Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Datum 2016
× Sprachen Italienisch
× Bibliothek Bozen - Stadtteilbibliothek Gries

Gefunden 435 Dokumente.

Parameter anzeigen
Cesare l'immortale

Buch

Forte, Franco

Cesare l'immortale : oltre i confini del mondo : romanzo / Franco Forte

Milano : Mondadori, 2016

Omnibus [Mondadori]

Titel / Autor: Cesare l'immortale : oltre i confini del mondo : romanzo / Franco Forte

Veröffentlichung: Milano : Mondadori, 2016

Physische Beschreibung: 365 p. ; 23 cm

Reihen: Omnibus [Mondadori]

ISBN: 9788804661672

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Perché, poco prima delle Idi di marzo, il giorno fatidico in cui venne ucciso, Giulio Cesare rinunciò a essere accompagnato dalla scorta? E perché proprio Bruto e Decimo, gli uomini più vicini al dittatore, avrebbero dovuto desiderarne e organizzarne la fine? Perché, mentre si recava alla Curia, il dittatore di Roma ignorò tutti coloro che lo avvertivano che sarebbe stato vittima di un complotto? E infine perché, quando venne portato via dopo essere stato accoltellato a morte, un lembo della tonaca gli copriva il viso? Secondo Cicerone il dittatore avrebbe provato vergogna per le smorfie di dolore che gli contraevano il volto nel momento della morte, e si sarebbe coperto per nasconderle. Ma se la ragione fosse un'altra? Furono gli schiavi dello stesso Cesare a portare via il corpo del padrone, con il viso nascosto dalla toga. E solo dopo un certo tempo il medico Antistione dichiarò che Cesare era stato colpito da diciotto coltellate, di cui una mortale. Ai tanti enigmi che si affollano intorno alla più famosa congiura della storia, Franco Forte dà un'incredibile risposta nelle pagine di questo romanzo: e se Giulio Cesare non fosse affatto morto alle Idi di marzo? Forse la congiura non aveva la finalità di ucciderlo, ma di sottrarlo allo scomodo e gravoso incarico di padre-padrone di Roma. Offrendogli così la possibilità di tornare a dedicarsi a ciò che nella vita aveva sempre amato: essere alla testa di una legione, la Legio Caesaris, e combattere per la gloria personale e dell'Urbe. Con un ulteriore obiettivo, che solo una mente ambiziosa come quella di Cesare poteva escogitare: raggiungere i confini del mondo alla ricerca della dimora degli dèi, per strappare loro il segreto della vita eterna.. (ibs.it)

L'ultimo rigore di Faruk

Buch

Riva, Gigi

L'ultimo rigore di Faruk : una storia di calcio e di guerra / Gigi Riva

Palermo : Sellerio, 2016

Il contesto [Sellerio] ; 69

Titel / Autor: L'ultimo rigore di Faruk : una storia di calcio e di guerra / Gigi Riva

Veröffentlichung: Palermo : Sellerio, 2016

Physische Beschreibung: 184 p. ; 21 cm

Reihen: Il contesto [Sellerio] ; 69

ISBN: 9788838935521

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Fahrenheit 451

Buch

Bradbury, Ray

Fahrenheit 451 / Ray Bradbury ; introduzione di Neil Gaiman ; traduzione di Giuseppe Lippi

Milano : Mondadori, 2016

Oscar moderni [Mondadori] ; 2

Titel / Autor: Fahrenheit 451 / Ray Bradbury ; introduzione di Neil Gaiman ; traduzione di Giuseppe Lippi

Veröffentlichung: Milano : Mondadori, 2016

Physische Beschreibung: XI, 166 p. ; 20 cm

Reihen: Oscar moderni [Mondadori] ; 2

ISBN: 9788804665298

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Fahrenheit 451 -
Notiz:
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Den Titel teilen

Abstract: Montag fa il pompiere in un mondo in cui ai pompieri non è richiesto di spegnere gli incendi, ma di accenderli: armati di lanciafiamme, fanno irruzione nelle case dei sovversivi che conservano libri e li bruciano. Così vuole la legge. Montag però non è felice della sua esistenza alienata.. (leggere.it)

Qualcosa, là fuori

Buch

Arpaia, Bruno

Qualcosa, là fuori / Bruno Arpaia

Parma : Guanda, 2016

Narratori della Fenice

Titel / Autor: Qualcosa, là fuori / Bruno Arpaia

Veröffentlichung: Parma : Guanda, 2016

Physische Beschreibung: 220 p. ; 22 cm

Reihen: Narratori della Fenice

ISBN: 9788823514195

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Prima del calcio di rigore

Buch

Handke, Peter

Prima del calcio di rigore / Peter Handke ; traduzione di Bruna Bianchi

Parma : Guanda, 2016

Narratori della Fenice

Titel / Autor: Prima del calcio di rigore / Peter Handke ; traduzione di Bruna Bianchi

Veröffentlichung: Parma : Guanda, 2016

Physische Beschreibung: 151 p. ; 22 cm

Reihen: Narratori della Fenice

ISBN: 9788823509603

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Die Angst des Tormanns beim Elfmeter -
Den Titel teilen
La strada del Donbas

Buch

Žadan, Serhij

La strada del Donbas / Serhij Žadan ; traduzione dall'ucraino di Giovanna Brogi e Mariana Prokopovyč

Roma : Voland, stampa 2016

Sírin [Voland] ; 55

Titel / Autor: La strada del Donbas / Serhij Žadan ; traduzione dall'ucraino di Giovanna Brogi e Mariana Prokopovyč

Veröffentlichung: Roma : Voland, stampa 2016

Physische Beschreibung: 397 p. ; 21 cm

Reihen: Sírin [Voland] ; 55

ISBN: 9788862431989

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Vorošylovhrad -
Den Titel teilen

Abstract: Un agente pubblicitario torna nella remota provincia ucraina in cui è nato per occuparsi della stazione di servizio del fratello, inspiegabilmente scomparso nel nulla. Tutto quello che trova però sono enigmi e fantasmi. Un romanzo folle e pieno di energia, con atmosfere alla Easy Rider, che trasforma il paesaggio industriale dell'Ucraina orientale, oggi lacerata dalla guerra, in un territorio fantastico pervaso da un profondo desiderio di libertà..

La ragazza di Bube

Buch

Cassola, Carlo

La ragazza di Bube

Milano : Mondadori, 2016

Oscar moderni [Mondadori] ; 3

Titel / Autor: La ragazza di Bube

Veröffentlichung: Milano : Mondadori, 2016

Physische Beschreibung: 219 p. ; 20 cm

Reihen: Oscar moderni [Mondadori] ; 3

ISBN: 9788804668107

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Mara è una giovane di Monteguidi, piccolo paese della Val d'Elsa, che all'indomani della Liberazione conosce il partigiano Bube, eroe della Resistenza, e se ne innamora. Questi, tornato alla vita civile imbottito di precetti di violenza e vendetta, ha commesso un delitto e, dopo un periodo alla macchia, viene catturato e condannato a quattordici anni di carcere. Mara, maturata proprio grazie alla forza del sentimento per Bube e divenuta ormai donna, decide di aspettare l'amato con animo fedele e ostinato.

La randagia

Buch

Montaldi, Valeria

La randagia / Valeria Montaldi

Milano : Piemme, 2016

Titel / Autor: La randagia / Valeria Montaldi

Veröffentlichung: Milano : Piemme, 2016

Physische Beschreibung: 431 p. ; 23 cm

ISBN: 9788856652376

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: 1494. Nella vecchia casupola annidata fra i boschi di Machod, vive, sola, Britta da Johannes, una giovane, bellissima donna. Sebbene siano in molti a ricevere beneficio dai suoi rimedi erboristici, Britta suscita paura. [..] Maldicenze e calunnie si accumulano contro di lei, fino ad arrivare alle orecchie dell’inquisitore. Il giudizio finale è inappellabile: Britta è una strega e il suo destino è il rogo. 2014. È un gelido mattino di novembre quando Barbara Pallavicini, studiosa di medievistica, raggiunge le rovine del castello di Saint Jacques aux Bois. Lì troverà l’ultimo tassello della sua ricerca, l’iscrizione lasciata da una donna condannata per stregoneria..

La paura ti trova

Buch

Roncone, Fabrizio

La paura ti trova / Fabrizio Roncone

Milano : Rizzoli, 2016

Titel / Autor: La paura ti trova / Fabrizio Roncone

Veröffentlichung: Milano : Rizzoli, 2016

Physische Beschreibung: 295 p. ; 22 cm

ISBN: 9788817087889

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: È sparito un bambino di otto anni da un campo rom sotto il viadotto di via della Magliana. Marco Paraldi, ex inviato speciale dai modi un po'spicci e dal cuore ferito, vorrebbe non saperne niente e godersi l'estate romana nella sua vineria di Campo de'Fiori: però poi c'è il vecchio istinto del cronista, che proprio non riesce a seppellire sotto le casse di vino. Ma è davvero solo l'istinto del cronista, o c'è qualcosa del suo passato che non osa ricordare? Le indagini prenderanno una strada imprevista e molto pericolosa, costringendolo ad attraversare una città crudele e violenta, dove il male è trasversale e il bene solo apparente: dai palazzoni del Tuscolano alle terrazze del centro storico, dalle spiagge nudiste del litorale alle palestre per vip dei Parioli. Spacciatori, faccendieri, transessuali brasiliani, deputati cocainomani, preti senza più parrocchia, donne in cerca d'amore, killer: tutti vogliono qualcosa, ma non è mai ciò che dicono di volere. Un romanzo che porta giù, nel buio dei sentimenti e del peccato. E ci costringe a pensare che la realtà, forse, non è così lontana. (dalla sovracoperta)

La lettrice scomparsa

Buch

Stassi, Fabio

La lettrice scomparsa / Fabio Stassi

Palermo : Sellerio, 2016

La memoria [Sellerio] ; 1031

Titel / Autor: La lettrice scomparsa / Fabio Stassi

Veröffentlichung: Palermo : Sellerio, 2016

Physische Beschreibung: 273 p. ; 20 cm

Reihen: La memoria [Sellerio] ; 1031

ISBN: 9788838935237

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Nella soffitta di un palazzo di via Merulana, a Roma, è arrivato un nuovo inquilino. Si chiama Vincenzo Corso, detto Vince, per vent’anni è stato prigioniero delle graduatorie della scuola secondaria superiore, insegnamento delle materie letterarie. È nato a Nizza dall’amore di una notte tra una cameriera italiana e uno sconosciuto che nel corso del tempo è rimasto tale, un fantasma a cui mandare ogni tanto una cartolina senza destinatario. Un settembre si ritrova per strada. Nessun incarico di docenza, una relazione sentimentale conclusa da poco, l’amarezza del fallimento che suggerisce una fuga..

La confraternita delle ossa

Buch

Roversi, Paolo <1975- >

La confraternita delle ossa : la prima indagine di Enrico Radeschi / Paolo Roversi

Venezia : Marsilio, 2016

Farfalle. I gialli

Titel / Autor: La confraternita delle ossa : la prima indagine di Enrico Radeschi / Paolo Roversi

Veröffentlichung: Venezia : Marsilio, 2016

Physische Beschreibung: 394 p. ; 21 cm

Reihen: Farfalle. I gialli

ISBN: 9788831725002

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Milano, 2002. Molti misteri s'intrecciano sotto la Madonnina. Tutto comincia quando un noto avvocato viene assassinato in pieno giorno nella centralissima piazza dei Mercanti: prima di morire, però, l'uomo traccia uno strano simbolo col proprio sangue.. Da qui parte una complicata indagine che porterà Enrico Radeschi, giovane aspirante giornalista nonché hacker alle prime armi, a indagare, insieme allo scorbutico vicequestore Loris Sebastiani, su una misteriosa confraternita che trae ispirazione da san Carlo Borromeo e persegue un disegno spietato per ristabilire l'ordine morale in una società giudicata corrotta.

Il meglio del teatro

Buch

Pirandello, Luigi <1867-1936>

Il meglio del teatro : drammi scelti / Luigi Pirandello ; a cura di Pietro Gibellini ; contributi di Beniamino Mirisola, Elena Sbrojavacca, Veronica Tabaglio

Milano : BUR Rizzoli, 2016

BUR [Rizzoli]. Grandi classici

Titel / Autor: Il meglio del teatro : drammi scelti / Luigi Pirandello ; a cura di Pietro Gibellini ; contributi di Beniamino Mirisola, Elena Sbrojavacca, Veronica Tabaglio

Veröffentlichung: Milano : BUR Rizzoli, 2016

Physische Beschreibung: 1033 p. ; 20 cm

Reihen: BUR [Rizzoli]. Grandi classici

ISBN: 9788817089418

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • "Sei personaggi in cerca d'autore" e "Così è (se vi pare)", "La giara" e "Ciascuno a suo modo", ma anche "Enrico IV" e "Il berretto a sonagli", fino a "Questa sera si recita a soggetto" e "I giganti della montagna": questo volume raccoglie i più importanti drammi di Pirandello
Den Titel teilen
Per la gloria dell'Impero

Buch

Scarrow, Simon

Per la gloria dell'Impero : un grande romanzo storico / Simon Scarrow

Roma : Newton Compton, 2016

Nuova narrativa Newton ; 716

Titel / Autor: Per la gloria dell'Impero : un grande romanzo storico / Simon Scarrow

Veröffentlichung: Roma : Newton Compton, 2016

Physische Beschreibung: 379 p. : c. geogr. ; 24 cm

Reihen: Nuova narrativa Newton ; 716

ISBN: 9788854197961

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Eagles of the empire : Britannia -
Notiz:
  • Compl. del tit. dalla cop.
Den Titel teilen

Abstract: Britannia, 52 d.C. Le tribù occidentali sono pronte a schierarsi. Macrone, ferito, è rimasto indietro a difesa dell’accampamento, mentre il prefetto Catone cerca di penetrare nelle colline. Il suo intento è consolidare il trionfo di Roma schiacciando definitivamente la roccaforte dei Druidi. Ma con l’inverno che avanza, il percorso è funestato dalle piogge fredde e dalle tempeste di neve ..

Eravamo dei grandissimi

Buch

Meyer, Clemens <1977- >

Eravamo dei grandissimi / Clemens Meyer ; traduzione di Roberta Gado e Riccardo Cravero

Rovereto : Keller, 2016

Passi [Keller]

Titel / Autor: Eravamo dei grandissimi / Clemens Meyer ; traduzione di Roberta Gado e Riccardo Cravero

Veröffentlichung: Rovereto : Keller, 2016

Physische Beschreibung: 602 p. ; 21 cm

Reihen: Passi [Keller]

ISBN: 9788899911003

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Als wir träumten -
Den Titel teilen

Abstract: Daniel, Mark, Paul e Rico sono cresciuti come "pionieri" nella Germania dell'Est. Sono gli ultimi anni prima della caduta del Muro e sogni e illusioni sono amplificati dal mito dell'Ovest a portata di mano. Con la riunificazione delle due Germanie anche la loro vita cambia trasformandosi in una folle corsa fatta di furti d'auto, alcol, paura e rabbia..

Il segreto di Riverview College

Buch

Goga-Klinkenberg, Susanne

Il segreto di Riverview College / Susanne Goga ; traduzione di Lucia Ferrantini

Firenze : Giunti, 2016

A [Giunti]

Titel / Autor: Il segreto di Riverview College / Susanne Goga ; traduzione di Lucia Ferrantini

Veröffentlichung: Firenze : Giunti, 2016

Physische Beschreibung: 427 p. ; 22 cm

Reihen: A [Giunti]

ISBN: 9788809835825

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Das Haus in der Nebelgasse -
Den Titel teilen

Abstract: Dopo la morte prematura dei genitori, Matilda Gray, protagonista de «Il segreto di Riverview College», l'ultimo romanzo di Susanne Goga, ha promesso a se stessa di diventare una donna forte e indipendente, e finalmente ha realizzato il suo sogno: lavorare come insegnante di letteratura in un istituto esclusivamente femminile, il prestigioso Riverview College, che si erge imponente dietro una cancellata decorata da unicorni e centauri. Ma al rientro dalle vacanze estive, una notizia inaspettata accoglie Matilda: Laura Ancroft, una delle sue allieve più esuberanti e dotate, è partita per un viaggio con il suo tutore e non rientrerà a scuola. Proprio Laura che, con tutta la passione e il coraggio dei suoi diciassette anni, recitando i versi di una poesia aveva confessato a Matilda di essersi innamorata di lei. Qualcosa però non quadra..

China girl

Buch

Winslow, Don

China girl : le indagini di Neal Carey / Don Winslow ; traduzione di Alfredo Colitto

Torino : Einaudi, 2016

Einaudi stile libero. Big

Titel / Autor: China girl : le indagini di Neal Carey / Don Winslow ; traduzione di Alfredo Colitto

Veröffentlichung: Torino : Einaudi, 2016

Physische Beschreibung: 466 p. ; 20 cm

Reihen: Einaudi stile libero. Big

ISBN: 9788806214326

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • The trail to buddha's mirror -
Den Titel teilen

Abstract: Robert Pendleton è un genio della chimica e ha appena brevettato un fertilizzante che potrebbe valere una fortuna. Partito per una conferenza a San Francisco, smette di dare notizie di sé e dei frutti delle sue ricerche. Non c'è da stupirsi se gli Amici di Famiglia, che hanno finanziato il suo lavoro, vogliono scoprire che fine abbia fatto, decidendo anche stavolta di rivolgersi a Neal Carey, il loro uomo migliore. Quella che sembra un'indagine facile si rivela però un incubo..

Nel nome di mio padre

Buch

Sten, Viveca

Nel nome di mio padre / Viveca Sten ; traduzione di Alessia Ferrari

Venezia : Marsilio, 2016

Farfalle. Giallosvezia

Titel / Autor: Nel nome di mio padre / Viveca Sten ; traduzione di Alessia Ferrari

Veröffentlichung: Venezia : Marsilio, 2016

Physische Beschreibung: 410 p. ; 23 cm

Reihen: Farfalle. Giallosvezia

ISBN: 9788831724272

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • I grunden utan skuld -
Den Titel teilen

Abstract: In una buia sera di novembre, una ragazza di vent'anni scompare misteriosamente dalla piccola isola di Sandhamn al largo di Stoccolma, un paradiso naturale di spiagge e boschi, famoso per lo storico circolo velico e le regate, con un accogliente villaggio di case in legno che si affacciano sulle acque del Mar Baltico. La bella stagione è ormai finita, chioschi e locali sono sigillati con robusti lucchetti, e sull’isola è rimasta solo una manciata di persone, in attesa che le giornate si facciano più luminose. Dalla centrale di Nacka, l'ispettore Thomas Andreasson..

Le cose crollano

Buch

Achebe, Chinua

Le cose crollano / Chinua Achebe ; traduzione di Alberto Pezzotta

Milano : La nave di Teseo, 2016

Oceani [La nave di Teseo] ; 7

Titel / Autor: Le cose crollano / Chinua Achebe ; traduzione di Alberto Pezzotta

Veröffentlichung: Milano : La nave di Teseo, 2016

Physische Beschreibung: 202 p. ; 22 cm

Reihen: Oceani [La nave di Teseo] ; 7

ISBN: 9788893440332

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Il crollo
  • Le locuste bianche
  • Things fall apart -
Notiz:
  • Già pubbl. nel 1962 per Mondadori con il tit.: Le locuste bianche, poi nel 1977 da Jaca Books con il tit.: Il crollo
Den Titel teilen

Abstract: Okonkwo è un guerriero, un lottatore, un uomo ambizioso e rispettato che sogna di divenire leader indiscusso del suo clan. Dal suo villaggio Ibo, in Nigeria, la fama di Okonkwo si è diffusa come un incendio in tutto il continente. Ma Okonkwo ha anche un carattere fiero, ostinato: non vuole essere come suo padre, molle e sentimentale, lui è deciso a non mostrare mai alcuna debolezza, alcuna emozione, se non attraverso l'uso della forza.. (leggere.it)

La villa dei due destini

Buch

Bradford, Barbara Taylor

La villa dei due destini / Barbara Taylor Bradford ; traduzione di Sofia Mohamed

Milano : Sperling & Kupfer, 2016

Pandora

Titel / Autor: La villa dei due destini / Barbara Taylor Bradford ; traduzione di Sofia Mohamed

Veröffentlichung: Milano : Sperling & Kupfer, 2016

Physische Beschreibung: 462, [1] p. ; 23 cm

Reihen: Pandora

ISBN: 9788820060886

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • The Cavendon luck -
Den Titel teilen

Abstract: Inghilterra, 1938. Per Cavendon Hall è tempo di una nuova sfida. È il 1938, su Cavendon Hall è finalmente tornato a splendere il sole. Gli aristocratici Ingham e gli Swann, loro fedeli servitori da secoli, sono riusciti insieme a salvare dal baratro le proprie famiglie e la tenuta. Sono stati anni difficili, ognuno di loro ha fatto molti sacrifici. Ma, alla fine, hanno compiuto un piccolo miracolo. E una nuova, giovane generazione di eredi riempie di vita le grandi stanze e i maestosi giardini della villa. La Prima Guerra Mondiale e la Grande Depressione sono ormai un ricordo. E il peggio sembra passato. Eppure, all'orizzonte, cupe nubi di guerra minacciano ancora una volta l'Europa. Per Cavendon Hall è tempo di affrontare la sfida più difficile. Gli Ingham e gli Swann saranno chiamati di nuovo a proteggersi l'un l'altro, e a dimostrare la loro capacità di sopravvivenza e rinascita. E toccherà ai più giovani delle due famiglie difendere la tenuta e combattere per il proprio Paese.

Giorni di fuoco

Buch

Gattis, Ryan

Giorni di fuoco / Ryan Gattis ; traduzione di Katia Bagnoli

Milano : Guanda, 2016

Narratori della Fenice

Titel / Autor: Giorni di fuoco / Ryan Gattis ; traduzione di Katia Bagnoli

Veröffentlichung: Milano : Guanda, 2016

Physische Beschreibung: 410 p. ; 22 cm

Reihen: Narratori della Fenice

ISBN: 9788823511637

Datum:2016

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • All involved -
Den Titel teilen