Biblioteche Centro di Sistema: Merano

Libro

Prentice, Andy

The golden fish / retold by Andy Prentice ; illustrated by Jesús López ; English language consultant: Peter Viney

London : Usborne, 2019

Usborne English readers. Starter level

Prenota la copia
Copie totali: 4
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: The golden fish / retold by Andy Prentice ; illustrated by Jesús López ; English language consultant: Peter Viney

Pubblicazione: London : Usborne, 2019

Descrizione fisica: 21, [2] p. : ill. color. ; 24 cm

Serie: Usborne English readers. Starter level

ISBN: 9781474964029

Data:2019

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Nota:

Lettura facilitata ad uso scolastico con vocabolario di 800 parole
Con apparato didattico
In cop.: With activities and free audio
Età: dai 9 ai 14 anni

Nomi: López, Jesús (Trova su Wikipedia) Prentice, Andy (Trova su Wikipedia) Viney, Peter (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Lingua inglese -- Apprendimento -- Manuali per stranieri -- Libri per ragazzi Lingua inglese -- Letture -- Manuali per stranieri -- Libri per ragazzi

Classi: R 428.6 Lingua inglese. Uso standard. Antologie di letture. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Abstract: One day, Ned catches a magic golden fish. "You can have a wish," the fish says. Ned doesn't wish for anything, but his brother Sam wishes for more and more.

Libro

Plisch de Vega, Stefanie

Impara il tedesco / autori: Stefanie Plisch de Vega ; con la collaborazione di Agnieszka Grzesiak

Bologna : Zanichelli, 2011

Lingua in pratica [Zanichelli]

Prenota la copia
Copie totali: 8
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Impara il tedesco / autori: Stefanie Plisch de Vega ; con la collaborazione di Agnieszka Grzesiak

Pubblicazione: Bologna : Zanichelli, 2011

Descrizione fisica: 326 p. : ill. ; 21 cm. +2 dischi sonori (CD)

Serie: Lingua in pratica [Zanichelli]

ISBN: 9788808263186

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:

Teach yourself complete germany -

Nota:

Nome degli A. dal verso del front

Nomi: Grzesiak, Agnieszka (Trova su Wikipedia) Plisch de Vega, Stefanie (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B2 Lingua tedesca -- Esercizi Lingua tedesca -- Grammatica Lingua tedesca -- Manuali per italiani

Classi: 438.245 1 Lingua tedesca. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua italiana (22)

Condividi il titolo

Libro

Balboni, Paolo E.

Il Balboni A-uno : corso comunicativo di italiano per stranieri / Paolo E. Balboni

Roma : Bonacci, 2015

Prenota la copia
Copie totali: 5
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Il Balboni A-uno : corso comunicativo di italiano per stranieri / Paolo E. Balboni

Pubblicazione: Roma : Bonacci, 2015

Descrizione fisica: 168 p. : ill. ; 29 cm

ISBN: 9788820126889

Data:2015

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

In cop.: il multi libro
C. geogr. nella III di cop

Nomi: Balboni, Paolo E. (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Lingua italiana -- Manuali di conversazione per stranieri

Classi: 458.24 Lingua italiana. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo

Libro

Pitts, Sorrel

Rex the big dinosaur / text adapted by Sorrel Pitts ; illustrated by Kim Geyer

London [etc.] : Ladybird, 2017

Ladybird readers. Level 1

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Rex the big dinosaur / text adapted by Sorrel Pitts ; illustrated by Kim Geyer

Pubblicazione: London [etc.] : Ladybird, 2017

Descrizione fisica: 47 p. : in gran parte ill. color. ; 23 cm

Serie: Ladybird readers. Level 1

ISBN: 9780241297414

Data:2017

Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: xx

Nota:

Letture semplificate con vocabolario di 100-200 parole e apparato didattico
Nome degli A. dalla p. contro il front

Nomi: Geyer, Kim (Trova su Wikipedia) Pitts, Sorrel (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Lingua inglese -- Apprendimento -- Libri per bambini Lingua inglese -- Letture -- Libri per bambini

Classi: R 428.64 Lingua inglese. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua diversa. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Pegoraro, Chiara

Davvero italiano : vivere e pensare all'italiana : guida pratica per stranieri con esercizi / C. Pegoraro, V. Paccagnella

Firenze : Alma, 2019

Prenota la copia
Copie totali: 3
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Davvero italiano : vivere e pensare all'italiana : guida pratica per stranieri con esercizi / C. Pegoraro, V. Paccagnella

Pubblicazione: Firenze : Alma, 2019

Descrizione fisica: 192 p. : ill. ; 27 cm

ISBN: 9788861825611

Data:2019

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

Parte dei testi a fumetto

Nomi: Paccagnella, Valerio (Trova su Wikipedia) Pegoraro, Chiara (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B2 Lingua italiana -- Apprendimento -- Manuali per stranieri

Classi: 458.24 Lingua italiana. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo

Libro

Tschirner, Erwin

Deutsch als Fremdsprache nach Themen : Übungsbuch / Erwin Tschirner

Berlin : Cornelsen, 2008

Lextra [Cornelsen]

Prenota la copia
Copie totali: 4
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Deutsch als Fremdsprache nach Themen : Übungsbuch / Erwin Tschirner

Pubblicazione: Berlin : Cornelsen, 2008

Descrizione fisica: 159 p. ; 30 cm

Serie: Lextra [Cornelsen]

ISBN: 9783589015603

Data:2008

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:

Deutsch nach Themen

Nota:

Precede il tit.: Grundwortschatz

Nomi: Tschirner, Erwin (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B1 Deutsch Fremdsprache Grundwortschatz Lingua tedesca -- Apprendimento -- Manuali per stranieri Lingua tedesca -- Vocaboli -- Manuali per stranieri Verzeichnis

Classi: 438.24 Gebrauch des Standard-Deutsch (Präskriptive Linguistik) Angewandte Linguistik. Strukturalistischer Ansatz zur Ausdrucksfähigkeit für Nicht-Muttersprachler (22) 438.24 Uso tedesco standard (Linguistica prescrittiva), Linguistica applicata. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (21)

Condividi il titolo

Libro

Famin, Sandrine

La vie est douce : 4 Kurzgeschichten / Sandrine Famin ; Pénélope Martin

München : Compact-Verl., 2018

Compact Sprachwelten : Französisch - Compact Sprachwelten 4 Kurzgeschichten

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: La vie est douce : 4 Kurzgeschichten / Sandrine Famin ; Pénélope Martin

Pubblicazione: München : Compact-Verl., 2018

Descrizione fisica: 127 S. ; 19 cm

Serie: Compact Sprachwelten : Französisch - Compact Sprachwelten 4 Kurzgeschichten

ISBN: 9783817419371

Data:2018

Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Famin, Sandrine (Trova su Wikipedia) Martin, Oénélope (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1

Classi: 448.64 Sprache.Romanische Sprachen, Französisch. Gebrauch des Standard-Französischen, angewandte Linguistik. Lesebücher für Nicht-Muttersprachler (22)

Condividi il titolo

Abstract: La vie est douce - die französische Sprachwelt für Anfänger Soll man seine größten Ängste um jeden Preis überwinden? Kann ein trauriger Witwer in die Vergangenheit reisen? Was passiert, wenn man sich auf Kosten anderer Ruhm und Ansehen verschafft? Und ist der Zusammenbruch einer ganzen Welt für manch einen vielleicht der Schlüssel zum Glück?

Libro

Raminelli, Alberto

Italiano per stranieri / Alberto Raminelli

3. ed

Milano : Alpha test, 2014

Gli spilli. Sintesi

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Italiano per stranieri / Alberto Raminelli

3. ed

Pubblicazione: Milano : Alpha test, 2014

Descrizione fisica: 251 p. : ill. ; 17 cm

Serie: Gli spilli. Sintesi

ISBN: 9788848316293

Data:2014

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

Nome dell'A. dalla 4. di cop

Nomi: Raminelli, Alberto (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B1 Lingua italiana -- Manuali per stranieri

Classi: 458.24 Lingua italiana. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo

Libro

Billina, Anneli

Schatten über der Vergangenheit : spannender Lernkrimi / Anneli Billina

München : Hueber, 2018

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Schatten über der Vergangenheit : spannender Lernkrimi / Anneli Billina

Pubblicazione: München : Hueber, 2018

Descrizione fisica: 48 S. : Ill. ; 20 cm

ISBN: 9783191285807

Data:2018

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Billina, Anneli (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1

Classi: 438.64 Gebrauch der deutschen Standardsprache (Präskriptive Linguistik). Lesebücher für Nicht-Muttersprachler (22)

Condividi il titolo

Abstract: Eigentlich wollte die frisch pensionierte Kriminalkommissarin Emma Wagner ihren Ruhestand genießen. Doch die Entführung von Felix, ein Kindergarten-Freund ihres Enkels Simon, und das sonderbare Verhalten von Felix' Vater lässt der Kommissarin keine Ruhe.. Der Krimi richtet sich an erwachsene Lernende der Niveaustufe A1 (erste Kenntnisse).

Libro

Billina, Anneli

Wortschatz & Grammatik A1 / Anneli Billina, Lilli Marlen Brill, Marion Techmer

Ismaning : Hueber, 2010

Deutsch üben [Hueber]

Prenota la copia
Copie totali: 4
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Wortschatz & Grammatik A1 / Anneli Billina, Lilli Marlen Brill, Marion Techmer

Pubblicazione: Ismaning : Hueber, 2010

Descrizione fisica: 115 p. : ill. ; 24 cm

Serie: Deutsch üben [Hueber]

ISBN: 9783194074934

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:

Wortschatz und Grammatik

Nomi: Billina, Anneli (Trova su Wikipedia) Brill, Lilli Marlen (Trova su Wikipedia) Techmer, Marion (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Aufgabensammlung Deutsch Fremdsprache Grammatik Lingua tedesca -- Apprendimento Lingua tedesca -- Grammatica Wortschatz

Classi: 438.24 Gebrauch des Standard-Deutsch (Präskriptive Linguistik) Angewandte Linguistik. Strukturalistischer Ansatz zur Ausdrucksfähigkeit für Nicht-Muttersprachler (22) 438.24 Lingua tedesca. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo

Libro

Hantschel, Hans-Jürgen

Mit Erfolg zu Start Deutsch [A1-A2] / Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger

Stuttgart : Klett Sprachen, 2010

Prenota la copia
Copie totali: 5
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Mit Erfolg zu Start Deutsch [A1-A2] / Hans-Jürgen Hantschel, Verena Klotz, Paul Krieger

Pubblicazione: Stuttgart : Klett Sprachen, 2010

Descrizione fisica: v. : ill. ; 30 cm. +CD

ISBN: 9783126768023 (Übungsbuch)

Data:2010

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Note di contenuto:

Comprende: Testbuch . - 120 p. -- Übungsbuch. - 184 p.

Nomi: Hantschel, Hans-Jürgen (Trova su Wikipedia) Klotz, Verena (Trova su Wikipedia) Krieger, Paul (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 A2 Lingua tedesca -- Certificazione -- Esercizi

Classi: 438.007 6 Lingua tedesca. Uso standard (Linguistica prescrittiva) Linguistica applicata. Prontuari scolastici ed esercizi (22)

Condividi il titolo

Pons 250 Grammatik-Übungen Deutsch als Fremdsprache

Libro

Hauschild, Alke

Pons 250 Grammatik-Übungen Deutsch als Fremdsprache : für Anfänger und Fortgeschrittene, mit ausführlichen Lösungen / von Alke Hauschild

Stuttgart : PONS, 2014

Fit in Grammatik [PONS]

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Pons 250 Grammatik-Übungen Deutsch als Fremdsprache : für Anfänger und Fortgeschrittene, mit ausführlichen Lösungen / von Alke Hauschild

Pubblicazione: Stuttgart : PONS, 2014

Descrizione fisica: 175 p. : ill. ; 21 cm

Serie: Fit in Grammatik [PONS]

ISBN: 9783125626638

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Hauschild, Alke (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B2 Deutsch Fremdsprache Grammatik Lingua tedesca -- Grammatica -- Manuali per stranieri

Classi: 438.24 Gebrauch des Standard-Deutsch (Präskriptive Linguistik) Angewandte Linguistik. Strukturalistischer Ansatz zur Ausdrucksfähigkeit für Nicht-Muttersprachler (22) 438.24 Lingua tedesca. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo

Libro

Fließend Italienisch : der komplette Wortschatz und Formulierungshilfen für die optimale Kommunikation : für den Einstieg (A1) und für Fortgeschrittene (B2)

1. Aufl.

Stuttgart : Pons, 2023

Sprechen wie ein Profi

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Fließend Italienisch : der komplette Wortschatz und Formulierungshilfen für die optimale Kommunikation : für den Einstieg (A1) und für Fortgeschrittene (B2)

1. Aufl.

Pubblicazione: Stuttgart : Pons, 2023

Descrizione fisica: 368 S. : Ill. ; 23 cm

Serie: Sprechen wie ein Profi

ISBN: 9783125624948

Data:2023

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:

Fließend Italienisch

Soggetti: A1 A2 B1 B2 Italienisch Wortschatz

Classi: 458.243 1 Sprache. Italienisch, Sardisch, Dalmatisch, Rumänisch, Rätoromanisch. Gebrauch des Standarditalienisch, angewandte Linguistik. Strukturalistischer Ansatz zur Ausdrucksfähigkeit für Nicht-Muttersprachler. Deutsch (22)

Condividi il titolo

Abstract: Der komplette Italienisch-Wortschatz mit Formulierungshilfen für eine optimale Kommunikation Wortschatz nach Themen: Zu allen beliebten Themen des täglichen Lebens schnell das passende Vokabular finden und lernen.Konversations-Ratgeber: Mit über 500 nützlichen Formulierungshilfen in alltäglichen Situationen sicher mitreden.Redewendungen: Sich auf Italienisch gewandter und treffender ausdrücken mit den passenden Redewendungen.Kultur: Mit nützlichen Tipps Land und Leute besser verstehen und Fettnäpfchen vermeiden.Zahlreiche Lerntipps, um Italienisch schneller und besser zu lernenFür erste Grundkenntnisse (A1) bis fortgeschrittene Sprachkenntnisse (B2)

Libro

Gerbes, Johannes

Fit fürs Goethe-Zertifikat A1 : Start Deutsch 1 / Johannes Gerber, Frauke van der Werff

Ismaning : Hueber, c2007

Tipps und Übungen [Hueber]

Prenota la copia
Copie totali: 4
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Fit fürs Goethe-Zertifikat A1 : Start Deutsch 1 / Johannes Gerber, Frauke van der Werff

Pubblicazione: Ismaning : Hueber, c2007

Descrizione fisica: 127 p. : ill. ; 28 cm. +1 CD audio in tasca

Serie: Tipps und Übungen [Hueber]

ISBN: 9783190018727

Data:2007

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Gerbes, Johannes (Trova su Wikipedia) Werff, Frauke <van der> (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Lingua tedesca -- Apprendimento -- Certificazione Lingua tedesca -- Apprendimento -- Manuali

Classi: 438.007 6 Lingua tedesca. Uso standard (Linguistica prescrittiva) Linguistica applicata. Prontuari scolastici ed esercizi (22)

Condividi il titolo

Libro

Cassiani, Paolo

A2, livello elementare / P. Cassiani, L. Mattioli

Ed. aggiornata

Vercelli : Nina, c2016

Fa parte di: Facile facile : libro di italiano per studenti stranieri2

Prenota la copia
Copie totali: 4
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: A2, livello elementare / P. Cassiani, L. Mattioli

Ed. aggiornata

Pubblicazione: Vercelli : Nina, c2016

Descrizione fisica: 80 p. : ill. ; 28 cm

ISBN: 9788896568323

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Fa parte di: Facile facile : libro di italiano per studenti stranieri2

Nota:

998044059608896 - Facile facile : libro di italiano per studenti stranieri - 2 -
Dati dalla cop

Nomi: Cassiani, Paolo (Trova su Wikipedia) Mattioli, Laura (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Lingua italiana -- Apprendimento -- Manuali per stranieri

Classi: 458.24 Lingua italiana. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo

Libro

Tommaddi, Frederica

PONS Grammatik in Bildern Italienisch : jeder kann Grammatik lernen! / von Federica Tommaddi

Stuttgart : PONS, 2014

Prenota la copia
Copie totali: 2
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: PONS Grammatik in Bildern Italienisch : jeder kann Grammatik lernen! / von Federica Tommaddi

Pubblicazione: Stuttgart : PONS, 2014

Descrizione fisica: 318 S. : Ill. ; 23 cm

ISBN: 9783125626881

Data:2014

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Tommaddi, Frederica (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B2 Bildwörterbuch Grammatik Italienisch

Classi: 458.243 1 Sprache. Italienisch, Sardisch, Dalmatisch, Rumänisch, Rätoromanisch. Gebrauch des Standarditalienisch, angewandte Linguistik. Strukturalistischer Ansatz zur Ausdrucksfähigkeit für Nicht-Muttersprachler. Deutsch (22)

Condividi il titolo

Libro

Banfi, Maria Luisa

Veronika und die Liebe / von: Maria Luisa Banfi ; illustriert von: Luca Poli ; ins Deutsche übersetzr von: Susanne Schiller

Recanati : ELI, 2002

Das Lesevergnügen bei Eli. Anfänger

Prenota la copia
Copie totali: 7
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Veronika und die Liebe / von: Maria Luisa Banfi ; illustriert von: Luca Poli ; ins Deutsche übersetzr von: Susanne Schiller

Pubblicazione: Recanati : ELI, 2002

Descrizione fisica: 48 p. : ill. color. ; 21 cm. +1 audiocassetta

Serie: Das Lesevergnügen bei Eli. Anfänger

ISBN: 9788881488056

Data:2002

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:

Edizioni siccessive anche con CD audio allegato
Con apparato didattico
Nome degli A. dal verso del front
Età: dai 9 ai 14 anni

Nomi: Banfi, Maria Luisa (Trova su Wikipedia) Poli, Luca (Trova su Wikipedia) Schiller, Susanne (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Lingua tedesca -- Letture -- Libri per ragazzi

Classi: R 438.645 1 Lingua tedesca. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua italiana. Libri per ragazzi (22)

Condividi il titolo

Libro

Foremniak, Katarzyna

Satz für Satz Italienisch A1 : Grammatik üben mit der Übersetzungs-Methode / von Katarzyna Foremniak ; Übersetzung und Bearbeitung der Grammatiktexte: Dr. Anke Levin-Steinmann, Übersetzung und Bearbeitung der Übungssätze: Beate Stern

1. Aufl

Stuttgart : PONS, 2019

Prenota la copia
Copie totali: 1
In prestito:
Leggi online

Titolo e contributi: Satz für Satz Italienisch A1 : Grammatik üben mit der Übersetzungs-Methode / von Katarzyna Foremniak ; Übersetzung und Bearbeitung der Grammatiktexte: Dr. Anke Levin-Steinmann, Übersetzung und Bearbeitung der Übungssätze: Beate Stern

1. Aufl

Pubblicazione: Stuttgart : PONS, 2019

Descrizione fisica: 158 S. ; 24 cm

ISBN: 9783125621664

Data:2019

Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:

Włoski w tłumaczeniach - gramatyka 1 -

Nomi: Foremniak, Katarzyna (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Aufgabensammlung Grammatik Italienisch

Classi: 458.243 1 Sprache. Italienisch, Sardisch, Dalmatisch, Rumänisch, Rätoromanisch. Gebrauch des Standarditalienisch, angewandte Linguistik. Strukturalistischer Ansatz zur Ausdrucksfähigkeit für Nicht-Muttersprachler. Deutsch (22)

Condividi il titolo

Abstract: Übung macht den Meister: Grammatik mit der Übersetzungsmethode. Authentische, lebendige Sätze aus dem Alltag werden in beide Sprachrichtungen und Grammatik & Wortschatz einfach nebeneinander gelernt. Jedes Grammatikthema wird auf 2 Doppelseiten kleinschrittig bearbeitet. Erklärungen und Tipps zur Grammatik, die sich direkt auf die Übungssätze beziehen, runden das Ganze ab.