Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 31 documenti.
Du hast einen Vogel auf dem Kopf! / Mo Willems ; Aus dem Engl. von Monika Osberghaus
2. Aufl.
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016
Titolo e contributi: Du hast einen Vogel auf dem Kopf! / Mo Willems ; Aus dem Engl. von Monika Osberghaus
2. Aufl.
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016
Descrizione fisica: 57 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783954701490
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Elefant Gerald ist nicht beglückt, als Schweinchen ihm mitteilt, dass sich ein Vogel auf seinem Kopf niedergelassen hat. Noch schlimmer: Bald sind es zwei! Was aber passiert, wenn ein Vogelpärchen sich irgendwo niederlässt? Genau: Sie bauen ein Nest. Und dann? Gerald ahnt es, seine Laune sinkt beträchtlich. Umso entzückter ist Schweinchen. Und hat eine gute Idee. Nur – ob es darüber am Ende genauso froh ist wie Gerald?
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Hedvig! / Frida Nilsson
Titolo e contributi: Der Sommer mit Specki / Frida Nilsson ; mit Bildern von Anke Kuhl. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Descrizione fisica: 200 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Hedvig! / Frida Nilsson
ISBN: 9783836958974
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die großen Sommerferien sind da: Es ist heiß, die Mücken stechen wie verrückt und der Bach ist lauwarm .. aber Hedvigs beste Freundin ist mit ihrer Mutter verreist und Bosse, der rundliche Kater von dem Sonderling nebenan, reißt aus, sobald er Hedvig nur sieht. Hedvigs Oma hat ein Gerinnsel im Gehirn und benimmt sich ganz seltsam. Nichts ist, wie es sein sollte! Doch dann ziehen Specki und sein schicker Papa in das halb verfallene Sommerhäuschen im Wald ein. Während Speckis Papa (ziemlich erfolglos) versucht, das Häuschen instand zu setzen, schmieden Hedvig und Specki Pläne ..
Wieder beste Freunde / eine Geschichte von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Münster : Coppenrath, 2016
Titolo e contributi: Wieder beste Freunde / eine Geschichte von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2016
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783649667902
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich waren Mats und Schimansky Freunde, richtig gute Freunde. Doch eines Tages kam es zum Streit. Später wusste keiner mehr, wie dieser Streit angefangen hatte. Aber schließlich wechselten Mats und Schimansky kein Wort mehr miteinander – nur noch über ihre Freunde … Was bei dieser „Stillen Post“ herauskommt und ob die beiden wieder zusammenfinden, erzählt dieses wunderbar illustrierte Bilderbuch augenzwinkernd und warmherzig zugleich.
Geheimnis Nr. 32 : Roman / Timm Milan
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2016
Titolo e contributi: Geheimnis Nr. 32 : Roman / Timm Milan
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2016
Descrizione fisica: 167 S. ; 22 cm
ISBN: 9783407821102
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Psst! David und Daniel haben allerlei Geheimnisse in Davids Schrebergarten vergraben. Wenn die jemand aus der Schule lesen würde! Als Geld aus dem Lehrerzimmer geklaut wird, wissen die beiden bereits mehr als die anderen und beschließen, den Dieb zu stellen. Doch dann finden sie etwas ganz anderes heraus. Sollen sie dichthalten und die Sache selbst in die Hand nehmen?
Socke macht Theater / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2016
Titolo e contributi: Socke macht Theater / Usch Luhn ; Mit Ill. von Carola Sieverding
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2016
Descrizione fisica: 128 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783473406050
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Leni, Henry, Paula und Max sind stinksauer: Ihre Lehrerin Frau Rabe ist strikt gegen ein Schultheaterstück über Piraten. Dabei wäre der alte Kahn im Hafen die perfekte Bühne! Die Pfotenbande braucht einen tierisch guten Plan, um Frau Rabe umzustimmen. Gut, dass die Freunde ihre schlauen und mutigen Vierbeiner haben. Denn auch mit den merkwürdigen Typen am Anleger ist nicht gut Hundekuchen essen …
Das wunderbare Freundschaftsband : Iris Tritsch / Mit Bildern von Bjarke
Ravensburg : Mildenberger [u. a.], 2016
Leserabe. 1. Lesestufe
Titolo e contributi: Das wunderbare Freundschaftsband : Iris Tritsch / Mit Bildern von Bjarke
Pubblicazione: Ravensburg : Mildenberger [u. a.], 2016
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 24 cm
Serie: Leserabe. 1. Lesestufe
ISBN: 9783473380961
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Karo hat Geburtstag. Ausgerechnet heute streitet sie sich mit ihrer besten Freundin Josefine. Am Nachmittag kommen ihre Freunde zum Kindergeburtstag. Natürlich haben alle Geschenke für Karo dabei. Josefine möchte lieber nicht sehen wie Karo ihr Geschenk auspackt. Was, wenn sie sich nicht darüber freut? Es gibt eine wilde Räuberjagd im Garten. Doch Josefine und Karo haben sich immer noch nicht wieder vertragen. Als Josefine hinfällt, kommt Karo ihr zu Hilfe. Josefine sieht, dass Karo ihr Geschenk am Arm trägt: ein Freundschaftsarmband. Josefine trägt genauso eines an ihrem Arm. Die beiden vertragen sich wieder und finden gemeinsam den Räuberschatz.
Ein Baum voller Geheimnisse / Natalie Standiford ; Aus dem Engl. von Claudia Max
Hamburg : Carlsen, 2016
Titolo e contributi: Ein Baum voller Geheimnisse / Natalie Standiford ; Aus dem Engl. von Claudia Max
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2016
Descrizione fisica: 300 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783551556509
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Baum mitten im Wald. Mit einem Loch im Stamm, in dem jede Menge Geheimnisse versteckt sind. Es sind Sommerferien und Minty hat alle Zeit der Welt, herauszufinden, von wem diese Geheimnisse stammen. Aber nicht allein. Zusammen mit Raymond, der ganz allein in einem leeren Haus wohnt, spioniert sie so ziemlich allen in der Nachbarschaft hinterher. Und am Ende des Sommers hat sie nicht nur viel über Geheimnisse gelernt, sondern auch über sich selbst. Und einen neuen Freund hat sie außerdem gefunden.
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2016
Titolo e contributi: Die (beinahe) größte Liebesgeschichte des Universums / Sarvenaz Tash ; Aus dem Engl. von Sandra Knuffinke ..
1. Aufl.
Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2016
Descrizione fisica: 302 S. ; 22 cm
ISBN: 9783734850271
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Immer an seiner Seite und doch so unerreichbar wie ein ferner Planet – das ist seine beste Freundin Roxy für Graham. Seit Monaten sucht er einen Weg, ihr seine grenzenlose, epische, unsterbliche Liebe zu gestehen. Bei ihrem gemeinsamen Wochenende auf der New Yorker Comic-Convention will er seine Chance endlich nutzen. Leider kommen ihm immer wieder ein gut aussehender Engländer, seine Schüchternheit und die geheimen Liebesgesetze des Universums in die Quere …
Schwarzenfeld : Neufeld, 2016
Titolo e contributi: Mia, meine ganz besondere Freundin : ein Vorlesebuch zum Thema Autismus / eine Geschichte von Dagmar Eiken-Lüchau ; illustriert von Tanja Husmann
Pubblicazione: Schwarzenfeld : Neufeld, 2016
Descrizione fisica: 31 ungez. S. : Ill. ; 31 cm
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ich bin Lotte. Und das ist Mia. Wir gehen in denselben Kindergarten. Mia ist ein bisschen anders. Manchmal kann ich sie nicht verstehen, und manchmal versteht sie mich nicht. Daher beobachte ich sie ganz genau und lerne so, wie Mia wirklich ist.Mia ist besonders. Und sie ist toll! - Mia ist besonders toll! Und daher ist Mia meine ganz besondere Freundin.Diese Geschichte hilft, das Verhalten und die Gefühle von Kindern, die anders sind, besser zu verstehen - was manchmal gar nicht so leicht ist. Sie lehrt bereits die ganz Kleinen, wie schön es sein kann, andere zu entdecken und so zu akzeptieren, wie sie sind. So lernen Kinder im Kita-Alter, mit besonderen Kindern umzugehen und sie gelassen in ihre Gemeinschaft zu integrieren.Altersgerecht und situationsorientiert, ohne zu verurteilen oder zu beängstigen, klärt dieses Buch auf.Mias Besonderheit ist ihr frühkindlicher Autismus. Sie spricht nicht. Der Begriff "Autismus" kommt in der Geschichte nicht vor, wird aber im Anhang verständlich erklärt.
Luna-Lila - das allergrößte Beste-Freundinnen-Geheimnis / Anu & Friedbert Stohner
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016
Titolo e contributi: Luna-Lila - das allergrößte Beste-Freundinnen-Geheimnis / Anu & Friedbert Stohner
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016
Descrizione fisica: 173 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783737353892
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Von wegen Rosa: Hier kommt Luna-Lila! Normalerweise sind Prinzessinnen süß und nett, außer Luna-Lila. Luna-Lila hat meistens schlechte Laune, Rosa kann sie nicht ausstehen und vor hübschen Prinzen nimmt sie Reißaus. Dafür fürchtet sie sich weder vor bösen Drachen noch vor den fiesen Zwillingen oder vor dem Schulgespenst. Und deshalb ist sie die aller-, allerbeste Freundin, die man sich nur wünschen kann. Der einzige Haken daran: Sie ist unsichtbar … Dabei ist das sogar das Aller-, Allertollste. Denn so merkt keiner, dass sie mitten in Wilmas Kinderzimmer wohnt und immer und überall dabei ist, wenn Wilma Hilfe braucht. Egal, ob ihre Brüder mal wieder nerven oder ihr in Mathe keine Antwort einfällt, Luna-Lila hat auf jeden Fall eine geniale Idee. Gemeinsam sind sie doppelt mutig und stark und zeigen sogar den fiesesten Jungs von der ganzen Schule, wo’s langgeht.
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016
Hannah mit nur einem H ; 2
Titolo e contributi: Auf die Plätzchen, fertig, los! / Elin Lindell ; Aus dem Schwed. von Birgitta Kicherer. Mit Ill. von Karsten Teich
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016
Descrizione fisica: 137 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Hannah mit nur einem H ; 2
ISBN: 9783737353519
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich hatte Hanna nur lauschen wollen, was sie zu Weihnachten bekommt - und jetzt das! Statt über Geschenke sprechen ihre Eltern von Scheidung. Ein echter Hammer! Und das Schlimmste: Weder Mama noch Papa wollen die Kinder haben! Hannas Festtagslaune ist im Eimer. Weihnachten – das Fest der Familie? Pah, von wegen! Für Hanna klingeln dieses Jahr keine Glöckchen, sondern die Alarmglocken! Sie und ihr Bruder werden demnächst auf der Straße um Almosen betteln müssen, da ist sie sich ganz sicher. Oder noch schlimmer: Sie landen bei ihrem gruseligen Nachbarn Ragnarröck. Dabei weiß doch jeder, dass der kleine Leute zum Frühstück verspeist. Aber das kann Hanna auf keinen Fall zulassen! Und genau deshalb nimmt sie die Sache auch selbst in die Hand und macht sich daran, mit allen Mitteln die Ehe ihrer Eltern zu retten. Da gibt es nur einen Haken: Hanna kennt sich überhaupt nicht mit der Liebe aus. Ihre einzige Hoffnung ist Harry, der nervigste Junge der Klasse, dessen Papa sich zufällig gerade neu verliebt hat. Zusammen observieren sie den eigentlich ganz harmlosen Ragnarröck und schreiben zwei verhängnisvolle Briefe mit ganz und gar nicht weihnachtlichen Wünschen …
Die Sache stinkt! / Antje Szillat und Jan Birck
Orig.-Ausg.
München : dtv, 2016
Flätscher ; 1
Titolo e contributi: Die Sache stinkt! / Antje Szillat und Jan Birck
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2016
Descrizione fisica: 121 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Flätscher ; 1
ISBN: 9783423761567
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Flätscher, coolstes Stinktier der Stadt, landet auf der Suche nach seiner Lieblingsspeise im Jutesack des verärgerten Spitzenkochs Bode. Nur durch einen gewagten Sprung und den eiskalten Einsatz seiner Stinkekanone kann er sich retten – ausgerechnet in das Hosenbein von Bodes Sohn Theo. Das ist nicht nur der Anfang einer dicken Freundschaft, sondern auch der Beginn der größten Super-Detektiv-Karriere aller Zeiten! Denn die beiden gründen noch am selben Tag die Hinterhof-Detektei. Sekretariat: Zwergwieseldame Cloe. Rückendeckung garantiert die O-Clique: die Kellermäuse Olaf, Mo, Jo und Flo. Kaum vollzählig, braut sich schon der erste Fall zusammen – und Flätscher hebt bebend seine berühmte Spürnase..
1. Aufl.
Münster : Bohem, 2016
Titolo e contributi: Pandora : eine Geschichte von Zufall, Glück und dem Finden der Lebensfreude / Victoria Turnbull ; [Übers.: Annabel Lammers]
1. Aufl.
Pubblicazione: Münster : Bohem, 2016
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783959390446
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zurück ins Leben - Wie der Zufall helfen kann Die Zeit heilt alle Wunden, sagt man. Sensibel erzählt die britische Künstlerin Victoria Turnbull, wie sich in schweren Phasen neue Chancen bieten. Die Füchsin Pandora verbringt ihre Tage damit, zerbrochene und zuückgelassene Dinge wieder zu flicken und zu erneuern. Sie hat sich ein schönes Zuhause mit all diesen Dingen eingereichtet, doch nie kommt jemand zu Besuch. Der Zufall will es, dass Panora aus ihrer Einsamkeit gerissen wird und sich einer neuen Herausforderung stellen muss.
Rigo und Rosa : 28 Geschichten aus dem Zoo und dem Leben / Lorenz Pauli ; Kathrin Schärer
3. Aufl.
Zürich : Atlantis, 2016
Titolo e contributi: Rigo und Rosa : 28 Geschichten aus dem Zoo und dem Leben / Lorenz Pauli ; Kathrin Schärer
3. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Atlantis, 2016
Descrizione fisica: 119 S. : zahlr. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783715207100
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Zwischen Rosa und Rigo geht es um Kleines und Großes: Um große Gefühle einer kleinen Maus und um kleine Weisheiten eines großen Leoparden. In 28 Geschichten entwickeln Rigo und Rosa gemeinsam Gedanken zu Vertrauen, Langeweile, Wahrheit und anderen Themen. Und immer geht es auch um eine Freundschaft, 'die so bunt, warm, groß und dick ist, dass sie in einem Buch eigentlich gar nicht Platz hat '. Lorenz Pauli bringt die beiden Tiere wunderbar zum Sprechen, und Kathrin Schärer gibt deren Beziehung zusätzlich Gestalt; eine Freundschaft, die auch uns – beim Vorlesen – zusammen rücken lässt. Diese Zoogeschichten sind ein Gesamtkunstwerk zum Lesen und Mitschauen.
Ritter Otto und sein Reittier ; Reittier und sein Ritter Otto : ein Wendebuch / Günther Jakobs
Hamburg : Carlsen, 2016
Titolo e contributi: Ritter Otto und sein Reittier ; Reittier und sein Ritter Otto : ein Wendebuch / Günther Jakobs
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2016
Descrizione fisica: [98] S. : überw. Ill. ; 14 cm
ISBN: 9783551170514
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein lustiges und zugleich Sprachgefühl förderndes Abenteuer-Wendebuch in rhythmischen Versen und Reimen: Ritter Otto hätte beinahe das große Ritterturnier verschlafen. Also sprintet er los - und vergisst dabei sein Pferd! Doch das merkt er erst, als er auf seinem Weg schon zahlreiche Gefahren durch Räuber, Drache und Hexe gemeistert hat. Und was macht sein Reittier? Klar, das kluge, treue Pferd macht sich natürlich auf die Suche nach seinem Herrn und Freund. Ob sich beide mitten im Abenteuer finden werden? Wo möglich in der Mitte des Buches? Stabiles Bilderbuch mit vielen Seiten für kleine Jungs und große Ritterfans.
Mädchen auf WhatsApp : ein Chat-Roman / Bärbel Körzdörfer
Orig.-Ausg.
Köln : Baumhaus-Verl, 2016
Titolo e contributi: Mädchen auf WhatsApp : ein Chat-Roman / Bärbel Körzdörfer
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl, 2016
Descrizione fisica: 244 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783833903878
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Marie-Lin (15) und Manou (14) sind beste Freundinnen. Sie könnten unterschiedlicher kaum sein, und doch teilen sie über WhatsApp (fast) alles miteinander. Große und kleine Geheimnisse, Ärger mit nervigen Eltern, unwillkommene Pickel und vor allem das Entdecken der Liebe und Ängste im Leben. Marie-Lin verliebt sich in den älteren Patrick mit den schönen Augen - ausgerechnet! Denn der ist für sie unerreichbar. Eigentlich -! Manou schwärmt für Jens, doch ein Geheimnis drängt sich immer wieder zwischen ihre Liebe. Die Gefühle der beiden Mädchen jagen hin und her. Ihr Chat ist ein Kopfkino der wichtigsten Fragen: Was ist richtig, was ist falsch im Leben? Wer bin ich? Wo will ich hin?
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016
Titolo e contributi: Ein wunderbarer Weihnachtswunsch / erzählt von Lori Evert ; fotogr. von Per Breiehagen. Aus dem Amerikan. von Tanya Stewner
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016
Descrizione fisica: [48] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783737354004
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Weihnachten im tiefverschneiten Skandinavien. Eine prachtvolle Bilderbuchgeschichte für alle, die nordischen Winterzauber lieben. Anja wünscht sich nichts sehnlicher als ein Hundebaby. Sie schreibt es auf ihren Wunschzettel, den sie an den Weihnachtsmann schickt. Kurz vor Weihnachten entdeckt sie unter einer Tanne, im tiefen Schnee, ein einsames Rentierbaby. Sie darf es Zuhause versorgen und gibt ihm den Namen Ole. Ole wächst heran und sie verbringen gemeinsam einen unbeschwerten skandinavischen Bilderbuchsommer. Doch als es wieder kalt wird und die Welt unter einer glitzernden Schneedecke liegt, bekommt Ole Sehnsucht nach seiner Herde. Schweren Herzens lässt Anja ihren Freund ziehen. Ein Wunder geschieht: Der Weihnachtsmann hat einen Platz für Ole in seiner magischen Rentierherde. Und er wird auch Anjas größten Weihnachtswunsch erfüllen.
Ein Bär namens Wolle / Stephanie Schneider ; Mit Bildern von Kai Schüttler
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2016
Leserabe. Lesen lernen mit Comics
Titolo e contributi: Ein Bär namens Wolle / Stephanie Schneider ; Mit Bildern von Kai Schüttler
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2016
Descrizione fisica: 59 S. : zahlr. Ill. ; 24 cm
Serie: Leserabe. Lesen lernen mit Comics
ISBN: 9783473364824
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Julines Mama und Oma haben ein Café und hier macht Juline am liebsten ihre Hausaufgaben. Oben in der Wohnung ist es langweilig, so ganz alleine. Eines Tages steht ein Bär namens Wolle mit einer Lieferung von Backzutaten vor der Café-Tür. Ein Bär als Freund klingt prima, findet Juline. Wolle zieht also in die Abstellkammer und findet heraus, warum es in Julines Wohnung komisch raschelt.
Unser Kunterboot - Sommer der Geheimnisse / Stephanie Schneider ; Ill. von Nina Dulleck
1. Aufl.
München : cbj, 2016
Titolo e contributi: Unser Kunterboot - Sommer der Geheimnisse / Stephanie Schneider ; Ill. von Nina Dulleck
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2016
Descrizione fisica: 159 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783570172858
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sie heißen Faule Paula, Lorella, Flitzpiepe oder Kunterboot – die Schiffe der kleinen Hausbootkolonie, wo Jonna und ihre Freunde zu Hause sind. Jeden Tag gibt es da ein neues Abenteuer zu erleben. Und es gibt Elfen, wie auf Island. Das weiß Jonna ganz genau! Doch dann soll die alte Lorella verschrottet werden und Jonnas bester Freund Karl in eine moderne Wohnung an Land umziehen. Das darf einfach nicht wahr sein, findet Jonna! Nie und nimmer! Doch im richtigen Leben funktionieren die Dinge eben oft ganz anders als in den Geschichten, die Jonna so liebt. Oder werden die Elfen ein Einsehen haben und tatsächlich Wünsche erfüllen?
Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2016
Titolo e contributi: Das Mädchen und der Soldat / Aline Sax ; Mit Bildern von Ann de Bode. Aus dem Niederländ. von Mirjam Pressler
Pubblicazione: Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2016
Descrizione fisica: 89 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783941787704
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein winziger Ort in Belgien hinter der Frontlinie während des Ersten Weltkriegs. In dem Gasthaus, in das die Soldaten kommen, lebt ein blindes kleines Mädchen. Eines Tages findet sie sich auf »ihrer« Bank neben einem Fremden wieder, einem schwarzen Soldaten, der nach gerösteten Nüssen duftet. Langsam entwickelt sich eine Freundschaft. Er erzählt ihr vom heißen Afrika und von seiner Frau und seinem Kind. Sie erzählt ihm von ihrem Vater, der auch an der Front kämpft. In dem kleinen Mädchen entdeckt der Soldat nichts von dem Misstrauen, das die anderen Menschen ihm, dem Schwarzen, entgegenbringen. Er fühlt sich gut in ihrer Nähe, sie hat keine Angst vor ihm. Doch eines Tages bleibt die Bank leer, und das blinde Mädchen macht sich auf die Suche nach »ihrem« Soldaten. Sie wird ihn finden … Die berührenden Illustrationen zeigen auch den Schmerz, den Kriege mit sich bringen. Und die poetische Sprache, kongenial übersetzt von Mirjam Pressler, tut ein Übriges. Es wird abwechselnd aus der Sicht des Mädchens (auf weißem Papier) und der des Soldaten (auf dunklem Papier) erzählt.
