Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 170 documenti.
Münster : Spaß am Lesen Verl, 2019
Lesen für alle - Reality Reihe
Titolo e contributi: Weg von dir : verliebt über Grenzen hinweg ; in einfacher Sprache / Marian Hoefnagel ; Übers.: Frederike Zindler
Pubblicazione: Münster : Spaß am Lesen Verl, 2019
Descrizione fisica: 104 S : Ill. ; 24 cm
Serie: Lesen für alle - Reality Reihe
ISBN: 9783947185931
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: „War schön!“, sagt Selda. „Danke.“ Sie stellt sich auf die Zehen-Spitzen und küsst Oliver auf die Wange. Oliver sieht sie an. Ihr langes, dunkles Haar glänzt im Schein vom Feuer. „Ihr Rap machen für meine Feier Klasse?“, fragt sie. Mit ihren blauen Augen sieht sie ihn fragend an. Oliver bekommt plötzlich weiche Knie. Oliver kann es kaum glauben. Alle lieben seine Band. Kevin, Selda und er sind 4U2: eine Band mit zwei Jungen aus dem Dorf und einem Mädchen aus einem fernen Land. Nichts kann sie jetzt noch trennen. Die Reality Reihe ist eine Buchreihe für und über Jugendliche. Jedes Buch erzählt eine spannende Geschichte über Themen, die Jugendliche bewegen.
Neuausg.
Hamburg : Dressler, 2018
Die wilden Hühner ; 3
Titolo e contributi: Fuchsalarm / Cornelia Funke
Neuausg.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2018
Descrizione fisica: 264 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Die wilden Hühner ; 3
ISBN: 9783791500829
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Deutschlands beliebteste Mädchen-Bande jetzt neu illustriert. „Abenteuer kann man doch nicht planen wie Ballett oder so was. Die warten um die Ecke und zack!, plötzlich sind sie da!“, erklärt Sprotte ihren Freundinnen. Stimmt! Denn kaum haben die Mädchen ihre Bande gegründet, können sie sich vor Abenteuern kaum noch retten. Bis heute sind die Wilden Hühner die beliebteste Mädchenbande Deutschlands, mit Erkennungsmerkmal, Bandenschwur und natürlich: der feindlichen Jungsbande, den „Pygmaen“. Über 3 Millionen verkaufte Exemplare der Reihe. „Die Wilden Hühner“ von Cornelia Funke jetzt neu und vierfarbig für eine jüngere Zielgruppe illustriert.
5. Aufl.
München : dbj, 2023
Titolo e contributi: Tokioregen / Yasmin Shakarami
5. Aufl.
Pubblicazione: München : dbj, 2023
Descrizione fisica: 397 S. ; 22 cm
ISBN: 9783570166598
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Malu möchte nichts wie weg – weg von Zuhause, weg aus Deutschland, weg aus ihrem Leben. Als sie die Chance zu einem Schüleraustausch nach Japan bekommt, ergreift sie daher sofort die Gelegenheit. Und sie glaubt, sich bestens vorbereitet zu haben. Doch Tokio in seiner Andersartigkeit haut sie um, genauso wie ihr geheimnisvoller neuer Mitschüler Kentaro. Nur langsam lässt sie ihn an sich heran, aber Kentaro zeigt ihr sein ganz eigenes Tokio, und Malu entdeckt eine Seite an sich selbst, die sie alleine niemals gefunden hätte. Während romantischer Dates im neondurchtränkten Sommerregen, verrückter Karaoke-Sessions und magischer Momente im Mondschein auf den Dächern der Stadt wachsen ihre Gefühle füreinander unaufhaltsam. Doch dann sucht eine verheerende Katastrophe Tokio heim, und Malu muss alles daransetzen, im Chaos der verwüsteten Millionenmetropole ihre große Liebe wiederzufinden … Ein einzigartiger, tief berührender Roman über Verlust, die Suche nach der großen Liebe und nach sich selbst.
Popcorn süß-salzig / Lena Hach
München : Mixtvision, 2024
Titolo e contributi: Popcorn süß-salzig / Lena Hach
Pubblicazione: München : Mixtvision, 2024
Descrizione fisica: 185 S. ; 22 cm
ISBN: 9783958542143
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Phils Fake Freundin zu werden, ist wirklich das Letzte, was Ruby will. Denn sie hat die Schnauze voll von ausgelutschten Klischees. Aber ehe sie sich versieht, ist sie gemeinsam mit Phil mittendrin einer filmreifen Love-Story. Und nur Ruby allein kann entscheiden, ob es ein "Happy ever after" gibt. Ihr neuer Liebesroman zeichnet Lena Hach einmal mehr als eine der besten Young-Adult-Schriftstellerinnen aus. Er sprüht vor Esprit, Ironie, Witz und Leichtigkeit. Dabei hat der Roman zugleich ordentlich Tiefgang und natürlich ganz viel Herz und Gefühl. Und spielt obendrein mit mehr als 20 beliebten Tropes dieses Romance-Genres. Ein Meisterwerk, bei dem man sich einfach entspannt zurücklehnen und genießen kann.
Er fand sie im Licht / Ulrike Schweikert
1. Aufl.
München : cbt, 2017
Léon & Claire ; 2
Titolo e contributi: Er fand sie im Licht / Ulrike Schweikert
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbt, 2017
Descrizione fisica: 445 S. ; 22 cm
Serie: Léon & Claire ; 2
ISBN: 9783570164280
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Düstere Katakomben, geheimnisvolle Magie und eine große Liebe.Claire glaubt ihre große Liebe Léon, den Jungen aus der dunklen Welt der Katakomben unter Paris, für immer verloren. Da bekommt sie von einer alten Frau einen geheimnisvollen Stein, den nur Léon ihr geschickt haben kann. Claire spürt, dass er lebt – und spürt die magische Verbindung. Doch die Spur des Steins führt ins Leere. Gleichzeitig kreuzt Cato, der unheimliche Onkel ihres Erzfeindes Adrien, immer wieder Claires Weg. Steht er in Verbindung mit den mächtigen Zauberern des Lichts und der Schatten? Und kann Léon sich jemals aus der dunklen Welt befreien? Verzweifelt versuchen Léon und Claire, in der Stadt der Lichter einen Weg zueinander zu finden. Liebe ist Magie, doch ist sie stärker als die Magie des Schattens?
Flirten für Anfänger / Ulrike Wronski
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Pink, 2016
Oetinger-Taschenbuch
Titolo e contributi: Flirten für Anfänger / Ulrike Wronski
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Pink, 2016
Descrizione fisica: 173 S. ; 21 cm
Serie: Oetinger-Taschenbuch
ISBN: 9783864300455
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie schnapp ich mir Mr. Right? Es ist wie verhext: immer wenn die 15-jährige Anna sich für einen Jungen interessiert, bringt sie keinen Ton raus. Sonst ist sie eigentlich nicht so auf den Mund gefallen, doch bei Niklas verstummt ihr Wortzentrum zuverlässig. Ihre Freundinnen sind keine große Hilfe: die eine zu schüchtern, die andere zu direkt. Das französische Au-Pair-Mädchen Manon allerdings verdreht den Männern reihenweise den Kopf und erweist sich als echte Styling- und Flirttipp-Expertin. Doch kaum will Anna ihr neu erworbenes Wissen umsetzen, funkt ihr Grundschulfreund Finn dazwischen und erweist sich als ziemlich nett!
Nicht so einfach mit der Liebe / Claire LaZebnik ; Aus dem Engl. von Ursula Höfker
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
München : cbj, 2014
cbj ; 40235
Titolo e contributi: Nicht so einfach mit der Liebe / Claire LaZebnik ; Aus dem Engl. von Ursula Höfker
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbj, 2014
Descrizione fisica: 346 S. ; 19 cm
Serie: cbj ; 40235
ISBN: 9783570402351
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Während andere aufregende Ferien genießen, jobbt Franny bei ihrer Tante und näht Kostüme, anstatt selbst auf der Bühne zu stehen. Aber man muss die Dinge positiv sehen - so wie die Anproben mit ihrem supersüßen Langzeit-Schwarm Alex. Nur ist der offenbar so gar nicht interessiert. Wie gut, dass es da noch Harry gibt, der sich für unverfängliche Flirtproben geradezu anbietet ..
Deine Schuld / Mercedes Ron ; Aus dem Span. von Ursula Bachhausen ..
1. Aufl., dt. Erstausg.
München : cbt, 2024
Die Culpa-Mía-Trilogie ; 2
Titolo e contributi: Deine Schuld / Mercedes Ron ; Aus dem Span. von Ursula Bachhausen ..
1. Aufl., dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : cbt, 2024
Descrizione fisica: 572 S. ; 21 cm
Serie: Die Culpa-Mía-Trilogie ; 2
ISBN: 9783570316634
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als Noah sich in Nick verliebt hat, war klar, dass ihre Beziehung nicht einfach werden würde. Sie sind Feuer und Elektrizität, wenn sie aufeinandertreffen, sprühen Funken – in jeder Hinsicht. Nach dem letzten Sommer dachte Noah, ihre Leidenschaft wäre größer als die Angst. Doch mit dem Studienbeginn steht ihr Leben erneut kopf. Der Altersunterschied zwischen Nick und Noah, das Leben auf dem Campus, gefährliche Partys und die Gespenster der Vergangenheit stellen die beiden immer wieder auf eine harte Probe. Denn noch wissen sie nicht alles voneinander. Und sosehr sie sich bemühen, manche Wunden heilen nicht. Wenn es Noah nicht gelingt, ihre Angst zu überwinden, und Nick die Vergangenheit nicht hinter sich lassen kann, steht ihrer beider Welt auf dem Spiel.
Meine Schuld / Mercedes Ron ; Aus dem Span. von Ursula Bachhausen ..
1. Aufl., dt. Erstausg.
München : cbt, 2024
Die Culpa-Mía-Trilogie ; 1
Titolo e contributi: Meine Schuld / Mercedes Ron ; Aus dem Span. von Ursula Bachhausen ..
1. Aufl., dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : cbt, 2024
Descrizione fisica: 572 S. ; 21 cm
Serie: Die Culpa-Mía-Trilogie ; 1
ISBN: 9783570316542
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Weil ihre Mutter wieder geheiratet hat, muss Noah nach Kalifornien ziehen und ihr ganzes Leben hinter sich lassen. Sie hasst alles dort: die protzige Villa, den stinkreichen Stiefvater und ganz besonders ihren neuen Stiefbruder Nicholas. Der sieht aus wie ein junger Gott, ist unglaublich arrogant und macht ihr das Leben zur Hölle. Bald entdeckt Noah, dass er ein geheimes Doppelleben führt, von dem sein Vater keine Ahnung hat: Gangs, illegale Autorennen und wilde Partys. Sie ist fest entschlossen, sich von Nick fernzuhalten, doch das gelingt ihr immer weniger, Stiefbruder hin oder her …
Lightlark / Alex Aster ; Aus dem amerikan. Engl. von Michaela Kolodziejcok
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2022
Titolo e contributi: Lightlark / Alex Aster ; Aus dem amerikan. Engl. von Michaela Kolodziejcok
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2022
Descrizione fisica: 522 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783423760003
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Geheimnis bedroht ihr Reich und jeden, den sie liebt Isla Crown ist die junge Herrscherin über das Wildfolk, ein Volk atemberaubend schöner Verführer. Doch ein jahrhundertealter Fluch hat sie dazu verdammt, jeden, in den sie sich verliebt, zu töten. Isla ist entschlossen, diesem grausamen Schicksal ein Ende zu bereiten, und reist dafür in das Königreich Lightlark. Dort wird alle hundert Jahre das Centennial ausgetragen – ein Wettkampf zwischen den sechs Herrschern, deren Reiche unter dem Bann leiden. Die Prophezeiung besagt: Einer von ihnen muss sterben, damit der Fluch endgültig gebrochen wird. Ein tödliches Spiel beginnt … Um zu überleben, muss Isla lügen, betrügen – und entscheiden, ob sie ihrem geheimnisvollen Mitstreiter Grim und ihren Gefühlen für ihn tatsächlich trauen kann.
Unter dem Zelt der Sterne / Jenn Bennett ; Aus dem Engl. von Claudia Max
Hamburg : Carlsen, 2019
Titolo e contributi: Unter dem Zelt der Sterne / Jenn Bennett ; Aus dem Engl. von Claudia Max
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019
Descrizione fisica: 392 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783551583987
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Früher waren Zorie und Lennon beste Freunde – und kurze Zeit sogar mehr als das. Doch seit dem Homecoming-Ball letztes Jahr herrscht zwischen ihnen Funkstille, und auch ihre Familien haben sich nichts mehr zu sagen. Dann wird ein Campingtrip mit Freunden zum Desaster und Zorie strandet in der Wildnis. Zusammen mit dem Jungen, der ihr das Herz gebrochen hat: Lennon. Auf sich allein gestellt und ohne die Möglichkeit, einander aus dem Weg zu gehen, kommen endlich all ihre Gefühle zum Vorschein. Aber haben Zorie und Lennon den Mut, einen Neuanfang zu wagen?Witzig, romantisch und mitreißend – eine wunderbare Liebesgeschichte mit Suchtgefahr!
Stars and smoke / Marie Lu ; Aus dem Engl. von Yola Schmitz
1. Aufl.
München : cbt, 2024
Titolo e contributi: Stars and smoke / Marie Lu ; Aus dem Engl. von Yola Schmitz
1. Aufl.
Pubblicazione: München : cbt, 2024
Descrizione fisica: 442 S. ; 21 cm
ISBN: 9783570316054
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Superstar. Eine Geheimagentin. Die Mission ihres Lebens. Winter Young ist DIE neue internationale Sensation am Popmusikhimmel – mit einer Stimme wie Samt und einem Aussehen, für das andere morden würden. Seine Starpower bricht regelmäßig alle Rekorde und ausverkaufte Stadien sind für ihn an der Tagesordnung. Sydney Cossettes Leben hingegen könnte nicht unterschiedlicher sein. Denn sie ist Teil einer Elite-Undercovereinheit, der sie als jüngstes Mitglied aller Zeiten beigetreten ist. Doch als der Boss eines globalen Syndikats seiner Tochter ein Privatkonzert mit Winter schenkt, kreuzen sich ihre Wege. Denn Winter wird kurzerhand als Spion angeheuert – und Sydney ihm als Bodyguard an die Seite gestellt. Zum Glück ist Sydney offenbar der einzige Mensch auf der Welt, der gegen Winters Charme immun ist. Als ihre Mission die beiden einander näherbringt, muss sich Sydney jedoch eingestehen, dass Winter Young vielleicht doch mehr ist als nur ein hübsches Gesicht … Liebe, Glamour und doppeltes Spiel – der romantische und actiongeladene Auftakt zur neuen Reihe von Bestsellerautorin Marie Lu!
Emmaboy tomgirl / Blake Nelson ; aus dem Amerikan. von Friederike Levin
Dt. Erstausg.
Weinheim [u.a.] : Beltz & Gelberg, 2009
Gulliver ; 1110
Titolo e contributi: Emmaboy tomgirl / Blake Nelson ; aus dem Amerikan. von Friederike Levin
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: Weinheim [u.a.] : Beltz & Gelberg, 2009
Descrizione fisica: 210 S. ; 19 cm
Serie: Gulliver ; 1110
ISBN: 9783407741103
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seit Emma und Tom aufs Gymnasium gehen, ist es aus mit der Freundschaft – endgültig. Es wäre nämlich total uncool, wenn Tom mit einem Mädchen .. und Emma mit einem Jungen .. Doch dann steckt Emma auf einmal in Toms Körper und Tom findet sich in Emmas Körper wieder. Ein mehrtägiger Spießrutenlauf beginnt, denn niemand darf was merken, weder Toms alberne Freunde, noch die zickigen Grrzillas, noch die Eltern und Lehrer .. Mit komödiantischer Leichtigkeit spielt der Autor mit Rollenklischees und Vorurteilen. Der Leser schlüpft mal in die eine, mal in die andere Rolle – und amüsiert sich. Bis der Spuk ein Ende hat
Juli im Oktober / Markus Fegers
1. Aufl.
Kempen : BVK Buch Verlag Kempen, 2015
BVK Lesewelten ; 620
Titolo e contributi: Juli im Oktober / Markus Fegers
1. Aufl.
Pubblicazione: Kempen : BVK Buch Verlag Kempen, 2015
Descrizione fisica: 63 S. : Ill. ; 19 cm
Serie: BVK Lesewelten ; 620
ISBN: 9783867406208
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Familienurlaub im Oktober auf einer nasskalten holländischen Nordseeinsel – das könnte ziemlich langweilig werden, wenn Freitag (ja, er heißt wirklich so!) nicht zufällig auf Juli treffen würde, dieses hübsche meisje, das er hier bereits im Sommer kennengelernt hat. Kennengelernt? – Nicht wirklich, denn eigentlich hat er damals nichts anderes getan, als Juli anzustarren. Vielleicht aber wird jetzt alles anders, wer weiß? Doch die Tage vergehen viel zu schnell und plötzlich ist Juli wieder sehr weit weg … Eine deutsch-niederländische Jugendgeschichte über Freundschaft, Verliebtheit und andere Gefühle, die durch ihre ebenso knappe wie sensible Erzählweise viel Raum lässt zum Nachdenken und Träumen.
3. Aufl
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Rosas schlimmste Jahre / Francine Oomen ; 4
Titolo e contributi: Wie überlebe ich mein Leben ohne dich? / Francine Oomen ; Aus dem Niederländ. von Sonja Fiedler-Tresp
3. Aufl
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Descrizione fisica: 179 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Rosas schlimmste Jahre / Francine Oomen ; 4
ISBN: 9783473352913
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Wie überlebe ich ohne meine Freunde? / Francine Oomen ; Aus dem Niederländ. von Sonja Fiedler-Tresp
2. Aufl
Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Rosas schlimmste Jahre / Francine Oomen ; 7
Titolo e contributi: Wie überlebe ich ohne meine Freunde? / Francine Oomen ; Aus dem Niederländ. von Sonja Fiedler-Tresp
2. Aufl
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverlag, 2011
Descrizione fisica: 216 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Rosas schlimmste Jahre / Francine Oomen ; 7
ISBN: 9783473353170
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Für immer vielleicht : Roman / Cecelia Ahern ; Aus dem Engl. von Christine Strüh
11. Aufl.
Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2012
Fischer ; 16134
Titolo e contributi: Für immer vielleicht : Roman / Cecelia Ahern ; Aus dem Engl. von Christine Strüh
11. Aufl.
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2012
Descrizione fisica: 445 S. ; 19 cm
Serie: Fischer ; 16134
ISBN: 9783596161348
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2016
Titolo e contributi: Die (beinahe) größte Liebesgeschichte des Universums / Sarvenaz Tash ; Aus dem Engl. von Sandra Knuffinke ..
1. Aufl.
Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2016
Descrizione fisica: 302 S. ; 22 cm
ISBN: 9783734850271
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Immer an seiner Seite und doch so unerreichbar wie ein ferner Planet – das ist seine beste Freundin Roxy für Graham. Seit Monaten sucht er einen Weg, ihr seine grenzenlose, epische, unsterbliche Liebe zu gestehen. Bei ihrem gemeinsamen Wochenende auf der New Yorker Comic-Convention will er seine Chance endlich nutzen. Leider kommen ihm immer wieder ein gut aussehender Engländer, seine Schüchternheit und die geheimen Liebesgesetze des Universums in die Quere …
The sun is also a star / Nicola Yoon ; Aus dem Amerikan. von Susanne Klein
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2017
Titolo e contributi: The sun is also a star / Nicola Yoon ; Aus dem Amerikan. von Susanne Klein
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2017
Descrizione fisica: 396 S. ; 22 cm
ISBN: 9783791500324
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schicksalsfäden einer großen Liebe! Wie viele Dinge müssen geschehen, welche Zufälle passieren, damit sich die Wege zweier Menschen kreuzen? Als Daniel und Natasha in New York aufeinander treffen, verguckt er sich sofort in das jamaikanische Mädchen. Die zwei teilen einen Tag voller Gespräche über das Leben, ihren Platz darin und die Frage: Ist das zwischen uns Liebe? Doch ihr Schicksal scheint bereits festzustehen, denn Natasha soll noch am selben Abend abgeschoben werden. Eine besondere Liebesgeschichte: Poetisch, berührend, ein Herzensbuch für junge Frauen!
Lachsfischen im Jemen : Roman / Paul Torday ; Aus dem Engl. von Thomas Stegers
3. Aufl.
Berlin : Berlin-Verl., 2007
Titolo e contributi: Lachsfischen im Jemen : Roman / Paul Torday ; Aus dem Engl. von Thomas Stegers
3. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Berlin-Verl., 2007
Descrizione fisica: 317 S. ; 22 cm
ISBN: 9783827006998
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
