Gefunden 2 Dokumente.
Die 30 besten Märchen der Brüder Grimm [Audioregistrazione]
Berlin : Lamp und Leute, 2013
Die 30 Besten
Titel / Autor: Die 30 besten Märchen der Brüder Grimm [Audioregistrazione]
Veröffentlichung: Berlin : Lamp und Leute, 2013
Physische Beschreibung: 5 dischi sonori (CD) : stereo ; 12 cm. +1 opusc. ([8] c.)
Reihen: Die 30 Besten
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Mit diesem Hörbuch möchten wir uns der Märchenwelt widmen und haben 30 der schönsten und bekanntesten Märchen neu aufgenommen. Eingesprochen von fünf tollen Synchronsprechern, womit stimmlich für reichlich Abwechslung gesorgt ist. Die Märchen wurden nur ganz leicht überarbeitet und halten sich inhaltlich komplett an die Originalwerke. Nur an Stellen, wo man das Gefühl haben konnte, dass die Kinder der heutigen Zeit Verständnisprobleme haben, wurden die Formulierungen etwas angepasst. Auf diese Weise kommen die kleinen Märchenfans voll auf ihre Kosten und dennoch geht nichts vom Charme der Originalwerke der Brüder Grimm verloren. (lampundleute.de)
Le fiabe dei Grimm per grandi e piccoli / Philip Pullman ; traduzione di Mariagiorgia Ulbar
Milano : Salani, 2013
Titel / Autor: Le fiabe dei Grimm per grandi e piccoli / Philip Pullman ; traduzione di Mariagiorgia Ulbar
Veröffentlichung: Milano : Salani, 2013
Physische Beschreibung: 438 p. ; 22 cm
ISBN: 9788867151561
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Il mondo dei Grimm può essere un luogo atroce. Ma vale la pena di esplorarlo. Perché nella vita, è nelle zone più buie che si trovano la bellezza più abbagliante e la saggezza più fulgida. Pullman compie sulle fiabe dei Grimm un’eccezionale operazione di riscrittura. Le sue versioni di Cenerentola, Cappuccetto rosso e di altre favole conservano il carattere onirico, magico e mitologico delle versioni più tradizionali, ma allo stesso tempo introducono elementi inediti che le rendono storie nuove, non solo interessanti «esercizi» di un filologo attento e sensibile.
