Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 359 documenti.
Köln : Egmont-Ehapa-Verl., 2014
Asterix Mundart ; 69 - Asterix af Sidtiroulerisch ; 4
Titolo e contributi: Willsch wettn? / Satzlen René Goscinny. Bildlen Albert Uderzo ; [Aus dem Franz. ins Hochdt. übers. von: Gudrun Penndorf. Ins Südtirolerische übertr. von Günther Heidegger]
Pubblicazione: Köln : Egmont-Ehapa-Verl., 2014
Descrizione fisica: 48 S. : überw. Ill. ; 30 cm
Serie: Asterix Mundart ; 69 - Asterix af Sidtiroulerisch ; 4
ISBN: 9783770437818
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Dr Asterix ploudert wiedr Sidtiroulerisch! Demol hot dr Heidegger Günther es Biachl "Die Lorbeeren des Cäsar" ibersetzt. Ba ihm hoaßts holt nor "Willsch wettn?" und sell deretwegn, weil dr Schefix mit sain Schwoger wettet, dass er instond isch, es Stirnbandl fan Cäsar ze staxn. Daigslen miaßn des nor souwiasou wiedr dr Asterix und sain foaßter Kolleg. Wia holt olm. Obr sou werd des a demol a brutale Hetz - fir die Sidtirouler sou und ondersch, obr a fir olle ondern, de des kloane Landl soufl meign. Wöllts wettn?
Die Mäuseweihnacht / Frauke Weldin ; Susanne Lütje
Hamburg : Oetinger, 2013
Titolo e contributi: Die Mäuseweihnacht / Frauke Weldin ; Susanne Lütje
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013
Descrizione fisica: [12] S. : überw. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783789173448
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Ralf-Rüdiger : ein Rentier sucht Weihnachten / Christian Seltmann ; Astrid Henn
1. Aufl
Würzburg : Arena, 2013
Titolo e contributi: Ralf-Rüdiger : ein Rentier sucht Weihnachten / Christian Seltmann ; Astrid Henn
1. Aufl
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2013
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783401701738
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Die Schattenschwester : Roman / Lucinda Riley ; Deutsch von Sonja Hauser
2. Aufl
München : Goldmann, 2016
Titolo e contributi: Die Schattenschwester : Roman / Lucinda Riley ; Deutsch von Sonja Hauser
2. Aufl
Pubblicazione: München : Goldmann, 2016
Descrizione fisica: 607 p. ; 22 cm
ISBN: 9783442313969
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Star d'Aplièse ist eine sensible junge Frau und begegnet der Welt eher mit Vorsicht. Seit sie denken kann, ist ihr Leben auf das Engste verflochten mit dem ihrer Schwester CeCe, aus deren Schatten herauszutreten ihr nie gelang. Als ihr geliebter Vater Pa Salt plötzlich stirbt, steht Star jedoch unversehens an einem Wendepunkt. Wie alle Mädchen in der Familie ist auch sie ein Adoptivkind und kennt ihre Wurzeln nicht, doch der Abschiedsbrief ihres Vaters enthält einen Anhaltspunkt - die Adresse einer Londoner Buchhandlung sowie den Hinweis, dort nach einer gewissen Flora MacNichol zu fragen. Während Star diesen Spuren folgt, eröffnen sich ihr völlig ungeahnte Wege, die sie nicht nur auf ein wunderbares Anwesen in Kent führen, sondern auch in die Rosengärten und Parks des Lake District im vergangenen Jahrhundert. Und ganz langsam beginnt Star, ihr eigenes Leben zu entdecken und ihr Herz zu öffnen für das Wagnis, das man Liebe nennt ..
Italia : Universal Pictures, 2014
Titolo e contributi: Cattivissimo me 2 [Videoregistrazione] / directed by Chris Renaud, Pierre Coffin ; orginal songs and themes by Pharrell Williams ; written by Cinco Paul & Ken Daurio
Pubblicazione: Italia : Universal Pictures, 2014
Descrizione fisica: 1 DVD (94 min.) : son., color. ; 12 cm
Data:2014
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Ora che il sempre attivissimo Gru si è lasciato alle spalle una vita di super crimini per crescere le sue bambine, Gru, il professor Nefario e i Minion hanno a disposizione un sacco di tempo libero. Ma proprio quando stava cominciando ad adattarsi al suo ruolo di padre di famiglia di periferia, un'organizzazione ultra segreta impegnata a combattere il male viene a bussare alla sua porta. Ora, sta a Gru e alla sua nuova partner, Lucy Wilde, scoprire il responsabile di un crimine spettacolare e offrirlo alla giustizia. Dopotutto, ci vuole l'ex piú cattivo del mondo per catturare colui che concorre a prendere il suo posto.
Frankfurt am Main : Twenthieth Century Fox Home Entertainment, 2012
Titolo e contributi: Ice age 4 [Bildtonträger] : voll verschoben / Regie Steve Martino .. ; Drehbuch: Jason Fuchs .. ; Produzenten: Lori Forte ..
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Twenthieth Century Fox Home Entertainment, 2012
Descrizione fisica: 1 DVD (84') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Manny, Diego und Sid erleben ihr bisher größtes Abenteuer, als ein Kataklysmus den ganzen Kontinent in Bewegung setzt (scheinbar wegen dem ewig eichelsuchenden Nager Scrat) und gewaltige Stücke in den Ozean abdriften lässt. Vom Rest der Herde getrennt, nutzt das prähistorische Trio einen Eisberg als Schiffersatz. Dabei begegnen die Freunde allerlei exotischen Meeresbewohnern und müssen ihren gesamten Heldenmut aufbringen, um einige rücksichtslose Piraten zu bekämpfen. Währenddessen bringt Scrats Wiedersehen mit seiner Mutter ihn an Orte, an denen noch nie zuvor ein Hörnchen gewesen ist.. (bol.de)
Weihnachtslied vom Eselchen / James Krüss ; Günther Jakobs
Stuttgart : Gabriel-Verl, 2013
Titolo e contributi: Weihnachtslied vom Eselchen / James Krüss ; Günther Jakobs
Pubblicazione: Stuttgart : Gabriel-Verl, 2013
Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 18 cm
ISBN: 9783522303217
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Leere Herzen : Roman / Juli Zeh
1. Aufl.
München : Luchterhand, 2017
Titolo e contributi: Leere Herzen : Roman / Juli Zeh
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Luchterhand, 2017
Descrizione fisica: 347 S. ; 22 cm
ISBN: 9783630875231
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sie sind desillusioniert und pragmatisch. Sie haben den Zynismus der Politik genauso durchschaut wie den modernen Selbstoptimierungswahn oder das kleinbürgerliche Gutmenschentum. Sie haben sich in der Welt erfolgreich eingerichtet - und sie haben keine Lust, deswegen Schuldgefühle zu haben. Zusammen mit dem Informatikgenie Babak Hamwi hat Britta Söldner eine kleine Firma aufgezogen, die beide reich gemacht hat. Was genau hinter der Firma steckt, weiß glücklicherweise niemand so genau. Denn hinter der Fassade ihrer unscheinbaren Büroräume betreiben Britta und Babak ein lukratives Geschäft mit dem Tod. Als ihre Firma unliebsame Konkurrenz zu bekommen droht, setzt Britta alles daran, die unbekannten Trittbrettfahrer auszuschalten. Doch sie hat ihre Gegner unterschätzt. Bald ist nicht nur Brittas Firma, sondern auch ihr Leben in Gefahr ..
Der Maulwurf und die Uhr [Bildtonträger] / Vorlage, Drehbuch, Design und Regie: Zdenek Miler
Pratteln : Highlight Communications, 1997?
Titolo e contributi: Der Maulwurf und die Uhr [Bildtonträger] / Vorlage, Drehbuch, Design und Regie: Zdenek Miler
Pubblicazione: Pratteln : Highlight Communications, 1997?
Descrizione fisica: 1 DVD : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Data:1997
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Maulwurf und die Uhr - Eines Tages liegt ein Wecker vor dem Maulwurfsbau. Der Maulwurf, die Maus und der Hase finden es lustig, zum Ticken der Uhr zu spielen und zu turnen, doch schon bald artet der Spaß aus: Immer früher klingelt der Wecker, immer schneller müssen sie arbeiten, Blumen gießen, den Wald aufräumen. Auch andere Tiere fühlen sich in ihrer Ruhe gestört und als der Eule der ganze Zeitdruck zu viel wird, überlegt sie sich einen Ausweg.. (bol.de)
Leipzig : Weltkino Filmverleih, 2016
Titolo e contributi: Winnetous Sohn [Bildtonträger] / Regie André Erkau ; Drehbuch Anja Kömmerling .. ; Produzent Ingelore König ..
Pubblicazione: Leipzig : Weltkino Filmverleih, 2016
Descrizione fisica: 1 DVD (89') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie ein Indianer sieht der zehnjährige Max nun wirklich nicht aus. Macht aber nichts, denn er ist trotzdem einer. Der Häuptling sogar. Nur seinen Stamm hat er nicht so richtig im Griff: Sein Vater musste vor kurzem aus dem Familientipi ausziehen und seine Mutter wandelt schon auf fremden Pfaden. Da kommt ihm eine Nachricht gerade recht: Die Karl-May-Festspiele suchen einen neuen Darsteller für Winnetous Sohn. Wenn er die Rolle bekommt, wird alles wieder so werden wie früher, davon ist Max überzeugt. Also trainiert er wie besessen für das Casting, wobei ihm ausgerechnet der gleichaltrige Morten hilft, der Indianer eigentlich nur doof findet ..
München : Universum Film, 2015
Titolo e contributi: Der kleine Nick macht Ferien [Bildtonträger] / Regie & Drehbuch: Laurent Tirard ; Produzenten: Olivier Delbosc ..
Pubblicazione: München : Universum Film, 2015
Descrizione fisica: 1 DVD (93') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Endlich Ferien! Der kleine Nick, seine Eltern und die Oma fahren ans Meer. Am Strand findet Nick sofort neue Freunde: Ben, der gar nicht Urlaub macht, sondern dort lebt und Früchtchen, der den ganzen Tag über isst - sogar Fisch! Rohen Fisch! Jojo hat einen seltsamen Akzent, denn er ist Engländer. Paulchen beschwert sich ständig, und Como nervt, weil er immer Recht haben will. Außerdem lernt Nick Isabelle kennen, ein kleines Mädchen, das ihm bewundernd überall hin folgt. Die Erwachsenen finden es süß, aber Nick bekommt es mit der Angst zu tun. Zum Glück stehen ihm seine Freunde zur Seite und mischen die Szene gehörig auf (amazon.de)
Deutschland : Twentieth Century Fox, 2015
Titolo e contributi: Rico, Oskar und das Herzgebreche [Bildtonträger] / Regie: Wolfgang Grods ; Drehbuch: Martin Gypkens ; Produzenten: Philipp Budweg ..
Pubblicazione: Deutschland : Twentieth Century Fox, 2015
Descrizione fisica: 1 DVD (91') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Rico und Oskar, die kleinen großen Helden, sind wieder da, und ein neues spannendes Abenteuer erwartet die beiden unzertrennlichen Freunde. Eigentlich gehört Oskar praktisch schon zur Familie, also zu Rico und seiner Mutter Tanja Doretti in die Dieffe 93. Aber dieses Mal trägt Oskar keinen Helm mehr. Er hat sich eine Sonnenbrille besorgt, denn schließlich sind die beiden bei ihrem neuen Fall inkognito unterwegs. Beim wöchentlichen Bingo, das Ellie Wandbek und ihr Sohn Boris in der Mausefalle veranstalten, stellen sie fest, dass bei der Vergabe der Gewinne geschummelt wird. Handtaschen, die Mausefalle und jede Menge Herzgebreche. Rico und Oskar müssen sich nicht nur kriminalistischen Herausforderungen stellen, denn die Kessler-Zwillinge sorgen durch ihre Schwärmerei für weitere Verwirrung bei den Jungs. Mann, Mann, Mann. Aber wie Rico so schön erklärt: Sellawie.
Deutschland : Concorde Home Entertainment, 2009
Shaun das Schaf
Titolo e contributi: Abrakadabra [Bildtonträger] / nach einer Idee von Nick Park ; Gesamtregie: Richard Goleszowski ; produziert vonJulie Lockhart ; Regie: Mike Mort ..
Pubblicazione: Deutschland : Concorde Home Entertainment, 2009
Descrizione fisica: 1 DVD (56') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Serie: Shaun das Schaf
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
München : Walt Disney Studios Home Entertainment, 2008
Titolo e contributi: Underdog [Bildtonträger] : unbesiegt weil er fliegt / Story von Joe Piscatella & Craig Williams und Adam Rifkin ; Drehbuch von Adam Rifkin und Joe Piscatella & Craig Williams ; Produzenten: Gary Barber .. ; Regie: Frederik Du Chau
Pubblicazione: München : Walt Disney Studios Home Entertainment, 2008
Descrizione fisica: 1 DVD (78') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der kleine, doch talentierte Waisenhund Shoeshine wartet im Tierheim auf ein neues Herrchen. Durch unglückliche Umstände kommt Shoeshine mit der neuesten Erfindung des finsteren Dr. Simon Barsinister in Berührung: Das sogenannte Supervitamin verleiht ihm von diesem Zeitpunkt an absolute Superkräfte und aus dem unscheinbaren Beagle wird der coolste fliegende Held, den Capitol City jemals gesehen hat. (bol.de)
München : Concorde Home Entertainment, 2009 : Concolino
Hexe Lilli ; 13
Titolo e contributi: Lilli in Hollywood ; Lilli fliegt zum Mond [Bildtonträger] / nach den Büchern von Knister ; Originalzeichnungen von Birgit Rieger ; Regie: Sam Siahaija
Pubblicazione: München : Concorde Home Entertainment, 2009 : Concolino
Descrizione fisica: 1 DVD (46') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Serie: Hexe Lilli ; 13
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Clever, frech und ungemein abenteuerlustig: Die elfjährige Lilli ist eigentlich ein ganz normales Mädchen. Doch ihr Leben ändert sich schlagartig, als sie eines Tages ein Zauberbuch unter ihrem Bett entdeckt. Die magische Schrift hat es in sich: Prompt macht Lilli die Bekanntschaft mit dem Hüter des Buches - einem ebenso liebenswerten wie tollpatschigen kleinen Drachen namens Hektor. An der Seite ihres neuen Freundes erlebt die kleine Hobby-Hexe fortan jede Menge spannende Abenteuer.. (bol.de)
Luzie, der Schrecken der Straße [Bildtonträger] / Regie: Jindrich Polák ; Drehbuch: Ota Hofman ..
München : Universum Film, 2009
Tschechische Filmklassiker
Titolo e contributi: Luzie, der Schrecken der Straße [Bildtonträger] / Regie: Jindrich Polák ; Drehbuch: Ota Hofman ..
Pubblicazione: München : Universum Film, 2009
Descrizione fisica: 1 DVD (180') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Serie: Tschechische Filmklassiker
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Weil sich Luzie Krause bei ihren Eltern und Opa in den Ferien vor dem ersten Schultag langweilt, will sie sich dem älteren Nachbarsjungen Oswald und seiner Bande anschließen. Um aufgenommen zu werden, muss Luzie allerdings verschiedene Mutproben bestehen, unter anderem ein Päckchen Knete stehlen. Sie staunt nicht schlecht, als aus der Knetmasse eine große orangefarbene und eine kleine grüne Figur entstehen: Friedrich und Friedrich. Sie können ihre Form verändern, setzen die Wohnung unter Wasser und lassen es in der Küche schneien. Luzies Langeweile ist verflogen und ihre beiden Knetgummi-Freunde helfen ihr sogar, sich in der Bande durchzusetzen.
Hamburg : Oetinger Media, 2017
Oetinger Kino ; 172
Titolo e contributi: Doktor Proktors Pupspulver [Bildtonträger] / Regie: Arild Fröhlich ; Drehbuch: Johan Bogaeus ; Produzenten: Cornelia Boysen ..
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2017
Descrizione fisica: 1 DVD (85') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm. +1 Beih.
Serie: Oetinger Kino ; 172
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Doktor Proktor ist ein verrückter Professor. Seine Erfindungen waren bislang keine großen Erfolge, oder besser gesagt, Herr Thrane der erfolgreiche Unternehmer und Erfinder aus Oslo, kam ihm mit seinen Erfindungen immer zuvor. Doktor Proktor ist also stets der unglückliche Zweite, doch das hält ihn nicht davon ab, unermüdlich an neuen Ideen zu tüfteln. Dies erfährt eines Tages auch Doktor Proktors Nachbarin Lise, ein gut behütetes Mädchen. Zusammen mit dem neu zugezogenen Jungen Bulle getraut sich Lise zum ersten Mal Doktor Proktors Labor zu besuchen. Angespornt durch die neue Freundschaft kreiert Doktor Proktor ein Pupspulver mit dessen Hilfe man wie eine Rakete abheben kann. Das ruft jedoch auch den gefürchteten Herr Thrane und seine zwei Söhne Truls und Trym auf den Plan. Er stiehlt die Formel für das Pupspulver und versucht die Erfindung unter seinem Namen zu patentieren. Nun liegt es an Lise allein zu beweisen, dass Doktor Proktor der eigentliche Erfinder des Pupspulvers ist und zu Unrecht eingesperrt wurde.
Deutschland : Farbfilm Home Entertainment, 2016
Kleine Helden, große Filme
Titolo e contributi: Vilja und die Räuber [Bildtonträger] / Regie: Marjut Komulainen ; Produktion: Claes Olsson ; Drehbuch: Melli Maikkulla ..
Pubblicazione: Deutschland : Farbfilm Home Entertainment, 2016
Descrizione fisica: 1 DVD (80') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Serie: Kleine Helden, große Filme
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: VILJA UND DIE RÄUBER ist die rasante Verfilmung des gleichnamigen Kinder-Bestsellers von Siri Kolu. In der Tradition der beliebten Astrid Lindgren-Geschichten entführt der Film in die aufregende Welt der Familie Räuberberg eine Welt voller guter Laune und Abenteuer. Regisseurin Marjut Komulainen schafft es mit sehr viel Witz und Wärme die sagenhafte Geschichte von VILJA UND DIE RÄUBER auf die große Leinwand zu zaubern. Nicht schon wieder Sommerferien! Für die zehnjährige Vilja gibt es einfach nichts Langweiligeres als jedes Jahr mit der gesamten Familie die liebe Oma zu besuchen. Als ihre Schwester dann auch noch alle Lakritzbonbons wegnascht, sinkt ihre Laune schnurstracks in den Keller.. Doch dann passiert etwas Unglaubliches: das voll beladene Familienauto wird rotzfrech von einer Räuberfamilie überfallen und ausgeraubt inklusive Vilja! Nach dem ersten Schreck stellt Vilja jedoch fest, dass auch in ihr das Zeug zum echten Räubermädchen steckt. Schnell wird klar, dass die gestandene Räuberfamilie von der Kleinen noch eine ganze Menge lernen kann! Zeigt sie ihnen doch direkt, wie man Autos, Supermärkte oder auch Süßigkeitenläden erfolgreich plündern kann. Nebenbei stehen Würstchengrillen am Lagerfeuer, essen ohne Besteck, Baden im See und jede Menge Lakritzbonbons auf der Tagesordnung. Kalle hingegen, der jüngste Spross der Familie Räuberberg, beneidet Vilja um ein richtiges Zimmer in einem richtigen Zuhause. Achja, und um Bücher, die nicht sofort von den Wurfmessern seiner kratzbürstigen Schwester Hele durchlöchert werden. Während Vilja und Hele nach ersten Zickereien echte Freunde werden, beginnt Viljas Abenteuerherz immer lauter zu schlagen.. Eins steht definitiv fest: Vilja hat den räubermäßigsten Sommer ihres Lebens!
Die Biene Maja - Box 2 [Bildtonträger] : Folge 27-52 / Regie und Drehbuch: Marty Murphy
München : Studio 100 Media, 2015
Titolo e contributi: Die Biene Maja - Box 2 [Bildtonträger] : Folge 27-52 / Regie und Drehbuch: Marty Murphy
Pubblicazione: München : Studio 100 Media, 2015
Descrizione fisica: 4 DVDs (619') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Maja ist eine kleine Biene, die gerade erst geboren wurde. Gemeinsam mit ihrem Freund Willi erkundet sie die Umgebung und trifft schon bald auf den Grashüpfer Flip und die Stubenfliege Puck. Doch es lauern auch Gefahren auf die jungen Freunde. Vor allem die Spinne Thekla hat es auf die Kleinen abgesehen und versucht permanent, sie mit ihrer Fiedel in ihr Netz zu locken. In fast jeder Folge schließt Maja neue Bekanntschaften oder muss sich und andere aus bedrohlichen Situationen retten.
Hamburg : Universal Pictures Germany, 2017
Titolo e contributi: Ich - einfach unverbesserlich 3 [Bildtonträger] / directed by Pierre Coffin .. ; produced by Chris Meledandri .. ; written by Cinco Paul ..
Pubblicazione: Hamburg : Universal Pictures Germany, 2017
Descrizione fisica: 1 DVD (86') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ex-Bösewicht Gru muss sich mit familiären Problemen auseinandersetzen, diesmal jedoch auf eine völlig unerwartete Weise. Es kommt zur Wiedervereinigung mit Grus lange verschollenem Zwillingsbruder Dru – und schon ist Ärger vorprogrammiert, denn zwischen den beiden Männern brodelt eine tiefsitzende, geschwisterliche Rivalität. Zu allem Überfluss macht ihm ein neuer Schurke, Balthazar Bratt, das Leben schwer. Dieser, einst der gefeierte Kinderstar einer TV-Sendung, kann nicht verkraften, dass seine Show abgesetzt wurde. Also schmiedet er einen gemeinen Plan, die ihm die Weltherrschaft sichern und die langersehnte Rache an der Menschheit ermöglichen soll.
