Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 113 documenti.
Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 16
Titolo e contributi: Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 249 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 16
ISBN: 9783505142772
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zeichnen, kritzeln, Spiele, Geschichten und Aktivitäten in diesem fantastischen neuen illustrierten Tom Gates der Bestsellerautorin Liz Pichon!
Ohne Blut / Alessandro Baricco
München [u. a.] : Hanser, 2003
Titolo e contributi: Ohne Blut / Alessandro Baricco
Pubblicazione: München [u. a.] : Hanser, 2003
Descrizione fisica: 102 S. ; 19 cm
ISBN: 3446203478
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ab nach Hause, Luca! / Danielle Graf, Katja Seide, Günther Jakobs
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2023
Titolo e contributi: Ab nach Hause, Luca! / Danielle Graf, Katja Seide, Günther Jakobs
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2023
Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783407757067
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein schöner Nachmittag auf dem Spielplatz, doch als es zu regnen beginnt, ruft Papa: »Los, lass uns nach Hause gehen, Luca!« So schnell geht das aber nicht, wie Lucas Eltern sich das denken. Nur noch fünfmal schaukeln! Natürlich gibt es auch noch tausendundein Ding zu entdecken (Blumenblüten), aufzuheben (Kieselsteine), zu retten (schleimige Schnecken), hineinzuspringen (matschige Pfützen). Mama und Papa werden von Lucas Begeisterung angesteckt und sie erleben einen aufregenden Heimweg voller kleiner Abenteuer. Blicköffnend und bedürfnisorientiert erzählen die Wunschkind-Erfolgsautorinnen, wie wichtig es für alle ist, Kindern Zeit zu geben, ihr eigenes Tempo zu finden.
Gießen : Brunnen-Verl, 2016
Titolo e contributi: Papa, ich brauch dich! / Text: Tracey Corderoy. Ill.: Alison Edgson ; Ins Dt. übertr. von Irmtraut Fröse-Schreer
Pubblicazione: Gießen : Brunnen-Verl, 2016
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783765553288
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Heute ist Anton ein kleiner Ritter. Eigentlich kann er schon fast alles allein. Aber wenn seine Ritterburg beim Aufbauen immer wieder zusammenfällt oder wenn er sich beim Spielen verletzt, dann braucht er UNBEDINGT seinen Papa. Und zum Schmusen natürlich auch …
Jetzt gibt's was auf die Mütze (aber echt!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2015
Tom Gates / Liz Pichon ; 6
Titolo e contributi: Jetzt gibt's was auf die Mütze (aber echt!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2015
Descrizione fisica: 245 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 6
ISBN: 9783505133695
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Von wegen: „LEISE rieselt der Schnee.“ Mit Tom wird der Wintereinbruch ein Riesenknaller. Und er selbst kann sein Glück kaum fassen, als die Schulheizung ausfällt und alle Kältefrei bekommen – einfach genial! Wären da nur nicht die neuen Nachbarn, die Toms laute DUDE3-Musik ganz und gar nicht mögen (was stimmt nur nicht mit denen?), und Oma Mavis‘ Strickmützen (auf gar keinen Fall wird er diese Mütze in Form einer Torte tragen!) …
3. Aufl
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates
Titolo e contributi: Wo ich bin, ist Chaos, aber ich kann nicht überall sein / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
3. Aufl
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 331 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates
ISBN: 9783505142307
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom ist cool, witzig und frech. Und außerdem sehr erfindungsreich. Ständig hat er Unsinn im Kopf. Darunter haben ganz besonders die Lehrer und seine Schwester Delia zu leiden. Denn irgendwer muss ja ausbaden, was Tom so anstellt. Aber niemand nimmt ihm das wirklich übel, weil Tom nie böse Absichten hat. Manchmal laufen die Dinge nur anders als geplant. Wie Tom seine lustigen Pläne schmiedet, kann man auf über 250 durchgehend illustrierten Seiten des Comic-Romans nachlesen. Aber Vorsicht – die Lachmuskeln werden ordentlich strapaziert! Die vielen humorvollen Zeichnungen und Kritzeleien sorgen zusammen mit Toms Wortwitz für großartigen Spaß!
Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
5. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 8
Titolo e contributi: Bitte nicht stören, Genie bei der Arbeit .. / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
5. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 271 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 8
ISBN: 9783505137211
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bei Tom ist mal wieder mächtig was los: Seine Band, die Dogzombies, probt wie wild für ihren nächsten Auftritt. Sein Sitznachbar Marcus Meldrew nervt übelst, wo es nur geht. Papa blamiert Tom mit unfassbar peinlichen Outfits beim Elternabend. Und die Fossilien (Toms verrückte Großeltern) halten mal wieder die ganze Familie auf Trab. Tom muss natürlich versuchen, alle vorprogrammierten Katastrophen zu verhindern. Da ist es doch kein Wunder, dass er hin und wieder ein bisschen spät dran ist. Oder vielleicht ist Tom ja auch gar nie zu spät, die anderen sind halt immer alle viel zu früh! Das muss jetzt nur noch sein Lehrer Mr. Fullerman kapieren ..
Der Tag mit Papa / Bo R. Homberg ; [Ill.] Eva Eriksson. Aus dem Schwed. von Birgitta Kicherer
1. Aufl.
Frankfurt a. Main : Moritz-Verl, 2022
Titolo e contributi: Der Tag mit Papa / Bo R. Homberg ; [Ill.] Eva Eriksson. Aus dem Schwed. von Birgitta Kicherer
1. Aufl.
Pubblicazione: Frankfurt a. Main : Moritz-Verl, 2022
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783895654237
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein inniges Bilderbuch, das einen zu packen versteht: Tims Papa kommt aus seiner Stadt angefahren. Vater und Sohn genießen den Tag miteinander. Tim wartet auf dem Bahnsteig auf seinen Papa. Den ganzen Tag darf er mit ihm verbringen. Da ist Papa auch schon! Gleich vor dem Bahnhof essen sie zusammen Würstchen. Und kurz darauf sitzen sie nebeneinander im Kino. Danach geht's in die Pizzeria. Und in die Bücherei. Und danach zu den Blaubeertörtchen ins Café. Tim ist dabei so stolz auf seinen Papa, dass er ihn allen vorstellt.Ohne Erklärungen oder Kommentare erzählt dieses Bilderbuch die Geschichte eines Jungen, der seinen Vater innig liebt, doch er sieht ihn zu selten. Dieses Bilderbuch ergreift Partei für das Kind und lässt alles andere außer Betracht.
Der alte König in seinem Exil / Arno Geiger
München : Hanser, 2011
Titolo e contributi: Der alte König in seinem Exil / Arno Geiger
Pubblicazione: München : Hanser, 2011
Descrizione fisica: 188 S. ; 21 cm
ISBN: 9783446236349
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2012
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Starke Piratengeschichten für Erstleser / Bernhard Hagemann ; Amanda Krause ; Iris Tritsch ; Mit Bildern von Irmgard Paule ..
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2012
Descrizione fisica: 138 S. : überw. Ill. ; 24 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473362813
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Piraten begegnen Seeungeheuern und heben versunkene Schätze. Auch Jonas Papa ist ein waschechter Pirat. Er lädt alle zu einer großen Piratenparty ein. Und Philipp will endlich ein Schiff kapern! Die abenteuerlichsten Piratengeschichten in einem Band!
Berg : ein Tag mit Papa / Pete Oswald
Dt. Erstausg., 2. Aufl.
Hamburg : Von Hacht, 2022
Titolo e contributi: Berg : ein Tag mit Papa / Pete Oswald
Dt. Erstausg., 2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Von Hacht, 2022
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783968260112
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Im Morgengrauen machen sich Vater und Kind auf zu einer Wanderung in die Berge. Sie erleben die Wildnis in all ihrer Pracht und Vielfalt, müssen sich aber auch Herausforderungen wie dem Überqueren eines breiten Flusses stellen. In diesem atmosphärischen Bilderbuch spielt die Natur die Hauptrolle und die malerischen Illustrationen, in einer Palette von Grün- und Brauntönen gehalten, wirken so beruhigend wie ein Waldspaziergang. Als sie nach Hause zurückkehren, fühlen sie sich lebendig - und sind sich näher als je zuvor.
Das Rätsel von Ainsley Castle / Holly-Jane Rahlens ; Aus dem Engl. von Bettina Münch
Orig.-Ausg.
Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2020
Titolo e contributi: Das Rätsel von Ainsley Castle / Holly-Jane Rahlens ; Aus dem Engl. von Bettina Münch
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2020
Descrizione fisica: 314 S. ; 22 cm
ISBN: 9783499217470
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lizzy wohnt seit Neuestem mit ihrem Vater und dessen neuer Frau an der schottischen Küste im Hotel Ainsley Castle. Die neue Situation behagt Lizzy ganz und gar nicht, denn ihre Stiefmutter ist ein echter Drachen. Außerdem hat Lizzy immer öfter das Gefühl, als hätte sie Erinnerungslücken oder seltsame Schwindelanfälle. Dann erhält sie auf einmal unheimliche E-Mails: Jemand scheint ganz genau zu wissen, wie es Lizzy geht, was sie tut und – was sie denkt! Wer ist diese Person? Als dann noch plötzlich ein Mädchen namens Betty auftaucht, die Lizzy bis aufs Haar gleicht, ist klar, dass irgendetwas ganz und gar nicht normal ist. Gemeinsam mit ihrem neuen Freund Mac versuchen die Mädchen, hinter das Geheimnis von Ainsley Castle zu kommen.
Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2017
Tom Gates / Liz Pichon ; 7
Titolo e contributi: Schwein gehabt (und zwar saumässig) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2017
Descrizione fisica: 263 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 7
ISBN: 9783505136405
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neuer Band vom König des Chaos! Und wie gewohnt hält er alle auf Trab. Das würde sich ändern, verspricht er, wenn man ihm endlich seinen lang gehegten Wunsch von einem Hund erfüllen würde. Denn der würde Toms Aufmerksamkeit ganz und gar beanspruchen. Aber leider wird da nichts draus, weil Toms nervige Schwester Delia allergisch gegen Hunde ist. Voll unfair! Immerhin ist Tom auch allergisch gegen Delia, und die darf trotzdem mit ihm unter einem Dach leben … Also konzentriert sich Tom jetzt zusammen mit seiner Band, den Dogzombies, auf den Musikwettbewerb eines Magazins. Ob sie wohl eine Chance haben? Das wäre einfach genial! Die Erfolgsgeschichte unseres Lieblingschaoten geht weiter …
Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
10. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2018
Tom Gates / Liz Pichon ; 2
Titolo e contributi: Eins-a-Ausreden (und anderes cooles Zeug) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
10. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2018
Descrizione fisica: 345 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 2
ISBN: 9783505129377
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tom hat es echt nicht leicht. Irgendeine höhere Macht möchte um jeden Preis verhindern, dass er eine gute Note für seine Hausaufgabe bekommt. Ständig schlägt das Unheil in Form von RIESENGLÄSERN Wasser, ausgelaufenen Füllern, gefräßigen Hunden oder von Bazillen befallenen Papierseiten zu. Und er kann nun mal wirklich nichts dafür, dass er kurz vor seinem Auftritt mit der oberpeinlichen Schulband von einem furchtbaren Instrumentenarmleiden ereilt wird! Tom Gates krönt sich selbst zum „König der Ausreden“ und verteidigt seinen Titel auf über 350 durchgehend illustrierten Seiten. Einfach zum Totlachen! Ein Muss für alle Tom-Fans und die, die es noch werden wollen!
Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 10
Titolo e contributi: Volltreffer (daneben!) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
4. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 10
ISBN: 9783505138645
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Au Backe! Hat Tom da etwa richtig gehört? Plant Papa allen Ernstes einen Campingausflug? Dabei ist Toms Familie echt nicht fürs Zelten gemacht. Das hat ihr letzter Urlaub deutlich bewiesen, der in einem absoluten Desaster endete (weggewehte Zelte, übergelaufene Flüsse, patschnasses Zeug, das Übliche halt). Papa ist wohl nicht zu retten! Die Reaktionen vom Rest der Familie Gates fallen dementsprechend wenig begeistert aus: Mama in Panik, Tom total dagegen, Delia mürrisch (also wie immer). Das kann ja heiter werden … Ob sich Papas Idee vielleicht doch noch als absoluter Volltreffer entpuppt und Tom den besten Ausflug aller Zeiten erlebt, erfahrt ihr im nächsten Band unseres Lieblingschaoten.
Tod durch Klopapier / Donna Gephart ; Aus dem Engl. von Sabine Hübner
1. Aufl.
München : cbt, 2015
Titolo e contributi: Tod durch Klopapier / Donna Gephart ; Aus dem Engl. von Sabine Hübner
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbt, 2015
Descrizione fisica: 285 S. ; 22 cm
ISBN: 9783570163412
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das Leben kann ein Arschloch sein Als Bens Mutter eines Tages das gute Klopapier gegen billiges, kratziges eintauscht, erkennt er, dass ihre Geldsorgen groß sein müssen. Doch der Siebtklässler hat weit mehr zu verlieren als das gute Klopapier. Wenn er nicht ganz schnell möglichst viel Geld mit dem Verkauf von Schokoriegeln und dem Gewinnen verschiedener Preisausschreiben macht, wird seine Familie aus der Wohnung geworfen. Und auch wenn Ben wirklich gut darin ist, wird es für einen Geldpreis reichen, mit dem er nicht nur die Miete bezahlen sondern auch das Versprechen einhalten kann, das er seinem Vater kurz vor dessen Tod gegeben hat? Schließlich ist es ein selbstgebasteltes Zombie-Hochzeitskleid aus Klopapier, das alles entscheiden könnte.
Binny / Hilary McKay ; Aus dem Engl. von Birgit Salzmann
Hamburg : Aladin, 2015
Titolo e contributi: Binny / Hilary McKay ; Aus dem Engl. von Birgit Salzmann
Pubblicazione: Hamburg : Aladin, 2015
Descrizione fisica: 286 S. ; 21 cm
ISBN: 9783848920426
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Binnys Leben war nahezu perfekt: Sie hatte einen Vater, der die schönsten Geschichten erzählen konnte und sie hatte Max, den besten Hund der Welt. Aber nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters gerät alles durcheinander. Die Familie hat Geldsorgen und Binny muss sich von Max trennen. Als ihre Tante Violet stirbt, steht Binnys Welt mal wieder Kopf. Denn Violet hat ihrer Familie das schöne Cottage am Meer vererbt. Hier ist alles neu! Binny findet neue Freunde - und noch bessere Feinde. Was ihr jetzt noch fehlt zum Glück, ist Max!
Läuft! (Wohin eigentlich?) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2016
Tom Gates / Liz Pichon ; 9
Titolo e contributi: Läuft! (Wohin eigentlich?) / Liz Pichon ; Aus dem Engl. von Verena Kilchling
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2016
Descrizione fisica: 237 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 9
ISBN: 9783505138485
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Oh-oh, in Toms Leben geht’s mal wieder drunter und drüber: Ein Vater, der beim Elternabend im absolut peinlichsten Outfit EVER aufkreuzt. (Nein, Papa, Gummistiefel und Regenhüte gehen auch bei Unwetter so was von gar nicht.) Eine Oma, die fürs Schulfest unbedingt Kuchen beisteuern will. (Also echt, Oma Mavis, Würstchen und Oliven gehören einfach nicht auf Törtchen.) Und von der nervigsten Schwester aller Zeiten ganz zu schweigen. (Delia halt – mehr gibt’s dazu nicht zu sagen.) Katastrophen vorprogrammiert. Und das ausgerechnet jetzt, wo Tom möglichst viele Sternchen im Unterricht sammeln will, um es bis zu den Ferien an die Klassenspitze zu schaffen! Dann gibt es nämlich wohl eine Überraschung. Genial! Die will sich Tom natürlich nicht entgehen lassen …
Spackos in Space / Jochen Till ; Mit Bildern von Zapf
1. Aufl
Berlin : Tulipan-Verl., 2013
Spackos in Space [Tulipan] ; v
Titolo e contributi: Spackos in Space / Jochen Till ; Mit Bildern von Zapf
1. Aufl
Pubblicazione: Berlin : Tulipan-Verl., 2013
Descrizione fisica: 22 cm
Serie: Spackos in Space [Tulipan] ; v
ISBN: 9783864291548
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Cornelius Spacko, alias Conny, ist genervt: Erst machen seine Lehrer Stress. Und dann schiebt ihn seine Mutter auch noch auf das Raumschiff seines Vaters ab. Doch die miese Laune vergeht Conny schnell: Die Crewmitglieder der RS Rumpel, bestehend aus Robotern und Aliens, sind ziemlich cool und schräg drauf. Und als das Raumschiff in einen unglaublichen Weltraumcrash verwickelt wird, steht für Conny endgültig fest: Das hier ist das Abgefahrenste, was er je erlebt hat!
Chaos im Anmarsch / Bettina Obrecht
1. Aufl.
Hamburg : Edel kids books, 2020
Gompel ; 1
Titolo e contributi: Chaos im Anmarsch / Bettina Obrecht
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Edel kids books, 2020
Descrizione fisica: 135 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Gompel ; 1
ISBN: 9783961291243
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Matti und Milla finden im Garten ihres neuen Zuhauses ein Tier, das es so gar nicht gibt! Was für eine Sensation! Und so versuchen sie zusammen mit ihrem Vater, einem weitgereisten Wissenschaftler, herauszufinden, woher dieses seltsame Wesen kommt und was es ist. Aber das ist leichter gesagt als getan. Denn immer, wenn sie denken, dass sie einen Schritt weiter sind, passiert etwas Neues mit dem Moffel, wie Milla das Tier schließlich nennt: Es frisst merkwürdige Sachen, fängt an zu sprechen, leuchtet im Dunkeln und verursacht jede Menge Chaos. Für die Kinder wird es nicht einfacher, als Fremde davon Wind bekommen und den Moffel um jeden Preis entführen wollen. Jetzt müssen Milla und Matti alles in Bewegung setzen, um den Moffel zu retten.
