Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo

Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Beispielsammlung
× Materiale DVD/Video
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Bilderbuch

Trovati 1651 documenti.

Mostra parametri
Mama Muh feiert Weihnachten

Libro

Wieslander, Jujja

Mama Muh feiert Weihnachten / Jujja Wieslander ; Bilder von Sven Nordqvist ; Dt. von Angelika Kutsch

Hamburg : Oetinger, 2009

Titolo e contributi: Mama Muh feiert Weihnachten / Jujja Wieslander ; Bilder von Sven Nordqvist ; Dt. von Angelika Kutsch

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2009

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 30 cm

ISBN: 9783789173295

Data:2009

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Mama Mu och Kråkans jul -
Condividi il titolo
Für immer beste Freunde

Libro

Für immer beste Freunde / Texte Valerie Thomas ; Bilder Korky Paul. Aus dem Engl. von Ulli Günther ..

Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022

Zilly und Zingaro

Titolo e contributi: Für immer beste Freunde / Texte Valerie Thomas ; Bilder Korky Paul. Aus dem Engl. von Ulli Günther ..

Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

Serie: Zilly und Zingaro

ISBN: 9783407756671

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Für immer beste Freunde
Varianti del titolo:
  • Winnie's best friend -
Condividi il titolo

Abstract: Soeben mit der Zauberschule fertig, zieht Zilly in ihr riesiges Haus am Wald. Schön ist es hier, aber einsam! Zillys Schwestern fliegen herbei, doch schon bald liegen sie sich in den Hexenhaaren. Und die ungewöhnlichen Haustiere bringen ebenso nichts als Ärger. Da stolpert Zilly eines Tages über einen kleinen, zerzausten, schwarzen Kater .. Zilly und Zingaro: Das sind turbulente Vorlesegeschichten rund um Zauberin Zilly und ihren Kater Zingaro. Große Wimmelbilder mit vielen witzigen Details begeistern Kinder ab 4 und auch Leseanfänger.

Der kleine Klo-König

Libro

Der kleine Klo-König / Text: Sandra Grimm ; Ill.: Clara Suetens

Ravensburg : Ravensburger, 2006

Papp Bilderbücher

Titolo e contributi: Der kleine Klo-König / Text: Sandra Grimm ; Ill.: Clara Suetens

Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger, 2006

Descrizione fisica: [20] S. : überw. Ill. ; 13 cm

Serie: Papp Bilderbücher

ISBN: 9783473312979

Data:2006

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Der kleine Klo-König
Condividi il titolo

Abstract: Das perfekte Buch für kleine Klo-Könige und alle, die es noch werden wollen! Sauberwerden ist ein wichtiger, aber für Kleinkinder nicht ganz einfacher Entwicklungsschritt. Natürlich klappt das nicht auf Anhieb. Auch kleine Misserfolge lassen sich nicht ganz vermeiden. In dieser kleinschrittig erzählten Geschichte können sich die Kleinsten mit Leon und seinen Fragen und Problemen identifizieren. Ganz ohne Druck werden Kinder dabei angeregt, sich nach und nach von der Windel zu verabschieden und selbst die ersten Klo- oder Töpfchen-Versuche zu wagen.

Löwen zählen

Libro

Löwen zählen : Tiere der Wildnis ganz nah / geschrieben von Katie Cotton ; Gez. von Stephen Walton

2. Aufl.

Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 2016

Titolo e contributi: Löwen zählen : Tiere der Wildnis ganz nah / geschrieben von Katie Cotton ; Gez. von Stephen Walton

2. Aufl.

Pubblicazione: Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 2016

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 35 cm

ISBN: 9783772527906

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Löwen zählen
Condividi il titolo

Abstract: Wer hat schon einmal einen Löwen von so Nahem gesehen? Oder gar zwei Gorillas, fünf Elefanten, acht Schildkröten, zehn Zebras? In diesem Buch ist jedes Bild – fotografisch fein in Kohle gezeichnet von Stephen Walton – ein Erlebnis, das uns zu Tieren der Wildnis wirklich in Beziehung bringt. Ihr Wesen und ihre Lebensweise vergegenwärtigt Katie Cotton in kleinen poetischen Porträts, die durch sachliche Informationen über jede Tierart ergänzt werden. Auch die Angabe des Schutzstatus fehlt dabei nicht. Denn zwar gibt es noch – was für ein Glück! – mehr als nur einen Löwen in freier Wildbahn. Aber wir Erwachsene haben allen Anlass, den Bestand der Löwen zu zählen, und erst recht den der Gorillas.

Kleiner blauer Pinguin

Libro

Horácek, Petr

Kleiner blauer Pinguin / Petr Horáček ; Aus dem Engl. von Stephanie Menge

Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016

Titolo e contributi: Kleiner blauer Pinguin / Petr Horáček ; Aus dem Engl. von Stephanie Menge

Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2016

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783737354394

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Blue penguin -
Condividi il titolo

Abstract: Eine herzerwärmende Geschichte vom Anderssein und der Macht der Freundschaft. Weit weg von hier, am eisigen Südpol, kam ein blauer Pinguin zur Welt. Das hatte es noch nie gegeben. Pinguine waren nicht blau. 'Du bist nicht wie wir', sagten die anderen Pinguine und ließen ihn allein. Er hatte niemanden zum Spielen und so sang er jeden Tag ein Lied von der Einsamkeit. Ein anderer kleiner Pinguin mochte den Gesang. Sie wurden Freunde und schlidderten schließlich gemeinsam die Eisberge hinauf und wieder hinunter und lernten zusammen ein neues Lied. Das Lied über die Freundschaft klang so schön, dass schließlich alle anderen Pinguine auch mitsingen wollten.

Ganz normal, oder?

Libro

Percival, Tom

Ganz normal, oder? / Tom Percival ; Aus dem Engl. übers. von Sophie Zeitz

1. Aufl.

Bindlach : Loewe, 2022

Titolo e contributi: Ganz normal, oder? / Tom Percival ; Aus dem Engl. übers. von Sophie Zeitz

1. Aufl.

Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2022

Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 31 cm

ISBN: 9783743212008

Data:2022

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Perfectly Norman -
Condividi il titolo

Abstract: Wichtiges Thema der mentalen und emotionalen Gesundheit bei Kindern. Norman war immer normal gewesen, ganz normal … … bis ihm eines Tages Flügel wuchsen! Norman findet seine neuen Flügel ganz wunderbar und er hat viel Spaß, als er sie ausprobiert. Aber dann ist Zeit zum Abendessen. Was seine Eltern wohl sagen werden? Und all die anderen? Norman überlegt sich, dass es wohl am besten wäre, eine dicke Jacke anzuziehen und seine Flügel damit zu bedecken. Aber die Flügel zu verstecken bringt andere Probleme mit sich und Norman geht es gar nicht gut damit. Wird er es schaffen, eines Tages ganz er selbst zu sein? Dieses einfühlsame und ermutigende Bilderbuch animiert Kinder dazu, sich selbst anzunehmen, wie sie sind. So können sie ihren eigenen Weg finden und sich optimal entfalten, egal welche individuellen Eigenschaften das Leben ihnen mitgegeben hat. Ein Muss für jedes Bücherregal.

Irgendwie Anders

Libro

Irgendwie Anders

Hamburg : Oetinger, 2013

Titolo e contributi: Irgendwie Anders

Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 378916352X

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Irgendwie Anders
Varianti del titolo:
  • Something else -
Condividi il titolo

Abstract: So sehr er sich auch bemühte wie die anderen zu sein, Irgendwie Anders war irgendwie anders. Deswegen lebte er auch ganz allein auf einem hohen Berg und hatte keinen einzigen Freund. Bis eines Tages ein seltsames Etwas vor seiner Tür stand. Das sah ganz anders aus als Irgendwie Anders, aber es behauptete, genau wie er zu sein ..

Sommerfest im Mühlenweiher

Libro

Sommerfest im Mühlenweiher / Otfried Preußler ; Regine Stigloher ; Mit Bildern von Daniel Napp

1. [Aufl]

Stuttgart [etc.] : Thienemann, 2013

Der kleine Wassermann

Titolo e contributi: Sommerfest im Mühlenweiher / Otfried Preußler ; Regine Stigloher ; Mit Bildern von Daniel Napp

1. [Aufl]

Pubblicazione: Stuttgart [etc.] : Thienemann, 2013

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm

Serie: Der kleine Wassermann

ISBN: 9783522437462

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Sommerfest im Mühlenweiher
Condividi il titolo

Abstract: Der kleine Wassermann und der Wassermannvater planen als Überraschung für die Mutter, die bald von einer Reise zurückkommt, ein Sommerfest im Mühlenweiher. Da gibt es natürlich einiges zu tun und der kleine Wassermann wird ein wenig übermütig. Prompt wird er vom Müller erwischt. Als Strafe nimmt dieser ihm die rote Mütze weg, oje! Am Ende wird alles gut: Der kleine Wassermann bekommt eine neue rote Mütze und alle Bewohner des Mühlenweihers feiern ein unvergessliches Sommerfest. Zur Feier des Tages darf der kleine Wassermann so lange aufbleiben, wie er mag.

Drei Könige

Libro

Drei Könige / Erich Jooß ; Maren Briswalter

Stuttgart : kbw, Bibelwerk, 2017

Titolo e contributi: Drei Könige / Erich Jooß ; Maren Briswalter

Pubblicazione: Stuttgart : kbw, Bibelwerk, 2017

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm

ISBN: 9783460242364

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Drei Könige
Condividi il titolo

Abstract: Was sind denn das für seltsame Könige? Drei regendurchnässte Brüder – die Kronen windschief und halbzerfleddert auf den Köpfen – streifen durch die Gegend und sammeln Schätze für das neugeborene Kind! Werden sie wirklich Weihrauch, Gold und Myrrhe finden? Erich Jooß erzählt die Geschichte der Heiligen Drei Könige einmal ganz anders. Die mehrfach preisgekrönte Illustratorin Maren Briswalter lässt die Erzählung durch ihre besonders einfühlsamen Bildwelten lebendig werden.

Flucht

Libro

Watanabe, Issa

Flucht / Issa Watanabe

1. Aufl

München : Hanser, 2020

Titolo e contributi: Flucht / Issa Watanabe

1. Aufl

Pubblicazione: München : Hanser, 2020

Descrizione fisica: [36] S. : nur Ill. ; 24 cm

ISBN: 9783446268227

Data:2020

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Migrantes -
Nota:
  • Aus dem Span übers.
Condividi il titolo

Abstract: Wie viele Grenzen muss man überschreiten, bis man ein Zuhause findet? In eindrücklichen Bildern und ganz ohne Worte erzählt dieses Buch eine Geschichte, die uns alle angeht: von Menschen, die weltweit auf der Flucht sind. Es ist die Geschichte einer Reise in eine ungewisse Zukunft, auf der die Flüchtenden Opfer bringen, geliebte Menschen zurücklassen und Grenzen überwinden müssen. Auf der Verlust und Hoffnung nebeneinander existieren. Selbst die Stärksten sind auf dieser Reise manchmal schwach, selbst die Kleinsten können nicht immer gerettet werden. Alle müssen mutig sein, um weiterzukommen. Doch wie geht es weiter, wenn die Flüchtenden ankommen?

Die Tür

Libro

Teckentrup, Britta

Die Tür / Britta Teckentrup

Berlin : Jacoby & Stuart, 2018

Titolo e contributi: Die Tür / Britta Teckentrup

Pubblicazione: Berlin : Jacoby & Stuart, 2018

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783946593676

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Was ist hinter der Tür? Zwei Kinder, ein Märchenwald, ein Haus, ein Drache, ein Schlüssel, ein Schrank … und ganz viele Türen. Sei ein Teil der Geschichte und entdecke, was sich hinter den Türen verbirgt.

Leo und seine Hände

Libro

Bielefeldt, Sonja

Leo und seine Hände : ein gebärdenunterstütztes Bilderbuch / Sonja Bielefeldt

Orig.-Ausg., 1. Aufl.

Karlsruhe : Von Loeper, 2018

Titolo e contributi: Leo und seine Hände : ein gebärdenunterstütztes Bilderbuch / Sonja Bielefeldt

Orig.-Ausg., 1. Aufl.

Pubblicazione: Karlsruhe : Von Loeper, 2018

Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 21 cm

ISBN: 9783860592823

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo

Abstract: Leo sieht etwas anders aus, als sein kleiner Bruder Finn und als andere Kinder. Er kann noch nicht so gut sprechen. Doch damit er zeigen kann, was er möchte und die anderen ihn verstehen können, helfen ihm seine Hände. Leo und seine Eltern benutzen Gebärden, die die Sprache unterstützen. Viel Spaß beim Entdecken und Üben der ersten Gebärden. Im Mittelpunkt dieses Bilderbuches steht Leo - ein Kind mit Down-Syndrom - und die Kommunikation mit Gebärden zur Unterstützung der Lautsprache. Hierbei werden Gebärden der Deutschen Gebärdensprache (DGS) verwendet. Die Autorin zeigt mit diesem Bilderbuch eine Möglichkeit der Integration von Gebärden in den Alltag.

Das Neinhorn

Libro

Das Neinhorn / [Text:] Marc-Uwe Kling ; [Ill.:] Astrid Henn

Hamburg : Carlsen, 2019

Titolo e contributi: Das Neinhorn / [Text:] Marc-Uwe Kling ; [Ill.:] Astrid Henn

Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2019

Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783551518415

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Das Neinhorn
Condividi il titolo

Abstract: In der Familie der Einhörner will der Sohn gar nicht so, wie die Eltern wollen. Zu allem sagt er NEIN. Auch wenn ihm die Eltern besorgt das ganze Leben liebevoll und zuckersüß ausstaffieren - der Sohn sagt NEIN, NEIN, NEIN. Oma meint: Dann bis du eben ein NEINHORN. Und als der Sohn endlich mal raus auf den Berg darf, trifft er dort oben einen anderen. Ob der wohl vorher schon mal dort oben war? Die Antwort ist: NIE. Und wann machst du, was deine Eltern wollen? NIE, NIE, NIE. Dann bist du ein NIEPFERD, sagt das NEINHORN. Willst du mein Freund sein?, fragt das NIEPFERD. Da antwortet das NEINHORN: Ja!Vom Autoren der Känguru-Bestseller!Vom Autoren des Spiegel-Bestsellers "Der Tag, an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat"

Bär feiert Weihnachten!

Libro

Wilson, Karma

Bär feiert Weihnachten! / Karma Wilson ; Jane Chapman ; [Aus dem Engl. übers. von Linde Zwerg]

1. Aufl

Bindlach : Loewe, 2012

Titolo e contributi: Bär feiert Weihnachten! / Karma Wilson ; Jane Chapman ; [Aus dem Engl. übers. von Linde Zwerg]

1. Aufl

Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2012

Descrizione fisica: [40] S. : überw. Ill. ; 26 cm

ISBN: 9783785575994

Data:2012

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Bear stays up -
Condividi il titolo
Ein Tag auf unserem blauen Planeten .. in der Savanne

Libro

Bailey, Ella

Ein Tag auf unserem blauen Planeten .. in der Savanne / Ella Bailey ; Übers. aus dem Engl.: Franziska Funcke

Potsdam : h.f.ullmann, 2017

Titolo e contributi: Ein Tag auf unserem blauen Planeten .. in der Savanne / Ella Bailey ; Übers. aus dem Engl.: Franziska Funcke

Pubblicazione: Potsdam : h.f.ullmann, 2017

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 25 cm

ISBN: 9783741521935

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • One day on our blue planet .. in the Savannah -
Condividi il titolo

Abstract: Dieses Bilderbuch erzählt herzerwärmende Geschichten von Tierkindern und vermittelt dabei spielerisch erstes Wissen über Tiere in ihrem Lebensraum. Im Mittelpunkt steht ein Löwenjunges und der Tagesablauf von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang. Die Vorstellung der einzelnen Lebewesen in der Savanne auf der ersten und letzten Seite des Buches regt zudem zu einem wiederholten Betrachten an, weil es auf jeder Seite so viel zu entdecken gibt.

Du hast einen Vogel auf dem Kopf!

Libro

Willems, Mo

Du hast einen Vogel auf dem Kopf! / Mo Willems ; Aus dem Engl. von Monika Osberghaus

2. Aufl.

Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016

Titolo e contributi: Du hast einen Vogel auf dem Kopf! / Mo Willems ; Aus dem Engl. von Monika Osberghaus

2. Aufl.

Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2016

Descrizione fisica: 57 S. : überw. Ill. ; 22 cm

ISBN: 9783954701490

Data:2016

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • There is a bird on your head! -
Condividi il titolo

Abstract: Elefant Gerald ist nicht beglückt, als Schweinchen ihm mitteilt, dass sich ein Vogel auf seinem Kopf niedergelassen hat. Noch schlimmer: Bald sind es zwei! Was aber passiert, wenn ein Vogelpärchen sich irgendwo niederlässt? Genau: Sie bauen ein Nest. Und dann? Gerald ahnt es, seine Laune sinkt beträchtlich. Umso entzückter ist Schweinchen. Und hat eine gute Idee. Nur – ob es darüber am Ende genauso froh ist wie Gerald?

Weck bloß Tiger nicht auf!

Libro

Teckentrup, Britta

Weck bloß Tiger nicht auf! / Britta Teckentrup ; [Aus dem Engl. von Christiane Lawall]

1. Aufl.

Berlin : Betz, 2017

Titolo e contributi: Weck bloß Tiger nicht auf! / Britta Teckentrup ; [Aus dem Engl. von Christiane Lawall]

1. Aufl.

Pubblicazione: Berlin : Betz, 2017

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783219117189

Data:2017

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Don't wake up tiger -
Condividi il titolo

Abstract: Tiger schläft tief und fest. Aber, ojemine! Er liegt mitten im Weg! Wie sollen alle Tiere nur an ihm vorbeikommen, ohne ihn aufzuwecken? Das wird RICHTIG knifflig. Kannst du ihnen helfen? Ein Mitmachbuch für kleine und große Tierfreunde.

Hast du meine Schwester gesehn?

Libro

Leeuwen, Joke van

Hast du meine Schwester gesehn? / Joke van Leeuwen. [Aus dem Niederländ. von Birgit Göckritz]

1. [Aufl.]

Hildesheim : Gerstenberg, 2008

Titolo e contributi: Hast du meine Schwester gesehn? / Joke van Leeuwen. [Aus dem Niederländ. von Birgit Göckritz]

1. [Aufl.]

Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2008

Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. (farb.) ; 26 cm

ISBN: 9783836951807

Data:2008

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Heb je mijn zusje gezien -
Condividi il titolo
Aaah, diese Menschen!

Libro

Poferl, Miro

Aaah, diese Menschen! : und wie sie mit ihren Ideen fast alles versaut hätten .. aber nur fast! / Miro Poferl

1. Aufl.

Wien : Ed. Nilpferd, 2023

Titolo e contributi: Aaah, diese Menschen! : und wie sie mit ihren Ideen fast alles versaut hätten .. aber nur fast! / Miro Poferl

1. Aufl.

Pubblicazione: Wien : Ed. Nilpferd, 2023

Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783707452884

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Australia

Condividi il titolo

Abstract: Eine Vogelfamilie diskutiert die Frage: Sind alle Menschen nur schädlich und unnütz? Oder machen sie auch etwas gut? Während die Vogeleltern noch schimpfen und dem Vogelkind schlecht wird, beginnt Menschenkind Mika einen Dachgarten … Miro Poferl zeigt uns die Welt der Menschen aus umgekehrter Sicht. Sie regt an, den Blick auch auf Positives zu wenden und Stärken zu nutzen. Eine kluge Geschichte, die neue Perspektiven gibt und Mut macht. Flott erzählt und illustriert, verschmitzt und witzig.

Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete

Libro

Spengler, Constanze

Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete / Constanze Spengler

1. Aufl

Rostock : Hinstorff, 2013

Titolo e contributi: Die Hexe, die sich im Dunkeln fürchtete / Constanze Spengler

1. Aufl

Pubblicazione: Rostock : Hinstorff, 2013

Descrizione fisica: [22] S. : überw. Ill. ; 28 cm

ISBN: 9783356015560

Data:2013

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Condividi il titolo