Gefunden 22 Dokumente.
Ein Tag, ein Aufzug / Cristina Petit, Chiara Ficarelli. Aus dem Ital. von Anne Brauner
1. Aufl.
Wien : Achse-Verl., 2025
Titel / Autor: Ein Tag, ein Aufzug / Cristina Petit, Chiara Ficarelli. Aus dem Ital. von Anne Brauner
1. Aufl.
Veröffentlichung: Wien : Achse-Verl., 2025
Physische Beschreibung: [32] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783903408333
Datum:2025
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
Abstract: Der Aufzug fährt viele Male auf und ab. Er befördert große, kleine, alte und junge Menschen, Tiere, Pflanzen und allerhand andere kuriose Objekte rauf und runter. Doch was verbirgt sich hinter den vielen Fahrten? Ein normaler Tag im Wohnhaus oder doch eine geheimnisvolle Mission der Nachbar_innen?Eine wunderschön illustrierte Geschichte über das alltägliche Leben in einem Wohnhaus, das die Nachbarschaft hochleben lässt und Vielfalt zeigt. Verspielt, humorvoll und detailreich illustriert begeistert das Buch mit wenig Text sowohl kleine als auch große Leser_innen.
Frank und Bert : eine Geschichte / von Chris Naylor-Ballesteros
Münster : Coppenrath, 2022
Frank und Bert ; 1
Titel / Autor: Frank und Bert : eine Geschichte / von Chris Naylor-Ballesteros
Veröffentlichung: Münster : Coppenrath, 2022
Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 28 cm
Reihen: Frank und Bert ; 1
ISBN: 9783649642107
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Frank und Bert sind beste Freunde und am liebsten spielen sie Verstecken. Nur ist Bert überhaupt nicht gut darin. Deshalb gewinnt immer Frank. Jedes. Einzige. Mal. Aber was, wenn Gewinnen gar nicht alles ist? Frank überlegt. Ist es nicht wichtiger, ein guter Freund zu sein ..?
Der Schlafräuber : das Buch für müde Eltern und alle, die es werden wollen / Joëlle Tourlonias
München : ArsEd., 2024
Titel / Autor: Der Schlafräuber : das Buch für müde Eltern und alle, die es werden wollen / Joëlle Tourlonias
Veröffentlichung: München : ArsEd., 2024
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 18 cm
ISBN: 9783845858906
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Kleines Geschenkbuch über schlaflose Nächte, das perfekt die Gefühlswelt von jungen Eltern einfängt. Ideales Mitbringsel für frischgebackene Eltern, von Joëlle Tourlonias liebevoll geschrieben und illustriert. Das Buch für müde Eltern – und alle, die es werden wollen, Mein Kind will einfach nicht schlafen! Das kennen alle jungen Eltern .. Kleine Schlafräuber sind niemals müde, erst recht nicht, wenn es dunkel ist. Vielleicht drückt ein Pups, das Baby hat Hunger oder es will einfach nur kuscheln? Dieses Buch vermittelt das Gefühl: Ihr seid nicht allein!
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2024
Zilly und Zingaro
Titel / Autor: Das Sportfest der Zauberinnen / Text Valerie Thomas. Bilder Korky Paul. Aus dem Engl. von Ulli Günther ..
Veröffentlichung: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2024
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
Reihen: Zilly und Zingaro
ISBN: 9783407758859
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Zilly und ihr Kater Zingaro treten an bei dem großen Sportfest der Zauberinnen: Hochsprung, dreibeiniges Wettrennen, Eierlauf und Katzen-Wettklettern gehören zu den Disziplinen. Die gefürchtetste aller Disziplinen ist der Besenstiel-Hindernisflug, den Zilly dieses Jahr unbedingt gewinnen möchte! Trotz vieler Zauberkräfte ist es ein fairer Wettkampf. Eins ist sicher, alle Zauberinnen und Katzen haben einen Riesenspaß!35 Jahre Zilly und Zingaro: Das sind turbulente Vorlesegeschichten rund um Zauberin Zilly und ihren Kater Zingaro.
1. Aufl.
Berlin : Betz, 2024
Titel / Autor: Rette das Märchenland! : ein Spiele-Buch / Sylvie Misslin ; Amandine Piu. Aus dem Franz. von Bernd Stratthaus
1. Aufl.
Veröffentlichung: Berlin : Betz, 2024
Physische Beschreibung: [40] S. : überw. Ill. ; 33 cm
ISBN: 9783219120516
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Eine abenteuerliche und interaktive Reise durch das Märchenland. Ein kleines Mädchen im roten Mantel ist verschwunden! Als die kleinen Ritter das hören, machen sie sich sofort auf die Suche. Auf ihrem Weg durch das Märchenland treffen sie die unterschiedlichsten Fabelwesen und Märchenfiguren – und erleben am Ende eine große Überraschung.Eine ganz besondere Abenteuergeschichte ab 4 Jahren, in der die Kinder selbst über den Verlauf der Geschichte entscheiden. Das farbenfrohe Mitmach-Buch sorgt für Abwechslung beim Immer-wieder-Lesen und ist ein wunderbarer Vorlesespaß für Groß und Klein!
Wer hat Angst vor dem Licht? / geschr. und ill. von Anna McGregor. Übers. von Michael Stavaric
Graz [u. a.] : Leykam, 2024
Titel / Autor: Wer hat Angst vor dem Licht? / geschr. und ill. von Anna McGregor. Übers. von Michael Stavaric
Veröffentlichung: Graz [u. a.] : Leykam, 2024
Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783701183166
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
Abstract: Wahre Monster verstecken sich im LIcht!Ein eigentümliches Wesen namens Rufus lebt in der Tiefsee und hat Angst vor dem Licht, aber warum eigentlich?Ein witzig-frisches Sachbilderbuch zum lustigen Gruseln!Rufus lebt in den dunkelsten Tiefen des Ozeans und hat nur vor einer Sache Angst .. vor dem Licht! Doch was für ein Wesen ist Rufus eigentlich und warum versteckt es sich in der Dunkelheit? Kommt mit auf eine Reise in die Tiefsee, da unten sind ganz schön abgefahrene Kreaturen. Und es gibt wirklich nichts, wovor ihr euch fürchten müsstet ... oder vielleicht doch?»Wer hat Angst vor dem Licht?« bringt euch in die unheimliche Welt der Gespensterfische, Schwabbelköpfe und leuchtenden Anglerfische.Ein Buch zum Schaudern und Schmunzeln, das unter eurer Bettdecke zu leuchten beginnt!
Na sowas, wer war das? / Martin Klein. Ill.: Sabine Kranz
1. Aufl.
Wien : Ed. Nilpferd, 2024
Titel / Autor: Na sowas, wer war das? / Martin Klein. Ill.: Sabine Kranz
1. Aufl.
Veröffentlichung: Wien : Ed. Nilpferd, 2024
Physische Beschreibung: 37 S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783707453072
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
Abstract: Wenn Niki malt, dann denkt sie sich auch gerne ausgefallene Geschichten aus. Im Kunsthaus Kunterbunt bei Friedenstag Tausendsee sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. SWIFF - KLATSCH – KLECKER – TUPF! Wow, was für ein Klecks! Aber na so was? Das Zimmer ist ja über und über mit bunten Farben bemalt. Wer war das?Niki weiß: Das muss der Bär gewesen sein. Der Bär, der nach einem Glas Honig für seine Oma sucht. Aber auch im Honigladen ist das Chaos ausgebrochen …Rasant, bunt und munter taucht Niki in ihr Farbenwunderland und lädt uns ein, sie auf ihrem fabelhaften Abenteuer zu begleiten.
Und was passiert jetzt? / Till Penzek. [Ill.:] Julia Neuhaus
1. Aufl.
München : Tulipan Verl., 2024
Titel / Autor: Und was passiert jetzt? / Till Penzek. [Ill.:] Julia Neuhaus
1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Tulipan Verl., 2024
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783864296345
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Wird dem Wissenschaftler wohl bald ein Licht aufgehen? Und wird der Köchin gleich die Suppe versalzen? Zehn verrückte Szenerien laden zum Rätseln ein. QR-Code mit dem Smartphone oder Tablet scannen, Film ab und lachen! Sie benötigen nichts weiter als einen QR-Code-Reader, kostenfrei erhältlich im App-Store Ihres Smartphones und eine Internetverbindung.
Barnaby ausgepackt! / von Terry, Eric & Devin Fan. [Aus dem Engl. von Nicola T Stuart]
Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2024
Titel / Autor: Barnaby ausgepackt! / von Terry, Eric & Devin Fan. [Aus dem Engl. von Nicola T Stuart]
Veröffentlichung: Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2024
Physische Beschreibung: [84] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783964282477
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Darf ich vorstellen: Barnaby, halb Maus, halb Elefant, mit einer Prise Flamingo und einem Hauch Koboldmaki - aber vor allem: Er ist komplett stubenrein! In einer Welt voller perfekter Haustiere ist Barnaby so perfekt, wie es nur geht. Er hat sein Zuhause bei einem kleinen Mädchen gefunden, die ihn liebevoll umsorgt und verwöhnt. Sein Leben ist so gut wie perfekt .. bis ein neues, noch perfekteres Haustier auftaucht - und sein kleines Mädchen kein Interesse mehr an ihm zu haben scheint. Da läuft Barnaby weg und befindet sich bald auf einer wilden Reise durch die Stadt und einer sehnsüchtigen Suche nach einem Zuhause ..
Freiheit .. du große Wundertüte! / Sybille Hein
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2024
Titel / Autor: Freiheit .. du große Wundertüte! / Sybille Hein
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2024
Physische Beschreibung: [44] S. : überw. Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783737373456
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Freiheit prägt unser Leben. Sie ist ein Grundrecht, aber keineswegs eine Selbstverständlichkeit. Freiheit musste lang und mühevoll erstritten werden, für viele Menschen ist sie unerreichbar. Dieses Buch hilft Kindern zu verstehen, was das große Wort bedeutet: Warum Freiheit heißt, anders sein zu dürfen. Warum frei sein bedeutet, alles wissen und fragen zu können. Und auch, warum Freiheit an manchen Tagen nach Schweiß und Käsefüßen riecht.Mit ihren prägnanten, witzigen, lebensprallen Bildern bringt Sybille Hein Kindern den abstrakten Begriff FREIHEIT nahe. Ein Buch, das uns ins Gespräch verwickelt, uns kitzelt und sticht. Für alle Kinder – denn sie erfinden und gestalten die Gesellschaft von morgen.
Kommst du mit? / Christina Petit ; Chiara Ficarelli. Aus dem Ital. von Anne Brauner
1. Aufl.
Wien : Achse, 2024
Titel / Autor: Kommst du mit? / Christina Petit ; Chiara Ficarelli. Aus dem Ital. von Anne Brauner
1. Aufl.
Veröffentlichung: Wien : Achse, 2024
Physische Beschreibung: [44] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783903408210
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
Abstract: »Kommst du mit?«, fragt ein aufgewecktes Mädchen und führt in Folge eine ganze Kinderschar durch die Stadt - durch Straßen, über Plätze, Brücken, vorbei an Geschäften und Gärten. Wo mag der Spaziergang nur hinführen? Das bleibt ein Geheimnis, aber sicher ist: an einen äußerst magischen und besonderen Ort! Mit dieser sympathischen Geschichte gelingt es Cristina Petit und Chiara Ficarelli, die Neugier der kleinen Leser_innen zu wecken und die Lust auf Bücher und neue Horizonte anzufachen. Die Idee zum Buch kam der Autorin, als sie in einer Bücherei eine Gruppe Kinder traf, die den Geschichten der Bibliothekarin mit vollster Begeisterung lauschten.
Knuffelhase / Maya Tatsukawa. Aus dem Engl. von Leena Flegler
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2024
Titel / Autor: Knuffelhase / Maya Tatsukawa. Aus dem Engl. von Leena Flegler
1. Aufl.
Veröffentlichung: Hildesheim : Gerstenberg, 2024
Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783836962704
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Maulwurf ist zu einer Party eingeladen! Aber was ist, wenn er niemanden dort kennt? Und bestimmt wird es furchtbar wild und laut! Außerdem sagen immer alle, er sei viel zu schüchtern. Was soll er nur tun? Muss er wirklich auf eine Party gehen, um Freunde zu finden? Eine Freundschaftsgeschichte für all die, die lieber in der zweiten Reihe stehen und nicht ganz so laut sind. Mit der schönen Botschaft: Es ist gut, so wie du bist!
Monster, Monster - fast umsonster! / Jan Kaiser. Ill.: Julia Nüsch
Stuttgart : Thienemann, 2023
Titel / Autor: Monster, Monster - fast umsonster! / Jan Kaiser. Ill.: Julia Nüsch
Veröffentlichung: Stuttgart : Thienemann, 2023
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783522460019
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Stell dir eine Welt vor, in der Monster nicht gruselig sind, sondern freundlich und nützlich! Eine Welt, in der man sie kaufen und sich ihrer sagenhaft-monstermäßigen Spezialfähigkeiten bedienen kann. Wo es solche Monster gibt? In der Monster-Agentur!Dieses lustige, gereimte Vorlesebuch regt die Vorstellungskraft an bringt nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene zum LachenUnterhaltsames Lesevergnügen für die ganze FamilieIdeal geeignet für Kinder ab 4 Jahren
Träumer / Mark Janssen. Übers. von Saskia Luka
Ravensburg : Ravensburger, 2023
Titel / Autor: Träumer / Mark Janssen. Übers. von Saskia Luka
Veröffentlichung: Ravensburg : Ravensburger, 2023
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783473462919
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Von Denkern, Machern und TräumernArons Freunde haben ganz genaue Vorstellungen davon, was sie später werden wollen: Astronaut, Archäologin oder Achterbahntester. Nur Aron weiß nicht, was er werden möchte. Denn er weiß nicht, was er gut kann.Also erklärt sein Vater ihm, dass es verschiedene Gruppen von Menschen gibt: Es gibt Denker und Macher und es gibt Menschen, die einen ganz besonderen Sinn dafür haben, die Welt wahrzunehmen. Mit ihrer außergewöhnlichen Begabung bringen sie das Schöne in die Welt. Das sind die Träumer.Aron ist verwundert. Wer sind die Träumer und was sind ihre Fähigkeiten? Träumer sehen die Welt mit anderen Augen, erklärt sein Vater ihm. Sie nehmen die Welt mit ihren Sinnen wahr. Künstler, Musiker, Autoren, Tänzer und Erfinder sind sie und mit ihrem Talent machen sie die Welt zu einem schöneren und besseren Ort für alle Menschen. Zu dieser Gruppe von Menschen gehört Aron.Eine Besonderheit des Buches ist der Epilog, der eine Liste von bekannten „Träumern“ aufführt, die Großes erreicht haben und uns mit ihren Taten dazu inspirieren, selbst zu träumen und Großes zu vollbringen.
1. Aufl.
Saffron Hill (Londra) : Usborne, 2024
Titel / Autor: Lass dich drücken, kleiner Bär! : blättere um, dann umarmen wir uns! / Text: Lara Bryan] ; ill. von Alys Paterson. [Übers. aus dem Engl.: Ulrike Bonk
1. Aufl.
Veröffentlichung: Saffron Hill (Londra) : Usborne, 2024
Physische Beschreibung: [20] S. : überw. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9781035701087
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Wer knuddelt hier wen?Das neugierige Bärenkind möchte wissen, ob andere Tiere einander auch gern umarmen. Finde es heraus und lass die Tiere kuscheln, indem du die Seiten umblätterst.• Der kleine Bär möchte wissen, ob auch Eichhörnchen, Otter und Mäuse gerne knuddeln• Raffiniert geformte Seiten lassen die Tierkinder beim Umblättern ihre Eltern umarmen• Eine Geschichte für kuschelige Lesemomente, welche das Reden über liebevolle Gefühle eröffnet
Fantasie lässt dich fliegen / Text: Sabine Bohlmann. Ill.: Simona Ceccarelli
Stuttgart : Thienemann, 2022
Titel / Autor: Fantasie lässt dich fliegen / Text: Sabine Bohlmann. Ill.: Simona Ceccarelli
Veröffentlichung: Stuttgart : Thienemann, 2022
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783522459815
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Ermutigendes Vorlesebuch für Mädchen und Jungen ab 4 Jahren.Egal ob schüchtern oder mutig, klein oder groß: Mit ihrer sprühenden Fantasie erschaffen Kinder sich ganz eigene, unglaubliche Welten. Fantasie macht stark, macht glücklich, verleiht Flügel! Sehen und erleben, was möglich ist und vor allem, was möglich sein könnte, das schafft dieses Bilderbuch von Bestsellerautorin Sabine Bohlmann. Mit ihren einzigartigen Bildern erweckt Simona Ceccarelli die bestärkenden, philosophischen Gedanken zum Leben. Aufbauend, liebevoll, berührend.
Zürich : Schlégl, 2019
Titel / Autor: Tell / Warja Lavater
Veröffentlichung: Zürich : Schlégl, 2019
Physische Beschreibung: [80] S. : nur Ill. ; 17 cm +5 Sprachkarten
ISBN: 9783314104923
Datum:2019
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Swaziland
Abstract: Es tragen sich dramatische Szenen zu. Daran beteiligt: schwarze Pfeile, ein purpurnes Dreieck und, mitten im Getümmel, ein kleiner und ein großer blauer Punkt. Warja Lavater erzählt die Tell-Sage erstmals anhand von Piktogrammen und erzielt damit eine emotionale Wirkung, wie man sie bei diesen zurückgenommenen gestalterischen Mitteln kaum erwarten würde. Dieses Juwel der Schweizer Grafik war eines der Highlights der Ausstellung »Schweizer Kinderbuchklassiker« im Zürcher Landesmuseum. Jetzt ist das als Leporello gestaltete Büchlein wieder erhältlich. Die kurze Anleitung haben wir für diese Neuausgabe in allen Landessprachen und in Englisch beigelegt.
2. Aufl.
Leipzig : E. A. Seemann, 2018
E.A. Seemanns Bilderbande
Titel / Autor: Lied für Louise : das bunte Leben von Louise Bourgeois / Text von Amy Novesky. Ill. von Isabelle Arsenault. Aus dem Engl. von Katharina Bendixen ..
2. Aufl.
Veröffentlichung: Leipzig : E. A. Seemann, 2018
Physische Beschreibung: [44] S. : überw. Ill. ; 29 cm
Reihen: E.A. Seemanns Bilderbande
ISBN: 9783865023803
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: In der Textilwerkstatt der Eltern lernt Louise alles über Blüten, Tiere, Farben und Gewebe. Sie erfährt, dass Purpurrot von Schnecken stammt, Gelb von Pflanzen, schwarze Wolle vom Schaf, alles Leben aber aus dem Fluss. Als ihre Mutter stirbt, beschließt Louise, Naturwissenschaftlerin zu werden. Doch das Blau, die Farbe des Flusses aus Kindertagen, "zwickt ihr Herz". Wird Louise die Fäden der Erinnerung wieder aufnehmen - und zu etwas ganz Besonderem spinnen?
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2018
Titel / Autor: Wer pupst hier so? Wo ist das Klo? : mit tollen Fühleffekten / Katja Richert ; [Ill.:] Janna Krupinski
1. Aufl.
Veröffentlichung: Würzburg : Arena-Verl, 2018
Physische Beschreibung: [12] S. : überw. Ill. ; 20 cm
ISBN: 9783401712741
Datum:2018
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Oje, ein Pups! Jetzt ist es dringend: Panda, Elefant und Co. müssen mal! Doch wo ist das Klo? Ein tolles neues Fühlbuch, das doppelt Spaß macht.
Wo ist das kleine Monster? : öffnen verboten! / Illustrationen und Text: Thorsten Saleina
München : ArsEdition, 2024
Titel / Autor: Wo ist das kleine Monster? : öffnen verboten! / Illustrationen und Text: Thorsten Saleina
Veröffentlichung: München : ArsEdition, 2024
Physische Beschreibung: [20] S. : überw. Ill. ; 18 cm
ISBN: 9783845858708
Datum:2017
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Fang das Monster ein!Oh nein, das freche kleine Monster ist aus dem Schrank entwischt! Kannst du es wieder einfangen? Blätter die Seiten um und schau genau, vielleicht kannst du es entdecken. Aber aufgepasst, das Monsterchen ist schlau und kennt jedes Versteck im Buch. Verfolge seine Spur und versuche, es zu erwischen. Superlustiger Monsterspaß für Klein und GroßDieses Mitmachbuch für Kleinkinder ab 24 Monaten hat es in sich und lädt ein zu einer wilden Verfolgungsjagd quer über die Buchseiten. Dank cleverer Stanzungen scheint das Monster auf jeder Seite zum Greifen nah - und entwischt den kleinern Lesern und Leserinnen dann doch! Detailreiche Bilder und ein lustig gereimter Text machen das Vorlesen zu einem unvergleichlichen Vergnügen.
