in den glühenden Ofen einer Hufschmiedin und in den Reitstall, wo es nach Heu und Pferden duftet. Was ist ein Wallach? Wo gibt es noch wilde Pferde? Haben Kaltblüter wirklich kaltes Blut? Warum muss man Hufe auskratzen? Wie nehmen Pferde die Welt wahr, was finden sie lecker und wieso braucht jedes Pferd eine Herde? Das neue WAS IST WAS folgt Kinderfragen und beantwortet diese auf Augenhöhe. Ein Leseerlebnis für alle Pferde-Fans mit erstaunlichen Fotos, beeindruckenden Infografiken und unterhaltsamen Elementen wie "Super Fakten" oder "AHA"-Feldern mit viel Wissen, das garantiert im Kopf bleibt. Der Körper der Pferde kann erstaunliches leisten: sie träumen im Schlaf, atmen etwa 6-mal so viel Luft wie wir Menschen, haben einen fantastischen Geruchssinn. Mit vielen erstaunlichen Fakten, beeindruckenden Fotos und spannenden Texte lernen die Kinder Pferde und ihre Lebensräume kennen. Ein tolles Sachbuch für alle Pferde-Fans ab 8 Jahren.
Ein Pony auf dem Balkon / Julia Breitenöder ; Mit Bildern von Jutta Berend
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Leserabe. 1. Lesestufe
Titolo e contributi: Ein Pony auf dem Balkon / Julia Breitenöder ; Mit Bildern von Jutta Berend
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Leserabe. 1. Lesestufe
ISBN: 9783473361311
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Pony Coco ist zu Besuch in der Stadt. Auf dem Balkon knabbert sie an Mamas Blumen. Die Stufen im Treppenhaus will sie nicht runtersteigen. Zum Glück gibt es einen Aufzug und für Frau Braun von nebenan Pferdeäpfel als Rosendünger. Obwohl Hunde im Bus mitfahren dürfen, will der Busfahrer ein Pony nicht mitnehmen. Zum Park reiten, ist aber auch nicht schlecht. Die Obstverkäuferin am Park schenkt Coco ein Apfelstück. Wer könnte es dem Pony verübeln, dass sie sich vom Spielplatz, wo jedes Kind sie streicheln möchte, zum Obststand schleicht? Die Stadt ist eindeutig aufregender als Cocos Weide. Pferdespaß für Leseanfänger ab Klasse 1.
Hörst du die Ponys flüstern? / Ellie Mattes
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dragonfly, 2019
Ponyschule Trippelwick ; Bd. 1
Titolo e contributi: Hörst du die Ponys flüstern? / Ellie Mattes
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dragonfly, 2019
Descrizione fisica: 184 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Ponyschule Trippelwick ; Bd. 1
ISBN: 9783748800026
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Willkommen im Internat für Ponyflüsterer! Annelie ist außer sich vor Glück: Sie erhält eine Einladung ins Internat Trippelwick! Hier lernen angehende Ponyflüsterer alles, was sie können müssen: von Eselsophie über Einhorn-Vokabeln, Mähnen- und Hufpflege bis hin zum Reiten. Und das Tollste ist: Jedes Kind bekommt ein Pony als Gefährten. Doch welches Pony wird sich für Annelie entscheiden, wo sie doch als einzige Schülerin noch gar nicht reiten kann? Heuhöhlen-Parties, magische Ponys und allerbeste Freundinnen: So schön ist es nur in Trippelwick! "Auftakt einer neuen Reihe für pferdebegeisterte Mädchen mit realistischen Themen" ekz Bibliotheksservice "fantastische Elemente wie sprechende Ponys und Sportarten wie Posei und Pofu lassen die Geschichte zu einem magischen Pferdefest werden." ekz Bibliotheksservice
Sasha & Meteor / Diana Kimpton ; Aus dem Engl. von Leo Strohm
2. Aufl.
Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2016
Fischer-Taschenbuch ; 0260
Titolo e contributi: Sasha & Meteor / Diana Kimpton ; Aus dem Engl. von Leo Strohm
2. Aufl.
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2016
Descrizione fisica: 347 S. ; 19 cm
Serie: Fischer-Taschenbuch ; 0260
ISBN: 9783733502607
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Mädchen. Ein Pferd. Ein gemeinsames Schicksal Ein neues Zuhause auf dem Falkenhof! Die 12-jährige Sasha wird von einer Pflegefamilie zur nächsten weitergeschoben, aber nirgends findet sie ein Zuhause. Bis sie bei Joe und Beth landet, die einen Pferdehof besitzen. Endlich kann Sasha reiten lernen. Ein großer Traum geht in Erfüllung! Sie kümmert sich liebevoll um die Pflege von Meteor, ein Pferd, das ebenso verstört und verängstigt zu sein scheint wie sie selbst. Die zwei Außenseiter, die sich gesucht und gefunden haben, werden zu unzertrennlichen Freunden. Doch dann ist Sashas Zeit auf dem Pferdehof auch schon wieder vorbei. Beim Abschied geschieht etwas Unglaubliches, das ihr ganzes Leben verändern wird.
Geheimnis auf dem Ponyhof / von Jule Ambach ; Ill. von Katja Rau
Stuttgart : Kosmos, 2019
Bücherhelden. 2. Klasse
Titolo e contributi: Geheimnis auf dem Ponyhof / von Jule Ambach ; Ill. von Katja Rau
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2019
Descrizione fisica: 63 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Bücherhelden. 2. Klasse
ISBN: 9783440163429
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kim, Franzi und Marie sind beste Freundinnen und Detektivinnen! Zusammen haben die drei !!! schon viele knifflige Fälle gelöst. Wer spielt der kleinen Frieda gemeine Streiche? Die drei !!! ermitteln auf dem Ponyhof. Lesen lernen ist schwer? Nicht mit dieser spannenden Geschichte, die auch Leseanfänger ab Klassenstufe 2 leicht bewältigen können. Illustrationen und ein Leserätsel am Ende jedes Kapitels machen den Band abwechslungsreich, sorgen für Erfolgserlebnisse und erhöhen die Lesemotivation. So macht der Einstieg ins selbstständige Bücherlesen einfach Spaß.
Wunderpferde : eine Freundin wie Halla / Astrid Frank
Stuttgart : Thienemann, 2017
Titolo e contributi: Wunderpferde : eine Freundin wie Halla / Astrid Frank
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2017
Descrizione fisica: 123 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783522184519
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Luisas Stute Donna ist das springstärkste Pferd im Stall – wenn sie Lust hat. Meist steckt ihr Kopf jedoch voller Flausen. Doch Luisa glaubt fest an sie und versucht, nicht auf die gemeinen Kommentare der anderen Mädchen zu hören, die fürchten, Donna könnte ihnen den Sieg beim bevorstehenden Turnier vermasseln. Und tatsächlich zeigt Donna im ersten Durchlauf, was in ihr steckt – bis Luisa sich verletzt. Jetzt kommt es ganz allein auf die unberechenbare Donna an
Pferde und Ponys / Silke Behling
Nürnberg : Tessloff, 2016
Was ist was
Titolo e contributi: Pferde und Ponys / Silke Behling
Pubblicazione: Nürnberg : Tessloff, 2016
Descrizione fisica: 192 S. : Ill. ; 30 cm
Serie: Was ist was
ISBN: 9783788621865
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wilde Mustangs galoppieren über die weiten Ebenen Nordamerikas. Kleine, aber robuste Islandpferde kämpfen sich tapfer durch die strengen Winter ihrer Heimat. Die Welt der Pferde und Ponys ist vielfältig! Ob Freizeitpferd wie Haflinger, blitzschnelle Araber oder Spring- und Dressurtalente wie Hannoveraner - sie alle sind faszinierende Tiere und treue Freunde des Menschen. Welche Pferderassen gibt es? Was ist bei der Pflege von Pferd oder Pony zu beachten? Wie läuft eine Reitstunde ab? Das super starke Pferdebuch mit über 650 Fotos stellt alphabetisch geordnet und mit je einem kurzen Steckbrief mehr als 100 Pferderassen vor. Auch das Reiten ist Thema sowie Berufe rund ums Pferd. Glossar und Register inklusive.
ABC-Vorlesegeschichten : Pferde / Dagmar Binder ; mit Bildern von Dorothea Tust
Mannheim [u. a.] : Dudenverl, 2013
Lesedetektive
Titolo e contributi: ABC-Vorlesegeschichten : Pferde / Dagmar Binder ; mit Bildern von Dorothea Tust
Pubblicazione: Mannheim [u. a.] : Dudenverl, 2013
Descrizione fisica: [32] S. : zahlr. Ill. ; 24 cm
Serie: Lesedetektive
ISBN: 9783411812578
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Der Weg zum Pferdeflüsterer / Kiki Kaltwasser
1. Aufl
Stuttgart : Müller Rüschlikon, 2013
Die Reitschule
Titolo e contributi: Der Weg zum Pferdeflüsterer / Kiki Kaltwasser
1. Aufl
Pubblicazione: Stuttgart : Müller Rüschlikon, 2013
Descrizione fisica: 94 S. : zahlr. Ill., graph. Darst. ; 21 cm
Serie: Die Reitschule
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein »Pferde-Profi« kann jeder werden, davon ist die bekannte Trainerin Kiki Kaltwasser überzeugt. In diesem Ratgeber erläutert sie, welche Grundlagen dafür nötig sind. Sie gibt wichtige Infos rund um das Pferd sowie Tipps und Tricks für einen harmonischen Umgang. Drei Jahre lang hat sie für den amerikanischen Pferdeflüsterer Monty Roberts gearbeitet und lernte dabei die wichtigen Elemente eines kreativen und pferdegerechten Trainings. Hier räumt sie mit alten Weisheiten auf und gibt innovative Anregungen für den Pferdealltag.
Pferd und Mensch : Leitfaden für einen pferdegerechten Umgang / Ursula Pollmann
Stuttgart : Ulmer, 2018
Titolo e contributi: Pferd und Mensch : Leitfaden für einen pferdegerechten Umgang / Ursula Pollmann
Pubblicazione: Stuttgart : Ulmer, 2018
Descrizione fisica: 160 S. : Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783818600792
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jeder Mensch, der mit Pferden zu tun hat, sollte wissen, wie Pferde ihre Umwelt wahrnehmen, wie sie kommunizieren, fühlen, lernen und was sie für ihr körperliches und emotionales Wohlbefinden brauchen. Nur mit fundiertem Wissen können Sie die Reaktionen Ihres Pferdes wirklich verstehen und eventuelle Probleme beseitigen. Frau Dr. Pollmann präsentiert Ihnen in diesem Buch aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse auf verständliche Weise und vermittelt Ihnen konkrete Hilfestellungen, wie Sie Wechselwirkungen zwischen Ihnen und Ihrem Pferd erkennen und Missverständnissen vorbeugen können. Mit diesem neuen Standardwerk werden Sie und Ihr Pferd garantiert zu einem unschlagbaren Team!
Ein Freund für Feuersturm / Lea Schmidbauer
1. Aufl.
München : Alias Entertainment, 2022
Ostwind
Titolo e contributi: Ein Freund für Feuersturm / Lea Schmidbauer
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Alias Entertainment, 2022
Descrizione fisica: 158 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Ostwind
ISBN: 9783940919526
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das berühmte Rennpferd Feuersturm kommt zur Therapie nach Kaltenbach. Der Wallach hat plötzlich seine ganze Lebenslust verloren und weigert sich, die Bahn zu betreten. Sein Besitzer, ein alter Freund von Herrn Kaan, hat von Mikas Talent als Pferdeflüsterin gehört und bittet um Rat. Tatsächlich hat Mika bald eine Idee, wie sie gemeinsam mit Ostwind Feuersturm helfen kann. Doch dann bricht das Rennpferd über Nacht zusammen und Herr Kaan steht im Verdacht, es mit einer Kräutermischung vergiftet zu haben ..
