Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 175 documenti.
Allerbeste Freundin gesucht / Luise Holthausen ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Frankfurt am Main : Fischer Duden Kinderbuch, 2018
Duden, Leseprofi. 1. Klasse
Titolo e contributi: Allerbeste Freundin gesucht / Luise Holthausen ; Mit Bildern von Karin Lindermann
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Duden Kinderbuch, 2018
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 23 cm. +1 Lesezeichen
Serie: Duden, Leseprofi. 1. Klasse
ISBN: 9783737333757
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Duden - von Anfang an richtig! Lesenlernen leicht gemacht: Erstlesespaß für Kinder ab der 1. Klasse Suna soll für die Schule ein Bild von sich und ihrer besten Freundin malen. Aber sie hat gar keine! Oder doch gleich drei? Suna beschließt, eine Art Casting zu veranstalten .. Eine lustige und gefühlvolle Geschichte um eine wichtige Frage für alle Mädchen: Wer ist eigentlich meine beste Freundin? So geht zeitgemäße Leseförderung: Diese spannende und mit viel Liebe zum Detail illustrierte Erstlesegeschichte aus der Reihe "Leseprofi" von FISCHER Duden Kinderbuch sorgt garantiert für Lesespaß. Der Text ist genau auf die Bedürfnisse der Jungen und Mädchen zugeschnitten. So erleben sie schnell motivierende Erfolge. Kleine, abwechslungsreiche Rätsel zur Sicherung des Textverständnisses begleiten beim Lesen. Ein interaktives Lesezeichen dient als Lösungsschlüssel. Alle Titel der Reihe werden bei Antolin gelistet und von einer pädagogischen Fachberatung geprüft.
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Sonntag, Montag, Sternentag / Anna Woltz ; Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann. Mit Bildern von Lena Hesse
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 62 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783551557681
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die beste Idee der Welt! Und die wahrscheinlich beste Geschichte der Welt für Leseanfänger! Klar und knapp geschrieben, trotzdem vielschichtig und mit einem überraschenden Ende. Nora ist Erfinderin. Einen Drachen hat sie schon erfunden, so groß wie sie selbst. Und auch eine Falle für ältere Brüder. Jetzt gerade hätte sie aber am liebsten eine Brille, mit der man durch Holz und Eisen hindurchsehen kann. Dann wüsste sie, was in der geheimnisvollen schwarzen Kiste ist, die dem neuen Nachbarsjungen gehört. Der heißt Ben und hat ein Geheimnis, bei dem er Noras Erfindungsgeist gut gebrauchen könnte. Leseanfänger ab 7 brauchen gute Geschichten! "Sonntag, Montag, Sternentag" ist so eine. Anna Woltz erzählt spannend und feinfühlig davon, wie es ist, Angst zu haben. Aber auch davon die Angst gemeinsam zu überwinden. Ein Buch, das Leseanfänger gut selbst bewältigen können, das aber auch Erwachsenen beim Vorlesen großen Spaß macht.
Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2023
Titolo e contributi: Ausgerappt / Stephan Knösel
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2023
Descrizione fisica: 126 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783407813244
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eine turbulente Geschichte mit viel Humor und Herz in der am Ende die Freundschaft gewinnt – auch für Kinder, denen das Lesen noch nicht leichtfällt. Niels und Saad sind mehr als beste Freunde. Bis sich beide in das gleiche Mädchen verlieben. Sie schwören einen fairen Wettstreit, aber das ist leichter gesagt als getan. Denn was die Jungs auch anstellen, um ihre Gunst zu gewinnen, Larissa lässt sie links liegen. Doch dann taucht ein schräger Rapper auf und nimmt die Sache in die Hand.
Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Kannawoniwasein! ; 1
Titolo e contributi: Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 168 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 1
ISBN: 9783551553751
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kannawoniwasein! Da fährt Finn zum ersten Mal alleine mit dem Zug nach Berlin – und wird prompt beklaut. Zu allem Übel schmeißt ihn dann noch der Schaffner raus, mitten im Nirgendwo. Aber so lernt Finn Jola kennen, die immer einen flotten Spruch draufhat und weiß, wie man auf eigene Faust in die »Tzitti« kommt. Eine abenteuerliche Reise durch die Walachei beginnt, auf der die beiden einen Traktor kapern, im Wald übernachten, einem echten Wolf begegnen, Finns Rucksack zurückerobern – und richtig dicke Freunde werden. So spannend wie »Emil und die Detektive« und so cool wie »Tschick«.
Manchmal kriegt man einfach die Krise / Martin Muser
2. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2020
Kannawoniwasein! ; 3
Titolo e contributi: Manchmal kriegt man einfach die Krise / Martin Muser
2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 158 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 3
ISBN: 9783551553959
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Band 3 der Bestsellerserie: Jola besucht Finn in Berlin, um sich »in der Tzitti« mal ein wenig umzusehen. Die beiden ziehen mit Finns Freund Carlo durch Kreuzberg, sind bei einem echten Filmdreh dabei und helfen zwischendurch ein bisschen im Altersheim aus. Und sie fahren Leichenwagen – Jolas großer Traum! Aber eigentlich ist Jola ja in die Stadt gekommen, um mal so richtig Party zu machen. Da trifft es sich gut, dass Finns Mutter kurzfristig auf Dienstreise muss. Und als sich Finn und Jola spätabends aus der Wohnung ausschließen, geht die Party auch schon los …
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2014
Titolo e contributi: Hedvig! Die Prinzessin von Hardemo / Frida Nilsson ; Mit Bildern von Anke Kuhl. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2014
Descrizione fisica: 165 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836957557
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein neues Schuljahr beginnt und Hedvig geht jetzt schon in die dritte Klasse! Und wie aufregend ist es, dass die neue Mitschülerin, die mit ihren braunen Locken und dichten Wimpern wie eine Prinzessin aussieht, in ihre Klasse kommt! Bereitwillig lässt die Neue sich von Hedvig an die Hand nehmen und stolziert mit ihr ins Klassenzimmer. Doch als sie sich vorstellen soll, sagt sie "Olle". Aber Olle heißen nur Jungs!!! Hedvig kann sich vor Häme und Spott kaum retten. "Hedvig Olle Liebespaar!" heißt es fortan. Hedvig fühlt sich fürchterlich verraten von Olle und schwört Rache ..
Tage-b-b-buch eines Überfliegers / Frauke Angel ; Mit Ill. von Lilli L'Arronge
1. Aufl.
München : Tulipan-Verl, 2023
Titolo e contributi: Tage-b-b-buch eines Überfliegers / Frauke Angel ; Mit Ill. von Lilli L'Arronge
1. Aufl.
Pubblicazione: München : Tulipan-Verl, 2023
Descrizione fisica: 102 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783864295775
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tomke schreibt Tagebuch. Lust zu sprechen hat er nämlich kaum. Dabei hätte er viel zu erzählen. Aber die Worte wollen einfach nicht so aus seinem Mund raus, wie sie in den Kopf reingekommen sind. Ein Gedankenleser müsste erfunden werden! Dann könnten alle Menschen einwandfrei hören, was aus Tomkes Mund nicht, zu spät oder unvollständig herausstottert. Allerdings würden die Leute dann auch hören, was Tomke über sie denkt. Oma wäre entsetzt, Mama besorgt und Papa wahrscheinlich sehr verwundert. Nur für Delia, das glitzergrüne Mädchen auf Rollschuhen, wären Tomkes Gedanken nichts Neues. Denn sie scheint auch jetzt schon in seinem Kopf lesen zu können.Authentisch und komisch!
Krokottilie / Grégoire Solotareff ; Aus dem Franz. von Alexander Potyka
Wien : Picus-Verl, 2022
Titolo e contributi: Krokottilie / Grégoire Solotareff ; Aus dem Franz. von Alexander Potyka
Pubblicazione: Wien : Picus-Verl, 2022
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783711740281
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Australia
Abstract: Ottilie ist kein Krokodil, sie ist ein Mädchen. Davon ist sie jedenfalls überzeugt. Aber ihre Eltern wollen ihr einfach nicht glauben, dass sie ein Mädchen ist. Da trifft sie auf Tom. Auch Tom hält sie zuerst für ein Krokodil, doch bald akzeptiert er, dass sie ein Mädchen ist. Er schenkt Ottilie sogar eine hübsche blonde Perücke. Aber eines Tages verschlingt sie vor seinen Augen eine lebendige Möwe. Steckt in Ottilie doch mehr Krokodil, als sie denkt? Kann sie lernen, sich selbst zu akzeptieren?Eine Geschichte übers Anderssein, über das Angenommenwerden und über Freundschaft: Der Ausnahmekünstler Grégoire Solotareff zeigt, wie schwer es ist, im falschen Körper zu leben.
Der Kaugummigraf / Kirsten Reinhardt
Hamburg : Carlsen, 2017
Titolo e contributi: Der Kaugummigraf / Kirsten Reinhardt
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2017
Descrizione fisica: 221 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783551556547
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zuerst weiß der alte Graf ganz und gar nicht, was er von der Ausreißerin Eli halten soll. Ein zerstrubbeltes Mädchen will bei ihm in seinem alten Bahnhof wohnen? Das würde doch seine ganze Tee- und Nachdenk-Routine durcheinanderbringen! Aber dann werden die beiden doch Freunde. Der Graf beginnt, aus seinem Leben zu erzählen, und Eli darf sogar seine geheime Kaugummisammlung sehen. Gekaute Kaugummis, versteht sich! Und jedes Kaugummi hat eine eigene Geschichte. Jetzt fehlt nur noch ein Plan, um den Bahnhof vor dem Abriss zu retten
Ein Esel geht zur Schule / Julia Boehme ; Mit Ill. von Lisa Althaus
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2013
Leo und Lolli / Julia Boehme ; 3
Titolo e contributi: Ein Esel geht zur Schule / Julia Boehme ; Mit Ill. von Lisa Althaus
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2013
Descrizione fisica: 74 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Leo und Lolli / Julia Boehme ; 3
ISBN: 9783785576816
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: So ein Schock! Ausgerechnet an Lulus erstem Tag an der neuen Schule ist ihre beste Freundin Melina krank. Wenigstens darf Lulu auf ihrem geliebten Esel Leo in die Schule reiten. Dort lernt sie zum Glück auch gleich zwei nette Mädchen kennen. Aber ausgerechnet die können Melina nicht leiden. Dabei hatte Lulu schon von einem unschlagbaren Viererteam geträumt! Doch dann kommen Leo, Lolli und ein paar entlaufene Gänse zu Hilfe.
Eine Schule hält zusammen / Katja Frixe
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Dressler, 2020
Der zauberhafte Wunschbuchladen ; 6
Titolo e contributi: Eine Schule hält zusammen / Katja Frixe
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Dressler, 2020
Descrizione fisica: 172 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Der zauberhafte Wunschbuchladen ; 6
ISBN: 9783791501574
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schokotörtchen statt Pausenbrot! Neues von Clara, Leo, Frau Eule und Gustaf, dem reimenden Kater: Clara sorgt sich um Leo, der dringend eine gute Mathearbeit schreiben muss, um nicht sitzen zu bleiben. Und dann droht auch noch die Projektwoche in der Schule ins Wasser zu fallen. Zum Glück springt Frau Eule als Lehrerin ein. Sie verlegt den Unterricht kurzerhand in ihren Wunschbuchladen und ganz nebenbei verhilft sie sogar noch der Schulbibliothek zu neuem Glanz. So macht Schule richtig Spaß!
Feuerfünkchen / Daisy Meadows ; Aus dem Engl. übers. von Nadine Mannchen
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2021
Im Zaubertal der Einhörner ; Bd. 1
Titolo e contributi: Feuerfünkchen / Daisy Meadows ; Aus dem Engl. übers. von Nadine Mannchen
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2021
Descrizione fisica: 120 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Im Zaubertal der Einhörner ; Bd. 1
ISBN: 9783743207493
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Emily und Aisha sind beste Freundinnen und reisen gemeinsam ins Verwunschene Tal. Dort erleben sie mit Einhörnern und Fabelwesen unvergessliche Abenteuer. O nein! Kaum haben Aisha und Emily das magische Land entdeckt, ist es auch schon in Gefahr. Das böse Einhorn Selena stiehlt das Zauber-Amulett des Einhorns Feuerfünkchen! Nun wird es bitterkalt im Verwunschenen Tal der Fabelwesen. Aisha und Emily müssen Feuerfünkchen helfen, das Amulett wiederzubekommen, bevor das ganze Tal in Eis und Schnee versinkt … Eine fantastische Abenteuerreihe voller Magie und Freundschaft! Begleite die Mädchen Emily und Aisha in eine wunderbare Zauberwelt, wo sie tolle Fabelwesen wie Einhörner und Phönixe treffen und aufregende Abenteuer bestehen. Ein großer Lesespaß mit vielen Illustrationen für Kinder ab 7 Jahren.
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Switch you! - völlig übergeschnappt! ; 1
Titolo e contributi: Switch you! - völlig übergeschnappt! : mit wissenschaftlichen Anmerkungen von Svetlana Rogatzki, 6b / Mario Fesler
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 171 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Switch you! - völlig übergeschnappt! ; 1
ISBN: 9783551654168
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Hilfe, ich bin mein Bruder! Körpertausch für Smartphone-Nerds Na, endlich! Fred bekommt von seinem Vater ein Smartphone zum Geburtstag. Aber dann ist die Enttäuschung groß: Das Ding hat nur eine einzige App. Schnell merkt Fred, dass die es verswitched nochmal in sich hat! Mit einem einzigen Klick kann Fred sich in den Körper seines ahnungslosen Bruders und wieder raus beamen. Was erst noch lustig ist, wird bald schon ziemlich ungemütlich. Was hat sein Bruder mit den Gangstern zu tun, die Freds beste Freundin Svetlana beklaut haben? Fred hat nur vier Versuche und 12 Stunden Zeit, um seinen Bruder aus diesem Schlamassel zu retten. Aber zum Glück ist da ja auch noch Svetlana, die ein wachsames und kritisches Auge auf Freds Körpertausch-Aktionen hat. APPgedrehter Lesespaß für Jungs ab 10
Dem Autoknacker auf der Spur / Anni Möwenthal ; Ill. von Philipp Ach
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2023
Leselöwen. 3. Klasse
Titolo e contributi: Dem Autoknacker auf der Spur / Anni Möwenthal ; Ill. von Philipp Ach
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2023
Descrizione fisica: 59 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Leselöwen. 3. Klasse
ISBN: 9783743214392
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer knackt die Autos auf dem Schulhof? Und wer legt Dinge hinein, die Johnny gehören? Niemand glaubt ihm, dass er unschuldig ist. Außer Samira. Gemeinsam wollen sie den Autoknacker auf frischer Tat ertappen. Ob das klappt?
Endlich richtig cool! / Juma Kliebenstein
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Titolo e contributi: Endlich richtig cool! / Juma Kliebenstein
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: 271 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783789110825
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Endlich: Es geht noch cooler! Die Freaks sind zurück! Nach ihrem mega-erfolgreichen Konzert am Ende des Schuljahres ist die Band von Martin und Karli tatsächlich zur Schulband gewählt worden, und ihr Opa stellt ihnen sogar seine Garage als Proberaum zur Verfügung! Alles könnte perfekt sein, wenn Martin nur wüsste, wie er Luna seine Gefühle gestehen soll. Und Shirin gibt es ja auch noch .. Da rettet eine willkommene Ablenkung Martin aus seinem Gefühlschaos: Martin und Karli lernen einen echten Rockstar kennen. Und der nimmt sie mit auf eine aufregende Reise .. Band 3 der supercoolen Buchreihe von Juma Kliebenstein.
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Hedvig! / Frida Nilsson
Titolo e contributi: Der Sommer mit Specki / Frida Nilsson ; mit Bildern von Anke Kuhl. Aus dem Schwed. von Friederike Buchinger
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Descrizione fisica: 200 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Hedvig! / Frida Nilsson
ISBN: 9783836958974
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die großen Sommerferien sind da: Es ist heiß, die Mücken stechen wie verrückt und der Bach ist lauwarm .. aber Hedvigs beste Freundin ist mit ihrer Mutter verreist und Bosse, der rundliche Kater von dem Sonderling nebenan, reißt aus, sobald er Hedvig nur sieht. Hedvigs Oma hat ein Gerinnsel im Gehirn und benimmt sich ganz seltsam. Nichts ist, wie es sein sollte! Doch dann ziehen Specki und sein schicker Papa in das halb verfallene Sommerhäuschen im Wald ein. Während Speckis Papa (ziemlich erfolglos) versucht, das Häuschen instand zu setzen, schmieden Hedvig und Specki Pläne ..
Lina und ihr Pony / Antje Szillat
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Schneider Buch, 2022
Titolo e contributi: Lina und ihr Pony / Antje Szillat
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Schneider Buch, 2022
Descrizione fisica: 120 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783505150036
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Pferdeglück und echte Freundschaft! Die 9-jährige Lina liebt Pferde über alles und darf seit zwei Jahren sogar Reitunterricht nehmen. Doch dann wird der Pferdehof verkauft und sämtliche Schulpferde werden weggegeben. Als Lina sich traurig verabschieden will, wird sie auf dem Weg fast von einem fremden Fuchspony über den Haufen gerannt! Der scheue Wildfang lässt sich kaum reiten und büxt ständig aus, deshalb möchte Bauer Holtersen ihn wieder loswerden und den Schlachter rufen. Doch Lina überredet den Bauern zu einer Abmachung: Sie bekommt zwei Wochen Zeit, um Flos Vertrauen zu gewinnen und zu zeigen, was in ihm steckt. Zum Glück sind gerade Ferien und Lina verbringt jede freie Minute mit Flo. So beginnt zwischen den beiden eine Freundschaft fürs Leben. Warmherzige realistische Freundschaftsgeschichte zwischen Mädchen und Pony zum Wohlfühlen, erzählt von Pferdeliebhaberin und Dein-Spiegel-Bestsellerautorin Antje Szillat
Der supergeniale Zeitverdreher / Barbara van den Speulhof ; Mit Bildern von Sandra Reckers
Frankfurt am Main : Fischer Duden Kinderbuch, 2019
Duden, Leseprofi. 2. Klasse
Titolo e contributi: Der supergeniale Zeitverdreher / Barbara van den Speulhof ; Mit Bildern von Sandra Reckers
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Duden Kinderbuch, 2019
Descrizione fisica: 59 S. : überw. Ill. ; 23 cm
Serie: Duden, Leseprofi. 2. Klasse
ISBN: 9783737333733
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mika und Marie wollen selber entscheiden, wann die Zeit schneller und wann die Zeit langsamer vergeht, deswegen bauen sie eine Zeitmaschine. Erstlesebuch ab 7.
Das unsterbliche Nashorn / Dorothea Flechsig
Falkensee : Glückschuh Verl., 2021
Titolo e contributi: Das unsterbliche Nashorn / Dorothea Flechsig
Pubblicazione: Falkensee : Glückschuh Verl., 2021
Descrizione fisica: 144 S. : Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783943030785
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Das unsterbliche Nashorn: Phantastischer Roman für Mädchen und Jungen ab 10 Jahre - Der eigene Antrieb, die Kraft der Liebe und eine Prise Magie lässt Wünsche wahr werden.
Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2016
Titolo e contributi: Das Mädchen und der Soldat / Aline Sax ; Mit Bildern von Ann de Bode. Aus dem Niederländ. von Mirjam Pressler
Pubblicazione: Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2016
Descrizione fisica: 89 S. : zahlr. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783941787704
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein winziger Ort in Belgien hinter der Frontlinie während des Ersten Weltkriegs. In dem Gasthaus, in das die Soldaten kommen, lebt ein blindes kleines Mädchen. Eines Tages findet sie sich auf »ihrer« Bank neben einem Fremden wieder, einem schwarzen Soldaten, der nach gerösteten Nüssen duftet. Langsam entwickelt sich eine Freundschaft. Er erzählt ihr vom heißen Afrika und von seiner Frau und seinem Kind. Sie erzählt ihm von ihrem Vater, der auch an der Front kämpft. In dem kleinen Mädchen entdeckt der Soldat nichts von dem Misstrauen, das die anderen Menschen ihm, dem Schwarzen, entgegenbringen. Er fühlt sich gut in ihrer Nähe, sie hat keine Angst vor ihm. Doch eines Tages bleibt die Bank leer, und das blinde Mädchen macht sich auf die Suche nach »ihrem« Soldaten. Sie wird ihn finden … Die berührenden Illustrationen zeigen auch den Schmerz, den Kriege mit sich bringen. Und die poetische Sprache, kongenial übersetzt von Mirjam Pressler, tut ein Übriges. Es wird abwechselnd aus der Sicht des Mädchens (auf weißem Papier) und der des Soldaten (auf dunklem Papier) erzählt.
