Trovati 1 documenti.
Merano : Alpha beta, 2012
TravenBooks ; 65
Titolo e contributi: Storie di lingua : racconti dall'Alto Adige / Toni Colleselli ; traduzione dal tedesco Gabriele Di Luca
Pubblicazione: Merano : Alpha beta, 2012
Descrizione fisica: 137 p. ; 21 cm
Serie: TravenBooks ; 65
ISBN: 9788872231982
Data:2012
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: A cavallo tra finzione e realtà, i diciassette racconti di Colleselli ci permettono di cogliere degli aspetti sconosciuti o noti della nostra paradossale quotidianità. Come impariamo a parlare un lingua? Come impariamo il tedesco o l’italiano in Sudtirolo? [..] I racconti di Colleselli aprono squarci sulle contraddizioni di una terra bilingue, che bilingue non è, dove la discrepanza tra essere e dover essere è ancora molto forte, dove mondi paralleli convivono, spesso senza conoscersi e incontrarsi e si alimentano di pregiudizi e chiusure. Ma sono anche racconti d’amore per la lingua, nonostante, anni e anni di insegnamento fallimentare a scuola, racconti di passione per la lingua dove il sì suona, racconti di incontri e scontri..
