Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Schlagwort Weibliche Jugend
× Sprachen Italienisch
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Sprachen Rätoromanisch

Gefunden 30 Dokumente.

Parameter anzeigen
Le vicel d'or ; La fancela dles alces ; Les trëi plömes

Buch

Grimm, Jakob

Le vicel d'or ; La fancela dles alces ; Les trëi plömes : stories / di Fredesc Grimm ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Porsenù : Weger, 2023

Titel / Autor: Le vicel d'or ; La fancela dles alces ; Les trëi plömes : stories / di Fredesc Grimm ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Veröffentlichung: Porsenù : Weger, 2023

Physische Beschreibung: 65 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9788865633434

Datum:2023

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Il compl. del tit. precede il tit
  • La fancela dles alces -
  • Les trëi plömes -
Den Titel teilen
Ciüria Cöcena ; Le malan cun i trëi ciavëis d'or ; Rösaspina

Buch

Grimm, Jakob

Ciüria Cöcena ; Le malan cun i trëi ciavëis d'or ; Rösaspina : stories / di Fredesc Grimm ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Porsenù : Weger, 2022

Titel / Autor: Ciüria Cöcena ; Le malan cun i trëi ciavëis d'or ; Rösaspina : stories / di Fredesc Grimm ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Veröffentlichung: Porsenù : Weger, 2022

Physische Beschreibung: 63 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9788865633106

Datum:2022

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Il compl. del tit. precede il tit
  • Le malan cun i trëi ciavëis d'or -
  • Rösaspina -
Den Titel teilen
Le re arosch ; Storia de un che jô fora por le monn a imparé da se temëi ; Da orëi bun sciöche le se

Buch

Grimm, Jakob

Le re arosch ; Storia de un che jô fora por le monn a imparé da se temëi ; Da orëi bun sciöche le se : stories / [di Fredesc Grimm] ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Porsenù : Weger, 2021

Titel / Autor: Le re arosch ; Storia de un che jô fora por le monn a imparé da se temëi ; Da orëi bun sciöche le se : stories / [di Fredesc Grimm] ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Veröffentlichung: Porsenù : Weger, 2021

Physische Beschreibung: 59 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9788865632932

Datum:2021

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Il compl. del tit. precede il tit
  • Il nome degli A. si ricava dal sito kvk.bibliothek.kit.edu
  • Storia de un che jô fora por le monn a imparé da se temëi -
  • Da orëi bun sciöche le se -
Den Titel teilen
Hansl y Gretl ; Rumestlin ; Mëda Holle

Buch

Grimm, Jakob

Hansl y Gretl ; Rumestlin ; Mëda Holle : stories / di Fredesc Grimm ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Porsenù : Weger, 2020

Titel / Autor: Hansl y Gretl ; Rumestlin ; Mëda Holle : stories / di Fredesc Grimm ; Gabriela Frontull traduziun y ilustraziun

Veröffentlichung: Porsenù : Weger, 2020

Physische Beschreibung: 57 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9788865632543

Datum:2020

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Il compl. del tit. precede il tit
  • Rumestlin -
  • Mëda Holle -
Den Titel teilen
Jan sun l troi dla desmincënza

Buch

Verra, Roland

Jan sun l troi dla desmincënza : roman = Jan sul sentiero dell'oblio : romanzo / Roland Verra

San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, c2019

Titel / Autor: Jan sun l troi dla desmincënza : roman = Jan sul sentiero dell'oblio : romanzo / Roland Verra

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut Ladin Micurà de Rü, c2019

Physische Beschreibung: 92; 90 p. : ill. color. ; 22 cm

ISBN: 9788881711338

Datum:2019

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Jan sul sentiero dell'oblio
Notiz:
  • Pubblicazione bifronte
Den Titel teilen

Abstract: Vivere al margine di un mondo di falsità e inganni. Rifuggire dalle follie di una società malata e ciononostante volerne comunque far parte.. Jan deve riconoscere come i suoi sogni svaniscano nel nulla, in un oblio senza speranza.

La aventures de Pinocchio

Buch

Collodi, Carlo

La aventures de Pinocchio : storia de n manduchel / C. Collodi ; traduzion tl ladin gherdëina ; dessënies de Sara Welponer

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurá de Rü, 2017

Titel / Autor: La aventures de Pinocchio : storia de n manduchel / C. Collodi ; traduzion tl ladin gherdëina ; dessënies de Sara Welponer

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurá de Rü, 2017

Physische Beschreibung: 180 p. : ill. ; 30 cm

ISBN: 9788881711253

Datum:2017

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Le avventure di Pinocchio -
Den Titel teilen
Suri

Buch

Crazzolara, Katrin

Suri : cater stories te cater rujenedes / illustrazioni Katrin Crazzolara, Claudia Rubatscher

Bulsan : Departimënt educazion y cultura ladina, 2016

Titel / Autor: Suri : cater stories te cater rujenedes / illustrazioni Katrin Crazzolara, Claudia Rubatscher

Veröffentlichung: Bulsan : Departimënt educazion y cultura ladina, 2016

Physische Beschreibung: 73 p. : ill. ; 24x24 cm. +1 fasc. (85 p.)

ISBN: 9788866690603 (del fasc.)

Datum:2016

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Suri
  • Suri
  • Suri
Notiz:
  • Tit. del fasc. alleg.: Guida per il personale pedagogico
  • Nome delle illustratrici dalla p. contro il front
Den Titel teilen
Stories de vita

Buch

Zagler, Luis

Stories de vita : cunties / Luis Zagler ; traduziun tl ladin Genny Ploner

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurá de Rü, 2015

Titel / Autor: Stories de vita : cunties / Luis Zagler ; traduziun tl ladin Genny Ploner

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurá de Rü, 2015

Physische Beschreibung: 135 p. : ill. ; 23 cm

ISBN: 9788881711154

Datum:2015

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Testo orig. a fronte
Den Titel teilen
L fova n iede te Gherdëina

Buch

Senoner, Ivan

L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner

3. ed

Bolzano : Provinzia autonóma de Bulsan-Südtirol, Departiment educazion y cultura ladina, 2012

Titel / Autor: L fova n iede te Gherdëina : na saga de cater families tres trëi generazions / Ivan Senoner

3. ed

Veröffentlichung: Bolzano : Provinzia autonóma de Bulsan-Südtirol, Departiment educazion y cultura ladina, 2012

Physische Beschreibung: 273 p. ; 22 cm

ISBN: 9788866690313

Datum:2012

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Il nuovo romanzo del giovane autore gardenese Ivan Senoner narra le storie intrecciate di quattro famiglie lungo l’arco di tre generazioni. Il protagonista Artur Tresval cerca di risolvere un misterioso assassinio indagando le vicende familiari dei suoi antenati. Attraverso questa esperienza egli vive un profondo cambiamento interiore che lo porterà a maturare e ad abbandonare le vesti di giovane privo di sogni e prospettive, divenendo finalmente artefice del proprio destino. L’autore tocca nel suo romanzo anche il periodo delle Opzioni, un periodo che non è stato ancora pienamente elaborato a livello collettivo e le cui ferite persistono ancora ai giorni nostri. (cultura.bz.it)

L secret de Briga Andedios

Buch

Robbiani, Andrea

L secret de Briga Andedios / Andrea Robbiani, Marco Scandolaro

Vich : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn : Istitut cultural ladin, 2007

L dragonzel ; 4

Titel / Autor: L secret de Briga Andedios / Andrea Robbiani, Marco Scandolaro

Veröffentlichung: Vich : Istitut cultural ladin Majon di Fascegn : Istitut cultural ladin, 2007

Physische Beschreibung: 109 p. : ill. b/n ; 22 cm

Reihen: L dragonzel ; 4

Datum:2007

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Culto -
Den Titel teilen
Stories

Buch

Stories : 7 cunties te 4 lingac / conzet y proiet = Idee und Konzept = ideazione del progetto = idea and concept Veronica Irsara y Istitut pedagogich ladin

Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2007

Titel / Autor: Stories : 7 cunties te 4 lingac / conzet y proiet = Idee und Konzept = ideazione del progetto = idea and concept Veronica Irsara y Istitut pedagogich ladin

Veröffentlichung: Balsan : Istitut pedagogich ladin, c2007

Physische Beschreibung: 95 p. : ill. ; 22x29 cm. +1 disco elettronico (DVD)1 fasc. (tit.: Propostes de laûr = Arbeitsanregungen = Proposte di lavoro = Suggested exercises)

ISBN: 9788888715483 (dell'allegato)

Datum:2007

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Stories
Titelvarianten:
  • 7 Geschichten in 4 Sprachen
  • 7 racconti in 4 lingue
  • 7 tales in 4 languages
  • Arbeitsanregungen
  • Proposte di lavoro
  • Suggested exercises
Notiz:
  • Testo in ladino, italiano, tedesco e inglese
Den Titel teilen
Chi él che à tema del varvarel?

Buch

Masini, Beatrice

Chi él che à tema del varvarel? / Beatrice Masini

Vich : Union di ladins de Fascia : Istitut cultural ladin majon di Fascegn, 2006

L dragonzel [Istitut cultural ladin Majon di Faschegn] ; 3

Titel / Autor: Chi él che à tema del varvarel? / Beatrice Masini

Veröffentlichung: Vich : Union di ladins de Fascia : Istitut cultural ladin majon di Fascegn, 2006

Physische Beschreibung: 93 p. : ill. ; 22 cm

Reihen: L dragonzel [Istitut cultural ladin Majon di Faschegn] ; 3

ISBN: 9788886053464

Datum:2006

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Chi ha paura del Varvarel? -
Den Titel teilen
Misteres

Buch

Brigadoi, Sofia

Misteres / Sofia Brigadoi

Vich : Union di Ladins de Fascia : Istitut cultural ladin, 2006

L dragonzel ; 2

Titel / Autor: Misteres / Sofia Brigadoi

Veröffentlichung: Vich : Union di Ladins de Fascia : Istitut cultural ladin, 2006

Physische Beschreibung: 140 p. : ill. ; 22 cm

Reihen: L dragonzel ; 2

ISBN: 9788886053297

Datum:2006

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Al fô n iade

CD

Al fô n iade [Audioregistrazione] / stories pur mituns cuntades da Gertrud Pitscheider ; stories: trascrites lëdiamënter dales stories di Brüder Grimm, Hans Christian Andersen y Charles Perrault da Gertrud Pitscheider ; müjiga: Benedikt Valentin ; dessegn: Harald Pizzinini ; realisaziun dl proiet: Istitut Pedagogich Ladin

S.l. : Davide Records, 2003

Titel / Autor: Al fô n iade [Audioregistrazione] / stories pur mituns cuntades da Gertrud Pitscheider ; stories: trascrites lëdiamënter dales stories di Brüder Grimm, Hans Christian Andersen y Charles Perrault da Gertrud Pitscheider ; müjiga: Benedikt Valentin ; dessegn: Harald Pizzinini ; realisaziun dl proiet: Istitut Pedagogich Ladin

Veröffentlichung: S.l. : Davide Records, 2003

Physische Beschreibung: 36'42'' : Stereo ; 1 disco sonoro (CD) ; 12 cm. +1 opusc. (11 p. : fot.)

Datum:2003

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Al fô n iade
Notiz:
  • Audioregistrazione
  • Descrizione basata anche sul contenitore
Den Titel teilen
Neus jon cun la ferata

CD

Bernardi, Ruth

Neus jon cun la ferata [Audioregistrazione] : 6 stories crimineles = Wir fahren mit der Bahn : 6 Kriminalgeschichten / autore Ruth Bernardi

Klausen : Rut Bernardi, c2002

Titel / Autor: Neus jon cun la ferata [Audioregistrazione] : 6 stories crimineles = Wir fahren mit der Bahn : 6 Kriminalgeschichten / autore Ruth Bernardi

Veröffentlichung: Klausen : Rut Bernardi, c2002

Physische Beschreibung: 2 CD 119' : son.1 fasc. ([8] p. ; 12 cm)

Datum:2002

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Wir fahren mit der Bahn
Den Titel teilen
La maschera

Buch

Rigo, Iaco

La maschera : romann / Iaco Rigo

[S.l. : s.n.], 2000

Titel / Autor: La maschera : romann / Iaco Rigo

Veröffentlichung: [S.l. : s.n.], 2000

Physische Beschreibung: 185 p. ; 17 cm

Datum:2000

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
La storia dl pros lu

Buch

Nickl, Peter

La storia dl pros lu / Peter Nickl, Jozef Wilkon ; [traduziun tl badiot: Erika Pitscheider ; traduzion tl gherdëina: Manuela Kasslatter-Runggaldier]

Gossau [etc.] : Nord-Süd, c1999

Titel / Autor: La storia dl pros lu / Peter Nickl, Jozef Wilkon ; [traduziun tl badiot: Erika Pitscheider ; traduzion tl gherdëina: Manuela Kasslatter-Runggaldier]

Veröffentlichung: Gossau [etc.] : Nord-Süd, c1999

Physische Beschreibung: 1 v. : ill. ; 23 cm. +audiocassetta

Datum:1999

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • La storia dl lëuf valënt
  • Die Geschichte vom guten Wolf -
Notiz:
  • In cofanetto con: I cin tìers da sgricé = I cin tieres d'arice / Wolf Erlbruch
  • Dati dalla cop.
  • Nomi delle traduttrici dalla II. di cop.
Den Titel teilen
L'albar dai agnui

Buch

Montello, Stefano

L'albar dai agnui / Stefano Montello, Flavio Zanier ; cun disens di Claudio Colaone .. [et al.]

Udine : Istitut di culture furlane, stampa 1993

Titel / Autor: L'albar dai agnui / Stefano Montello, Flavio Zanier ; cun disens di Claudio Colaone .. [et al.]

Veröffentlichung: Udine : Istitut di culture furlane, stampa 1993

Physische Beschreibung: 72, [1] p. : ill. ; 21 cm

Datum:1993

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Le pice prinz

Buch

Saint-Exupéry, Antoine : de <1900-1944>

Le pice prinz / Antoine de Saint-Exupéry ; cun dessëgns dl autur

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1993

Titel / Autor: Le pice prinz / Antoine de Saint-Exupéry ; cun dessëgns dl autur

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1993

Physische Beschreibung: 95 p. : ill. ; 22 cm

Datum:1993

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Le petite prince -
Notiz:
  • Traduzione in ladino della Val Badia di Giovanni Mischí
Den Titel teilen
Bera Sepl da Jumbiërch

Buch

Rubatscher, Maria Veronica

Bera Sepl da Jumbiërch : romann / Maria Veronica Rubatscher ; ciancià da Elsa Runggaldier

San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1992

Titel / Autor: Bera Sepl da Jumbiërch : romann / Maria Veronica Rubatscher ; ciancià da Elsa Runggaldier

Veröffentlichung: San Martin de Tor : Istitut ladin Micurà de Rü, 1992

Physische Beschreibung: 219 p. : ill. ; 20 cm

Datum:1992

Sprache: Rätoromanisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Der Lusenberger : ein Künstlerleben -
Den Titel teilen