Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 19 documenti.
Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473361564
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lotte, Bruno, Paul, Hund Schnuck und Waschbär Wolle sind die Waschbären-Bande. Zusammen machen sich die Kinder daran, den alten Bauwagen auf Vordermann zu bringen. Auch Wolle will mitmachen und stibitzt mal den Pinsel, dann den Schraubenzieher. Die Kinder haben großen Spaß. Nicht spaßig findet Paul, dass Schnuck mit ihm spielen will. Er hat nämlich Angst vor Hunden, aber das mag er nicht zugeben. Lotte und Bruno kapieren es aber auch so und wollen Paul helfen. Sie zeigen ihm, was Schnuck für Kunststückchen kann, dass er gern Stöckchen spielt und sich am liebsten am Bauch kraulen lässt. Aber Pauls Angst bleibt. Er schämt sich und tut so, als würde er nach Hause gehen. Stattdessen verzieht er sich in den Bauwagen - und schläft dort schließlich ein. Als er aufwacht, sind die anderen weg - und die Tür ist zu. Sie lässt sich von innen nicht mehr öffnen, weil Paul sie vorher nicht fertig repariert hat. Was nun? Paul ruft, aber keiner hört ihn. Und sein Vater kommt erst spät von der Arbeit heim. Plötzlich hört Paul ein Tapsen und ein Bellen: Schnuck ist zum Bauwagen gekommen. Und er springt wieder und wieder auf die Klinke, bis die Tür schließlich aufgeht. Schnuck hat Paul gerettet, und der überwindet seine Angst und traut sich, Schnuck zum Dank zu kraulen. Als schließlich auch noch Lotte und Bruno kommen, die nach dem Hund suchen, sind Paul und Schnuck gute Freunde!
Vier Freundinnen wirbeln los / Katja Alves ; Mit Bildern von Elli Bruder
1. Aufl
Würzburg : Arena, 2013
Der Muffin-Club / Katja Alves ; 2
Titolo e contributi: Vier Freundinnen wirbeln los / Katja Alves ; Mit Bildern von Elli Bruder
1. Aufl
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2013
Descrizione fisica: 99 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Der Muffin-Club / Katja Alves ; 2
ISBN: 9783401701301
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wollt ihr wissen, weshalb es total unpassend ist, wenn Mädchen Stirnbänder tragen? Weil es nämlich superdoof aussieht! Vor allem, wenn man dazu ein rosa Tutu anhat. Wie gut, dass der Muffin-Club für Miranda das coolste Ballettkostüm aller Zeiten findet. Doch die neidische Ines sieht das ganz anders und sorgt dafür, dass die Freundschaft der vier Muffin-Mädchen auf eine harte Probe gestellt.. Das ist doch wohl nicht das Ende des süßesten Clubs der Welt?
Hamburg : Carlsen, 2019
Carlsen-Comics - Fünf Freunde ; 1
Titolo e contributi: Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel / Enid Blyton. Szenario: Nataël ; Zeichn.: Béja. [Aus dem Franz. von Annette von der Weppen]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 32 S. : überw. Ill. ; 27 cm
Serie: Carlsen-Comics - Fünf Freunde ; 1
ISBN: 9783551022745
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Enid Blytons "Fünf Freunde" sind weltbekannt und eine der beliebtesten Jugendbuchreihen. Nun endlich gibt es die Abenteuer auch als Comic. Im Stile der Ligne Claire werden die spannenden Abenteuer adaptiert.
Hamburg : Carlsen, 2019
Carlsen-Comics - Fünf Freunde ; 2
Titolo e contributi: Fünf Freunde auf neuen Abenteuern / Enid Blyton. Szenario: Nataël ; Zeichn.: Béja. [Aus dem Franz. von Annette von der Weppen]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 32 S. : überw. Ill. ; 27 cm
Serie: Carlsen-Comics - Fünf Freunde ; 2
ISBN: 9783551022752
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Enid Blytons "Fünf Freunde" sind weltbekannt und eine der beliebtesten Jugendbuchreihen. Nun endlich gibt es die Abenteuer auch als Comic. Im Stile der Ligne Claire werden die spannenden Abenteuer adaptiert.
Lips don't lie / Ginger Scott ; Aus dem amerikan. Engl. von Franziska Jaekel
Dt. Erstausg.
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Titolo e contributi: Lips don't lie / Ginger Scott ; Aus dem amerikan. Engl. von Franziska Jaekel
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Descrizione fisica: 415 S. ; 21 cm
ISBN: 9783473585793
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: The more you love, the less you fear. Tristan ist seit dem Tod seines Vaters Mitglied in der FiftySeven, der gefährlichsten Gang in Millers, Arkansas. Wer dabei ist, gehorcht. Wer austreten will, stirbt. Alle Hoffnungen auf eine bessere Zukunft hat Tristan längst aufgegeben – bis Riley in sein Leben tritt. Doch er darf ihr seine Gefühle niemals zeigen, denn wer ihm etwas bedeutet, wird zur Zielscheibe der Gang. Riley hat gelernt, niemals aufzugeben. Als sie nach Millers zieht und Tristan begegnet, fasziniert sie der unnahbare Bad Boy sofort. Obwohl sie ständig aneinandergeraten, sieht Riley hinter Tristans harte Fassade. Und je näher sich die beiden kommen, desto mehr möchte Riley Tristan helfen, aus der FiftySeven auszutreten. Doch er wäre nicht der Erste, der dabei sein Leben lässt …
Stuttgart : Planet!, 2021
Schwesterherzen ; 4
Titolo e contributi: Elternalarm! / Lucy Astner
Pubblicazione: Stuttgart : Planet!, 2021
Descrizione fisica: 219 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Schwesterherzen ; 4
ISBN: 9783522506700
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Diese Freundinnen machen einfach gute Laune! Bei Bonnie und ihren Geheimschwestern herrscht ALARMSTUFE DOPPELROT: Nuca muss, wenn kein Wunder geschieht, wegen eines neuen Jobs ihrer Mama wegziehen, und weil Jos Oma versehentlich die Küche anzündet, soll sie in ein Heim! Beides können die Sicret Sistahz unter gar keinen Umständen zulassen! Ein raketenmäßiger Rettungsplan muss her. Doch leider haben die Geheimschwestern die Rechnung ohne Bonnies Mama gemacht. Die hat plötzlich nämlich mächtig viel Zeit und will bei den Mädchen mitmischen. Aber wie sollen sie die Welt retten, wenn ständig ein Muttertier an ihnen klebt?! Wieder einmal verlangt das Leben ganz schön viel Einsatz von Bonnie und ihren Schwestern … Tschakalaka!
Schwesterherzen auf Klassenfahrt : ich glaub, dein Schwein pfeift! / Lucy Astner
3. Aufl.
Stuttgart : Planet!, 2021
Schwesterherzen ; 2
Titolo e contributi: Schwesterherzen auf Klassenfahrt : ich glaub, dein Schwein pfeift! / Lucy Astner
3. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Planet!, 2021
Descrizione fisica: 250 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Schwesterherzen ; 2
ISBN: 9783522506120
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jedes Mädchen braucht ein Schwesterherz!Für alle, die Bücher über Mädchenbanden lieben.Endlich geht es für Bonnie und ihre Freundinnen Smilla, Nuca, Jo und Monti auf Klassenfahrt. Allerdings nicht nach Hawaii, sondern nach Bad (Bl)Ödersen. Wie stinkelangweilig ist das denn? Als sich dann aber herausstellt, dass Jo heimlich ihr Ferkelchen Godzilla mitgebracht hat und Monti sich lieber mit den Tussis aus dem Jahrgang als mit ihnen herumtreibt, ist auf einmal mächtig was los. Und mehr denn je zählt: Schwesterherzen halten immer zusammen!
Dt. Orig.-Ausg.
München : Knesebeck, 2021
Titolo e contributi: Forschungsgruppe Erbsensuppe oder wie wir ein Haus kaperten und Linas Geheimnis auf die Spur kamen / Rieke Patwardhan
Dt. Orig.-Ausg.
Pubblicazione: München : Knesebeck, 2021
Descrizione fisica: 157 S. : Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783957284020
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Nils und Evi sind sich sicher: Irgendwas ist faul! Ihre sonst so pflichtbewusste Freundin Lina kommt ständig zu spät zur Schule und hat auch für die spannendsten Bandenaktivitäten keine Zeit mehr. Haben vielleicht die vielen Anträge, die das Mädchen aus Syrien ausfüllen muss, etwas mit ihrem seltsamen Verhalten zu tun? Oder gar das mysteriöse rote Kreuz, das auf manchen Papieren zu sehen ist? Und welche Rolle spielt der geheimnisvolle Junge auf dem Foto? Als sich dann noch die 2 Fragezeichen an Linas Fersen heften und die verrücktesten Sachen über sie notieren, ist für Evi und Nils klar: Auch sie müssen ermitteln! Da kommt es der Forschungsgruppe Erbsensuppe gelegen, dass Opa von seinem Freund den Auftrag bekommen hat, auf ein riesiges Haus mit Garten aufzupassen. Denn welcher Bandenplatz könnte besser geeignet sein zum Aushecken von Plänen als so ein großes, einsames Haus? Der zweite Fall der Forschungsgruppe Erbsensuppe stellt die Dreierfreundschaft nicht nur einmal auf eine harte Probe – und das Leben vieler auf den Kopf.
Unfug um Mitternacht / Tim Harris ; Ill.: Shiloh Gordon. Aus dem Engl. von Birte Spreng
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2024
Die Rattenbande ; 2
Titolo e contributi: Unfug um Mitternacht / Tim Harris ; Ill.: Shiloh Gordon. Aus dem Engl. von Birte Spreng
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2024
Descrizione fisica: 189 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Rattenbande ; 2
ISBN: 9783751204903
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Rattenbande und der große Unfug. Nachdem Puzzle die Pizzeria vor dem Ruin gerettet hat, steht er vor einem neuen Problem: Die Ratten haben plötzlich einen guten Ruf! Doch das passt so gar nicht zu ihrer wilden Natur. Das Rattenoberhaupt ruft zu einem Wettbewerb auf: Wer macht den größten Unfug um Mitternacht? Kante und Zwiebel, Puzzles beste Freunde, sind die klaren Favoriten. Doch als sie dem Kater in die Hände fallen, muss Puzzle seine Kreativität unter Beweis stellen, um seine Freunde zu retten. Wird es ihm gelingen?
Liebe und andere Geheimlichkeiten / Lucy Astner
Stuttgart : Planet!, 2020
Schwesterherzen ; 3
Titolo e contributi: Liebe und andere Geheimlichkeiten / Lucy Astner
Pubblicazione: Stuttgart : Planet!, 2020
Descrizione fisica: 230 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Schwesterherzen ; 3
ISBN: 9783522506694
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Cool, verrückt und selbstbewusst – das sind die Schwesterherzen! Was für ein Schlamassel! Der Sportunterricht soll durch Mathe ersetzt werden. Das können die Schwesterherzen unter keinen Umständen zulassen! Und so schmieden Bonnie, Smilla, Nuca, Monti und Jo einen Rettungsplan: Sie organisieren einen „romantischen Herbstball“, um Spenden für die Sporthallen-Reparatur zu sammeln. Doch überall stolpern die Sicret Sistahz über Hindernisse, und ein mysteriöser Liebesbrief bringt die Schwesterherzen völlig aus dem Takt. Wer ist hier in wen verknallt? Und überhaupt: Ist die Liebe nicht oberraketenmäßig peinlich? Aber manchmal schlagen eben auch Schwesterherzen höher ..
Die süßeste Bande der Welt / Katja Alves ; Mit Bildern von Elli Bruder
1. Aufl
Würzburg : Arena, 2013
Der Muffin-Club / Katja Alves ; 1
Titolo e contributi: Die süßeste Bande der Welt / Katja Alves ; Mit Bildern von Elli Bruder
1. Aufl
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2013
Descrizione fisica: 99 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Der Muffin-Club / Katja Alves ; 1
ISBN: 9783401701295
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Falls ihr wissen möchtet, wie man siebzehn Fruchtgummi-Frösche auf vier Mädchen aufteilt, ohne dass es Streit gibt, so braucht ihr nur Lulu zu fragen. Denn die ist ein Genie in Mathe. Und deshalb weiß sie auch (fast) ganz genau, was man alles für einen nachwachsenden Kuchen braucht. Ihre Freundinnen Lin, Tamtam und Miranda muss Lulu allerdings erst noch von dieser großartigen Idee überzeugen, doch dabei wird unverhofft der Muffin-Club geboren, was eine noch viel genialere Idee ist!
Eine für alle, alle für dich! : ein Kinderbuch / von Lucy Astner, Bonnie van Cloyd
2. Aufl.
Stuttgart : Thienemann, 2019
Schwesterherzen ; 1
Titolo e contributi: Eine für alle, alle für dich! : ein Kinderbuch / von Lucy Astner, Bonnie van Cloyd
2. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Thienemann, 2019
Descrizione fisica: 218 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Schwesterherzen ; 1
ISBN: 9783522506113
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bonnie hat sich schon immer eine Schwester gewünscht. Eine Verbündete, die mit ihr durch dick und dünn geht, und sie vor allem gegen nervige Brüder, voll fiese Lehrer und verständnislose Eltern verteidigt! Smilla, Nuca, Monti und Jo geht es ganz genauso. Die fünf Mädchen sind zwar nicht gerade die allerbesten Freundinnen, aber aus der Not heraus beschließen sie viel mehr zu sein als das nämlich: Sicret Sistahz - total geheime Schwesterherzen! Gemeinsam kämpfen die fünf für Gerechtigkeit, mehr Taschengeld und die Weltherrschaft! Der Sticker hält auf jeder glatten Oberfläche und ist rückstandsfrei wieder zu entfernen.
Dt. Orig.-Ausg.
München : Knesebeck, 2019
Titolo e contributi: Forschungsgruppe Erbsensuppe oder wie wir Omas großem Geheimnis auf die Spur kamen / Rieke Patwardhan
Dt. Orig.-Ausg.
Pubblicazione: München : Knesebeck, 2019
Descrizione fisica: 142 S. : Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783957280237
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lina ist neu in der Klasse und wie sich herausstellt eine echte syrische Detektivin! Wie gut, dass sie mit Nils und Evi in einer Bande ist, denn bei Nils' Großeltern geht es neuerdings nicht mit rechten Dingen zu: Statt leckerem Kuchen gibt es angebrannte Bratkartoffeln, Dinge verschwinden und überall stapelt sich Dosensuppe. Die "Forschungsgruppe Erbsensuppe" untersucht den Fall mit Witz und Verstand - wenn ihnen nur nicht immer ihre Erzfeinde, die "22 Fragezeichen", in die Quere kommen würden .. Ein Kinderbuch über die langen Auswirkungen von Flucht und die schützende Kraft der Freundschaft.
Klassenfahrt und rosarote Katastrophen / Angie Westhoff
Hamburg : Klopp, 2009
Die Klapperschlangen ; 3
Titolo e contributi: Klassenfahrt und rosarote Katastrophen / Angie Westhoff
Pubblicazione: Hamburg : Klopp, 2009
Descrizione fisica: 156 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Die Klapperschlangen ; 3
ISBN: 9783781723344
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Berlin : Econ, 2008
Titolo e contributi: Underground economy : was Gangs und Unternehmen gemeinsam haben / Sudhir Venkatesh ; Aus dem Amerikan. von Christoph Bausum
Pubblicazione: Berlin : Econ, 2008
Descrizione fisica: 331 S. ; 22 cm
ISBN: 9783430200196
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Die Cobra-Bande und die Prankster-Gang / Folko Streese
1. Aufl.
Igling : EMF, 2023
Die Cobra-Bande ; 2
Titolo e contributi: Die Cobra-Bande und die Prankster-Gang / Folko Streese
1. Aufl.
Pubblicazione: Igling : EMF, 2023
Descrizione fisica: 153 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Cobra-Bande ; 2
ISBN: 9783745912845
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neuer spannender Fall für die Cobra-Bande! Schaffst du es zusammen mit den drei Freunden die Rätsel im Buch zu lösen und der diebischen Prankster-Bande das Handwerk zu legen? Bea (12), ihr Bruder Otto (10) und ihr Freund Cem (11) besuchen gemeinsam das Konzert der coolen Schulband MC Pausenschreck. Doch mitten in der Show wird die teure Sound-Anlage von Cems Cousin Murat geklaut – direkt unter der Nase der Detektive! Das kann die Cobra-Bande nicht auf sich sitzen lassen und schnell führen ihre Ermittlungen die Kinder auf die Spur der "Prankster-Gang", die Berlin unsicher macht. Eine gefährliche verdeckte Ermittlung soll den Prankstern das Handwerk legen und das Diebesgut zurückholen. Doch nicht alles läuft nach Plan .. Zusammen müssen die Kinder (und damit auch die Leser*innen) einige knifflige Rätsel lösen und Hindernisse überwinden, um die Prankster zu überführen. Spannender Rätselroman für Kinder ab 8 Jahren
Die Cobra-Bande und der geheimnisvolle Sprayer / Folko Streese
1. Aufl.
Igling : EMF, 2023
Die Cobra-Bande ; 1
Titolo e contributi: Die Cobra-Bande und der geheimnisvolle Sprayer / Folko Streese
1. Aufl.
Pubblicazione: Igling : EMF, 2023
Descrizione fisica: 152 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Cobra-Bande ; 1
ISBN: 9783745915655
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Gib mir ein F! / Jasmin Schaudinn ; Mit Bildern von Sabine Mielke
Hamburg : Carlsen, 2024
Einfach lesen lernen. 2. Klasse - Die Flegel-AG ; 1
Titolo e contributi: Gib mir ein F! / Jasmin Schaudinn ; Mit Bildern von Sabine Mielke
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2024
Descrizione fisica: 61 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Einfach lesen lernen. 2. Klasse - Die Flegel-AG ; 1
ISBN: 9783551691071
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bist du noch brav oder flegelst du schon? Flöten-AG, Schach-AG, Tanz-AG? STINKLANWEILIG, findet Dani! Nur in der geheimen Flegel-AG lernt man die richtig krassen Sachen: ärgerfreies Zu-spät-Kommen, Schleimherstellung und Schimpfwörter sind nur einige der flegeligen Faxen, die im Geräteschuppen jeden Donnerstag nach der Schule geübt werden. Dani und Nika wollen unbedingt mitmachen, aber Flegel wird man nicht von allein: Sie müssen ihr Talent zuerst als Probe-Flegel beweisen. Ob sie den finalen Flegel-Test bestehen und das begehrte schwarze F unter der Schuhsohle tragen dürfen? Achtung, flegeliger Erstlesespaß! Vor Risiken und Nebenwirkungen für Streberinnen und Langeweiler wird gewarnt! Für mehr flegeligen Spaß: Im zweiten Band der Flegel-AG (erscheint im Frühjahr 25!) flegeln Dani und Nika weiter. Das große Schulfest steht an und die Flegel kleben alle Wasserhähne zu, damit es ordentlich spritzt in den Waschräumen! Blöderweise muss die Direktorin aufs Klo und möchte sich die Hände waschen .. Jetzt schon vormerken!
Frech für alle Zeiten! / Tim Harris ; Ill.: Shiloh Gordon. Aus dem Engl. von Birte Spreng
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2024
Die Rattenbande ; 1
Titolo e contributi: Frech für alle Zeiten! / Tim Harris ; Ill.: Shiloh Gordon. Aus dem Engl. von Birte Spreng
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2024
Descrizione fisica: 188 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Die Rattenbande ; 1
ISBN: 9783751204897
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Vorhang auf für die Rattenbande! Die Rattenbande ist in der Stadt - und sie hat nicht nur jede Menge Unsinn im Gepäck, sondern auch leckere Pizza! Die Ratten sind wilde Racker. Sie brechen alle Regeln, treiben Unsinn und sind alle gleich. Alle, bis auf einen: Puzzle liebt Ordnung und Regeln. Doch als er auf zwei besonders verwegene Ratten trifft, wird seine Welt plötzlich auf den Kopf gestellt. Gemeinsam starten sie den größten Pizzaraub aller Zeiten! Wird seine neu entdeckte Liebe zur Pizza aus dem braven Puzzle den übelsten Ratten-Racker von allen machen?
