Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 2405 documenti.
Ferien am Ende der Welt / Brigitte Jünger. Ill. von Birgitta Heiskel
1. Aufl.
Wien : Jungbrunnen, 2008
Titolo e contributi: Ferien am Ende der Welt / Brigitte Jünger. Ill. von Birgitta Heiskel
1. Aufl.
Pubblicazione: Wien : Jungbrunnen, 2008
Descrizione fisica: 77 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783702657918
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Eine halbe Banane und die Ordnung der Welt / Sarah Michaela Orlovský
Innsbruck [u. a.] : Tyrolia-Verl, 2021
Titolo e contributi: Eine halbe Banane und die Ordnung der Welt / Sarah Michaela Orlovský
Pubblicazione: Innsbruck [u. a.] : Tyrolia-Verl, 2021
Descrizione fisica: 58 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783702239183
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Zwei Schwestern: Einst ein eingespieltes Team mit gemeinsamen Erlebnissen und Ideen, mit geteilten Geheimnissen und Wünschen. Bis etwas sie auseinandertreibt. Denn jetzt trennt sie die geschlossene Kinderzimmertür. Die große ist drinnen, die kleine draußen. Dazwischen ein Sehnen, eine Suche – nach Perfektion, Selbstkontrolle und Selbstbeherrschung: Magersucht. Behutsam und berührend zeigt Sarah Michaela Orlovský in kurzen, monologischen Abschnitten das unermüdliche Bemühen eines Mädchens, jenen Abgrund zu überbrücken, den diese Krankheit immer tiefer zwischen sie und ihrer älteren Schwester gräbt. Zeigt ihr Ringen um Verstehen, ihre Versuche, die Schwester wieder zu Lebensfreude und Frohsinn zu führen, zeigt aber auch Ratlosigkeit, Ohnmacht und Wut. Kinder- und Jugendbücher zum Thema Magersucht gibt es bereits einige, der oberösterreichischen Autorin gelingt aber ein ganz besonderer Kunstgriff: Indem sie nicht auf die Betroffene selbst, sondern auf eine sehr nahestehende Person fokussiert, wird auf eindrückliche Weise klar, was eine Krankheit dieser Intensität mit einem ganzen Gefüge wie einer Familie macht, gibt Einblicke auf vielen verschiedenen Ebenen und ermöglicht so Verständnis auf jeder Seite. Tipps: Thema „Magersucht“ aus Sicht der jüngeren Schwester eine Krankheit, ihr Opfer und die ganze Umgebung
Weg, nur Weg : Geschichten von da und dort / erzählt von Alexander Nitz ; Mit Zeichn. von Evi Gasser
Brixen : Haus der Solidarität, 2019
Titolo e contributi: Weg, nur Weg : Geschichten von da und dort / erzählt von Alexander Nitz ; Mit Zeichn. von Evi Gasser
Pubblicazione: Brixen : Haus der Solidarität, 2019
Descrizione fisica: 157 S. : Ill. ; 28 cm
ISBN: 9788894100624
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Hamburg : Carlsen, 2021
Die Schule der magischen Tiere / Margit Auer ; Bd. 12
Titolo e contributi: Voll das Chaos! / Margit Auer
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2021
Descrizione fisica: 248 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Die Schule der magischen Tiere / Margit Auer ; Bd. 12
ISBN: 9783551653628
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer wird dieses Mal ein magisches, sprechendes Tier erhalten? ** Die Schule der magischen Tiere ist in Gefahr: Mr. Morrison wurde vorgeladen! Der magische Kreis beruft ein Treffen ein und Mr. Morrison muss sich verteidigen. Ihm wird nämlich vorgeworfen, das Geheimnis um die magischen Tiere sei bei ihm nicht sicher! Wie gut, dass Ida, Jo, Benni und Miriam heimlich mit zur Versammlung gereist sind. Während Mr. Morrison unterwegs ist, bricht in der magischen Zoohandlung das Chaos aus. Gerade jetzt! Der Rest der Klasse muss für Ordnung sorgen. Und Ashanti wieder einfangen. "Oje, oje, oje!", murmelt da nicht nur Eule Muriel. *** DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE: Diese Schule birgt ein Geheimnis! Wer Glück hat, findet hier den besten Freund, den es auf der Welt gibt. Ein magisches Tier. Ein Tier, das sprechen kann. Wenn es zu dir gehört .. ***
Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
Titolo e contributi: Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
ISBN: 9783833936593
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es ist Winter, und weil die ganze Stadt eingeschneit ist, hat Greg schulfrei. Eigentlich könnte er jetzt gemütlich im Warmen sitzen und Videospiele spielen. Doch seine Mom schickt ihn raus an die frische Luft und damit hinein ins Chaos. Die Nachbarschaft versinkt im Schnee und hat sich über Nacht in ein riesengroßes Schneeballschlachtfeld verwandelt. Iglus und Eisburgen werden gebaut, Banden gebildet, Vorräte angelegt. Schneebälle zischen nur so durch die Luft. Mittendrin im Getümmel versuchen Greg und sein bester Freund Rupert den Überblick zu behalten, damit es am Ende nicht heißt: Eiskalt erwischt!
Gangsta-Oma / David Walliams ; Aus dem Engl. von Salah Naoura
Dt. Erstausg.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2016
Rowohlt Rotfuchs ; 21740
Titolo e contributi: Gangsta-Oma / David Walliams ; Aus dem Engl. von Salah Naoura
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl, 2016
Descrizione fisica: 249, 14 S. : Ill. ; 23 cm
Serie: Rowohlt Rotfuchs ; 21740
ISBN: 9783499217401
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ben muss jeden Freitag bei seiner Oma verbringen, wenn seine tanzverrückten Eltern das Tanzbein schwingen. Bens Oma ist zwar nett, aber sooooo langweilig! Immer will sie bloß Scrabble spielen und isst den ganzen Tag nichts anderes als Kohlsuppe – igitt! Doch einies Tages findet Ben heraus, dass seine Oma ein Geheimnis hat: Sie war früher eine berühmte Juwelendiebin! Und jetzt plant sie ihr größtes Ding: Sie will die Kronjuwelen der englischen Königin stehlen! Ben ist Feuer und Flamme. Was für ein Abenteuer! Von nun an können die Freitage gar nicht schnell genug kommen.
Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Kannawoniwasein! ; 1
Titolo e contributi: Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 168 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 1
ISBN: 9783551553751
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kannawoniwasein! Da fährt Finn zum ersten Mal alleine mit dem Zug nach Berlin – und wird prompt beklaut. Zu allem Übel schmeißt ihn dann noch der Schaffner raus, mitten im Nirgendwo. Aber so lernt Finn Jola kennen, die immer einen flotten Spruch draufhat und weiß, wie man auf eigene Faust in die »Tzitti« kommt. Eine abenteuerliche Reise durch die Walachei beginnt, auf der die beiden einen Traktor kapern, im Wald übernachten, einem echten Wolf begegnen, Finns Rucksack zurückerobern – und richtig dicke Freunde werden. So spannend wie »Emil und die Detektive« und so cool wie »Tschick«.
Hilfe, mein Kater kann sprechen! / Christin-Marie Below & Anne Barns
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Schneiderbuch Egmont, 2020
Mirella Manusch ; 1
Titolo e contributi: Hilfe, mein Kater kann sprechen! / Christin-Marie Below & Anne Barns
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Schneiderbuch Egmont, 2020
Descrizione fisica: 175 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Mirella Manusch ; 1
ISBN: 9783505143960
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die kleine Vampirin rettet die Tiere! Mein Name ist Mirella, Mirella Manusch. Ich bin fast zehn Jahre alt und habe gerade erst einen neuen Eckzahn bekommen. Seitdem weiß ich: Ich bin ein Vampirmädchen. Ja, echt! Wenn die Sonne untergegangen ist, kann ich mich in eine Fledermaus verwandeln und fliegen. Außerdem habe ich einen eigenen Beschützer, meinen Kater Langstrumpf, der eigentlich Lancelot heißt. Und das Allercoolste: Ich kann die Sprache der Tiere verstehen, von Kleinkram wie Spinnen und Motten mal abgesehen. Abgefahren, oder? So kommt es auch, dass ich die Sorgen der Tiere in unserem Zoo kennenlerne. Ist doch klar, dass ich da helfen will, oder? Nur das mit der Geheimhaltung ist manchmal verflixt kompliziert .. Bestsellerautorin Anne Barns und ihre Tochter haben eine Heldin erfunden, die Mädchenherzen höher schlagen lässt! Leicht verständlich und mit vielen Illustrationen!
Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel / Kirsten Boie ; Bilder von Barbara Scholz
Hamburg : Oetinger, 2013
Titolo e contributi: Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel / Kirsten Boie ; Bilder von Barbara Scholz
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013
Descrizione fisica: 58 S. : Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783789132001
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Jetzt reicht's! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 3
Titolo e contributi: Jetzt reicht's! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 3
ISBN: 9783833936340
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seien wir ehrlich: Greg wird sich niemals ändern. Das sollte wohl mal jemand seinem Vater erklären. Denn der denkt tatsächlich, er könnte seinen Sohn erziehen und aus ihm noch einen richtigen Mann machen. Deshalb auch ist er eifrig auf der Suche nach einer passenden Beschäftigung für Greg. Noch konnte der sich immer aus allem herauswinden. Als sein Vater ihm jetzt jedoch damit droht, ihn auf die Militärakademie zu schicken, ist Greg klar, dass er sich etwas wirklich Gutes einfallen lassen muss.
Super Bruno / Håkon Øvreås ; Aus dem Norweg. von Angelika Kutsch
München : Hanser, 2016
Titolo e contributi: Super Bruno / Håkon Øvreås ; Aus dem Norweg. von Angelika Kutsch
Pubblicazione: München : Hanser, 2016
Descrizione fisica: 130 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783446250840
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bruno ist wütend: Erst ist sein geliebter Großvater gestorben, dann haben drei ältere Jungs seine selbst gebaute Hütte verwüstet! Wer soll es denen jetzt heimzahlen? Als Bruno einen Superhelden-Film sieht, weiß er es: Mit braunem Umhang und Maske streicht er das Fahrrad eines der Schurken braun an. Bruno ist jetzt der mutige Brauno! Kurz darauf ist das zweite Rad schwarz angestrichen. Das war der schwarze Rächer, Brunos Freund Matze. Noch bevor Laura, der blaue Engel, ihre Farbe zum Einsatz bringen kann, werden die älteren Jungs bei Schmierereien erwischt. Das ist Superhelden-Gerechtigkeit! Ein charmant erzähltes Abenteuer von drei Freunden, die sich ihren Peinigern mit Phantasie und Humor entgegenstellen.
Ein Eichhörnchen hat's eilig / Marlene Jablonski ; Mit Bildern von Mila Marquis
Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2019
Liliane Susewind / Tanya Stewner ; 9
Titolo e contributi: Ein Eichhörnchen hat's eilig / Marlene Jablonski ; Mit Bildern von Mila Marquis
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer KJB, 2019
Descrizione fisica: 74 S. : Ill. ; 23 cm
Serie: Liliane Susewind / Tanya Stewner ; 9
ISBN: 9783737341585
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das Mädchen, das mit den Tieren spricht: Ein Abenteuer mit Herz und Humor für alle Liliane-Susewind-Fans ab 6 Jahren! Ein Eichhörnchen hat sich an der Pfote verletzt. Dabei muss es doch ganz eilig ein Nest bauen! Und das ist noch nicht alles: Ein unheimlicher Schatten schleicht um den Baum .. Zum Glück kann Lilli mit Tieren sprechen. Aber kann sie dem Eichhörnchen wirklich helfen? Diese wunderbar witzige Geschichte zeigt, dass man alles schaffen kann, wenn man zusammenhält. Mit großer Fibelschrift und fröhlich-bunten Bildern von Mila Marquis Serie bei Antolin gelistet
Schatzgeschichten / Fabian Lenk ; Mit Bildern von Gerhard Schröder
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2013
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Schatzgeschichten / Fabian Lenk ; Mit Bildern von Gerhard Schröder
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2013
Descrizione fisica: 42 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473364145
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Theo, Luca und Jan haben eines gemeinsam - sie alle suchen einen kostbaren Schatz: Theo auf dem alten Dachboden seines Großvaters, Luca bei einer atemlosen Schnitzeljagd und Jan an Bord eines Piratenschiffs unter dem Kommando des berüchtigten Freibeuters Kapitän Donnerschlag. Drei spannende Schatzsuchergeschichten in einem Band.
1. Aufl.
Köln : Carlsen, 2018
Dork diaries / Rachel Renée Russell ; 12
Titolo e contributi: Nikkis (nicht ganz so) heimliches Herzklopfen [ein Comic-Roman] / Rachel Renée Russell ; Ins Dt. übertr. von Ann Lecker
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Carlsen, 2018
Descrizione fisica: 262 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Dork diaries / Rachel Renée Russell ; 12
ISBN: 9783505140105
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es gibt einen Neuen an Nikkis Schule – gutaussehend, witzig und offenbar entschlossen, Nikki zu einem Date zu überreden! Unser Super-Dork registriert das unerwartete Interesse an ihr nicht ohne Herzklopfen – dabei ist doch Brandon ihr großer Schwarm! Aber empfindet Brandon auch etwas für sie? Und mitten in all dem Gefühlschaos lassen Nikkis Eltern auch noch eine riesige Sommerferien-Bombe platzen … Der neue Band der Dein-Spiegel-Bestsellerreihe!
Voll daneben! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2019
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 14
Titolo e contributi: Voll daneben! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2019
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 14
ISBN: 9783833906077
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Heißa, Mama! Greg ist zurück. Und mit ihm eine ganze Reihe neuer Probleme und Fettnäpfchen. Der Schnee ist geschmolzen und die riesige Schneeballschlacht in Gregs Nachbarschaft längst Geschichte. Das heißt aber nicht, dass es nun ruhiger wird .. Denn Greg wäre nicht Greg, wenn nicht schon an der nächsten Ecke ein neues Abenteuer auf ihn warten würde. Und mit ihm jede Menge Chaos und Peinlichkeiten.
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
Klassiker einfach lesen
Titolo e contributi: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde / neu erzählt von Wolfgang Knape ; Jules Verne. Mit Bildern von Markus Zöller
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Descrizione fisica: 66 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Klassiker einfach lesen
ISBN: 9783401716817
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Klassiker für starke Jungs Abenteurer und Entdecker - Klassiker einfach lesen: Axels Onkel ist ein berühmter Forscher. Die beiden unternehmen zusammen die abenteuerlichsten Reisen. Unfassbar: Diesmal soll die Expedition zum Mittelpunkt der Erde gehen. Und das auch noch durch den heißen Krater eines Vulkans. Das erfordert Mut und Verstand, denn eine geheime Welt voller rätselhafter Seeungeheuer und noch nie zuvor entdeckter Kreaturen erwartet die Abenteurer … Der berühmte Roman von Jules Verne, kindgerecht geschrieben und leicht zu lesen für Kinder ab 7/8 Jahren.
Betti Kettenhemd / Albert Wendt
1. Aufl.
Wien : Jungbrunnen, 2008
Titolo e contributi: Betti Kettenhemd / Albert Wendt
1. Aufl.
Pubblicazione: Wien : Jungbrunnen, 2008
Descrizione fisica: 120 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783702657925
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Die 12 spannendsten Ratekrimis / Julian Press
München : Cbj, 2009
Finde den Täter [Cbj]
Titolo e contributi: Die 12 spannendsten Ratekrimis / Julian Press
Pubblicazione: München : Cbj, 2009
Descrizione fisica: 246 S. : zahlr. Ill. ; 30 cm
Serie: Finde den Täter [Cbj]
ISBN: 9783570137550
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ein Pony namens Erbse / Eva Hierteis ; Ill. von Marc-Alexander Schulze
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Leselöwen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Ein Pony namens Erbse / Eva Hierteis ; Ill. von Marc-Alexander Schulze
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Leselöwen. 1. Klasse
ISBN: 9783743206595
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Huch, was ist denn das? Ella staunt nicht schlecht, als ein klitzekleines Pony einfach so zur Tür hereinspaziert. Gemeinsam erleben Ella und Pony Erbse ein riesengroßes Abenteuer. Lesenlernen ganz einfach – mit den Erstlesebüchern der Reihe Leselöwen für die 1. Klasse Die Kinderbuch-Bestseller unterstützen mit vielen Features das Textverständnis von Kindern ab 6 Jahren
1. Aufl.
Würzburg : Arena, 2023
Titolo e contributi: 12 Stockwerke : mein unglaubliches Zuhause am Ende der Welt / Arndís Thórarinsdóttir, Hulda Sigrún Bjarnadóttir ; Aus dem Isländ. von Gisa Marehn
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2023
Descrizione fisica: 333 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783401607016
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Was wäre, wenn sich dein ganzes Leben in einem Hochhaus mit zwölf Stockwerken abspielt? Eine herrlich verrückte Geschichte, die zum Lachen bringt und zum Nachdenken über das eigene Handeln anregt. Eigentlich hatte sich Dagny auf den Ferienausflug mit ihrer Familie gefreut. Vor allem darauf, endlich ihre Oma kennenzulernen, die auf einer kleinen, wetterumtosten Insel wohnt. Doch als Dagny dort ankommt, fühlt sich das an wie eine Reise ans Ende der Welt! Noch dazu scheint sich Oma kein bisschen über den Besuch zu freuen. Überhaupt - die ganze Insel ist seltsam. Sämtliche 197 Einwohner leben zusammen in einem einzigen Hochhaus mit zwölf Stockwerken, und alles, was für Dagny immer selbstverständlich war, ist hier Mangelware. Shopping, Kinobesuche, ein eigenes Zimmer: Fehlanzeige! Sogar den Strom für ihr Smartphone muss Dagny selbst am Hometrainer erzeugen. Während sie versucht, sich an ihr neues Zuhause zu gewöhnen, geschehen auf der Insel plötzlich unerklärliche und bedrohliche Dinge. Das stellt den Zusammenhalt der Hochhausgemeinschaft auf eine harte Probe! Kann Dagny herausfinden, wer hinter den Taten steckt, bevor der Verdacht auf ihre eigene Familie fällt? Mit viel Witz und in lebendiger, bildreicher Sprache zeigt das isländische Autorinnenduo, wie mit Solidarität, Mitgefühl und Respekt ganz unterschiedliche Lebensentwürfe einander bereichern können. Ein Mut machendes Buch für alle ab 10, die sich über ihren Platz in der Welt Gedanken machen.
