Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2016

Trovati 116 documenti.

Mostra parametri
Il Natale di Topo Tip

Libro

Casalis, Anna

Il Natale di Topo Tip / testo di Anna Casalis ; illustrazioni di Marco Campanella ; traduzione in simboli di Eugenia Ratti

[S.l. : s.n.], 2018?

Titolo e contributi: Il Natale di Topo Tip / testo di Anna Casalis ; illustrazioni di Marco Campanella ; traduzione in simboli di Eugenia Ratti

Pubblicazione: [S.l. : s.n.], 2018?

Descrizione fisica: 31 p. : ill. color. ; 21x31 cm

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Realizzato nell'ambito del progetto "Anch'io posso leggere"
  • Categoria libri accessibili
  • V. plastificato, rilegato a spirale
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: Topo Tip non è un topino perfetto, proprio come i nostri bambini! La sua mamma sa che il Natale è un buon momento per aiutarlo a diventare più buono e a migliorare i suoi piccoli difetti..

Hänsel e Gretel

Libro

Hänsel e Gretel / [a cura del] Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa

[S.l. : s.n.], 2018?

Titolo e contributi: Hänsel e Gretel / [a cura del] Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa

Pubblicazione: [S.l. : s.n.], 2018?

Descrizione fisica: 28 p. : ill. color. ; 22x31 cm

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Hänsel e Gretel
Nota:
  • Categoria libri accessibili
  • Tit. dalla cop
  • V. plastificato, rilegato a spirale
  • In testa alla cop.: Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo
Alice nel Paese delle Meraviglie

Libro

Scataglini, Carlo

Alice nel Paese delle Meraviglie / raccontato da Carlo Scataglini ; illustrato da Cinzia Battistel e Giorgio Valentini ; tradotto in simboli da Roberta Palazzi

Trento : Erickson, 2018

I classici con la CAA [Erickson]

Titolo e contributi: Alice nel Paese delle Meraviglie / raccontato da Carlo Scataglini ; illustrato da Cinzia Battistel e Giorgio Valentini ; tradotto in simboli da Roberta Palazzi

Pubblicazione: Trento : Erickson, 2018

Descrizione fisica: 139 p. : ill. color. ; 31 cm

Serie: I classici con la CAA [Erickson]

ISBN: 9788859017226

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • File audio scaricabili, previa registrazione, al sito http://risorseonline.erickson.it
  • Possibilità di ascoltare l'audio dallo smartphone o dal tablet attraverso la lettura dei QR-code all'inizio di ogni capitolo
  • Gli IN-book sono libri illustrati con testo integralmente scritto in simboli, pensati per essere ascoltati mentre l'adulto legge ad alta voce, nati da un'esperienza italiana di Comunicazione Aumentativa (CAA). Ogni simbolo è composto da immagini grafiche accompagnate da parole alfabetiche corrispondenti, entrambe racchiuse da un riquadro, che visivamente le tiene insieme. Simboli Widgit Literacy Symbols (WLS)
  • In cop.: Questo libro è un inbook
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo
Agatino

Libro

Vincenzi, Elisa

Agatino / storia di Elisa Vincenzi ; illustrazioni di Valentina Laera ; traduzione in simboli di Daniela Pederzoli

Lurago d'Erba : Il ciliegio, 2018

Titolo e contributi: Agatino / storia di Elisa Vincenzi ; illustrazioni di Valentina Laera ; traduzione in simboli di Daniela Pederzoli

Pubblicazione: Lurago d'Erba : Il ciliegio, 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. ; 23 cm

ISBN: 9788867715497

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: Agatino è un dinosauro grande e grosso, simpatico e capace di fare tanta compagnia. Ma, visto quello che di solito si dice dei dinosauri, tutti quanti cercano di evitarlo, compreso il gatto Bepi. E sarà proprio Bepi che, pensando di sfuggire ad Agatino, si caccerà in un guaio.

La sirenetta

Libro

La sirenetta : liberamente tratto da "La Sirenetta"

[S.l : s.n.], 2018? ( : Azienda Bergamasca Formazione-CFP)

Titolo e contributi: La sirenetta : liberamente tratto da "La Sirenetta"

Pubblicazione: [S.l : s.n.], 2018? ( : Azienda Bergamasca Formazione-CFP)

Descrizione fisica: 60 p. : ill. color. ; 31 cm

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
La sirenetta
Nota:
  • Categoria libri accessibili
  • Tit. dalla cop
  • V. plastificato, rilegato a spirale
  • In testa alla cop.: Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa; Comune di Verdello, Assessorato alla cultura; Sistema bibliotecario intercomunale dell'area di Dalmine
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo
Silvano e il panettone

Libro

Denti, Claudia

Silvano e il panettone / Claudia Denti ; illistrazioni di Laura Costanzi ; supervisione di Laura Bernasconi e Valeria Giusy Cimò del Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa di Milano

[Brugherio : Biblioteca civica], 2018?

Ne ho viste tante da raccontar

Titolo e contributi: Silvano e il panettone / Claudia Denti ; illistrazioni di Laura Costanzi ; supervisione di Laura Bernasconi e Valeria Giusy Cimò del Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa di Milano

Pubblicazione: [Brugherio : Biblioteca civica], 2018?

Descrizione fisica: 30 p. : ill. color. ; 31 cm

Serie: Ne ho viste tante da raccontar

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Categoria libri accessibili
  • Libro realizzato nell'ambito del progetto "Leggere diversamente, leggere tutti" promosso dalla Biblioteca Civica di Brugherio
  • Tit. dalla cop
  • V. plastificato, rilegato a spirale
  • In testa alla cop.: BCB, Biblioteca Civica Brugherio
  • Nome degli A. dalla 2. di cop
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo
La girandola degli animali

Libro

Fort, Sarah

La girandola degli animali / una storia di Sarah Fort, Sara Isoli e Lucia Mazzi ; illustrata da Flavia Pividori

Faenza : Homeless book, 2018

Titolo e contributi: La girandola degli animali / una storia di Sarah Fort, Sara Isoli e Lucia Mazzi ; illustrata da Flavia Pividori

Pubblicazione: Faenza : Homeless book, 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 21 cm

ISBN: 9788832760644

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Libri in simboli: inbook - WLS
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Il vento soffia, sbuffa, ulula e gioca con gli abitanti del bosco coinvolgendoli in una danza delicata ed armoniosa che si traduce in una lettura piena di poesia. Frutto di un lavoro a più mani da parte di esperte del linguaggio, la storia di questo InBook è ideata e scritta nei simboli della Comunicazione Aumentativa Alternativa e si rivolge a tutti i bambini che muovono i primi passi nel mondo della lettura, a chi ancora non conosce bene la lingua italiana e a chi ha difficoltà linguistiche o cognitive.

Un riccio per amico

Libro

Campanini, Alice

Un riccio per amico / Alice Campanini

Milano : Storie Cucite, 2018

Zig zag

Titolo e contributi: Un riccio per amico / Alice Campanini

Pubblicazione: Milano : Storie Cucite, 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 22x22 cm

Serie: Zig zag

ISBN: 9788894212396

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: Filippo è un riccio curioso e adora fare lunghe passeggiate nel bosco alla ricerca di funghi e mirtilli di cui è ghiotto. Un giorno incontra uno strano riccio che resta immobile e in silenzio nonostante le cure e le attenzioni del piccolo Filippo, il quale alla fine riceverà un regalo inaspettato.

L'invenzione che ho inventato

Libro

Montagnini, Alice

L'invenzione che ho inventato / Alice Montagnini, Rebecca Serchi

Milano : Storie Cucite, 2018

Zigzag

Titolo e contributi: L'invenzione che ho inventato / Alice Montagnini, Rebecca Serchi

Pubblicazione: Milano : Storie Cucite, 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 22x22 cm

Serie: Zigzag

ISBN: 9788894212389

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Disponibile anche in versione alfabetica
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: Tommaso è un bambino creativo e pieno di fantasia, ma nessuno degli adulti attorno a lui sembra capirlo. La mamma, la nonna, la maestra persino il postino di fronte alla sua invenzione restano perplessi, mostrando disapprovazione. Tommaso si sente deluso e incompreso, ma per fortuna c'è la piccola Clara, sua compagna di banco, a spronarlo..

I promessi sposi

Libro

Ratti, Eugenia

I promessi sposi : dal romanzo di Alessandro Manzoni / traduzione in simboli di Eugenia Ratti e Antonio Bianchi ; illustrazioni di Marcello Toninelli

Lecco : Teka, 2018

Titolo e contributi: I promessi sposi : dal romanzo di Alessandro Manzoni / traduzione in simboli di Eugenia Ratti e Antonio Bianchi ; illustrazioni di Marcello Toninelli

Pubblicazione: Lecco : Teka, 2018

Descrizione fisica: 135 p. : in gran parte ill. color. ; 31 cm

ISBN: 9788899142308

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • In testa al front.: Questo libro è un inbook
  • Il compl. del tit. precede il tit
  • Gli IN-book sono libri illustrati con testo integralmente scritto in simboli, pensati per essere ascoltati mentre l'adulto legge ad alta voce, nati da un'esperienza italiana di Comunicazione Aumentativa (CAA). Ogni simbolo è composto da immagini grafiche accompagnate da parole alfabetiche corrispondenti, entrambe racchiuse da un riquadro, che visivamente le tiene insieme. Simboli Widgit Literacy Symbols (WLS)
  • Categoria libri accessibili
Condividi il titolo
Martina si veste

Libro

Ferrando, Adriana

Martina si veste / Adriana Ferrando, Cecilia Tagliabue

Milano : La vita felice, 2018

InBook ; 8

Titolo e contributi: Martina si veste / Adriana Ferrando, Cecilia Tagliabue

Pubblicazione: Milano : La vita felice, 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. color. ; 22x22 cm

Serie: InBook ; 8

ISBN: 9788893462372

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Gli IN-book sono libri illustrati con testo integralmente scritto in simboli, pensati per essere ascoltati mentre l'adulto legge ad alta voce, nati da un'esperienza italiana di Comunicazione Aumentativa (CAA). Ogni simbolo è composto da immagini grafiche accompagnate da parole alfabetiche corrispondenti, entrambe racchiuse da un riquadro, che visivamente le tiene insieme. Simboli Widgit Literacy Symbols (WLS)
  • Età: dai 0 ai 5 anni
  • Categoria libri accessibili
Condividi il titolo

Abstract: Questo libro tradotto in simboli e nasce con lo scopo di facilitare la possibilità di ascolto della lettura ad alta voce di libri illustrati per bambini e ragazzi. Il modello inbook è curato dal Centro Studi Inbook, csinbook.eu, che ne è garante della coerenza e dello sviluppo

Lezioni di volo

Libro

GSH Società Cooperativa Sociale , Centro consulenza ComuniCAA

Lezioni di volo / liberamente tratto da Lezioni di volo di Pirkko Vsinio ; traduzione in simboli del Centro consulenza ComuniCAA ; supervisione di Valeria Giusy Cimò del Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa di Milano e Verdello

Cles : GSH Società Cooperativa Sociale, 2018

Storie diverse libri per tutti

Titolo e contributi: Lezioni di volo / liberamente tratto da Lezioni di volo di Pirkko Vsinio ; traduzione in simboli del Centro consulenza ComuniCAA ; supervisione di Valeria Giusy Cimò del Centro Sovrazonale di Comunicazione aumentativa di Milano e Verdello

Pubblicazione: Cles : GSH Società Cooperativa Sociale, 2018

Descrizione fisica: 44 p. : in gran parte ill. color. ; 22x31 cm

Serie: Storie diverse libri per tutti

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • V. plastificato, rilegato a spirale
  • Categoria libri accessibili
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo
Col naso all'insu

Libro

Angelini, Simonetta

Col naso all'insu / Simonetta Angelini, Cristina Lanotte, Daniela Pederzoli

Lurago d'Erba : Il ciliegio, 2018

Titolo e contributi: Col naso all'insu / Simonetta Angelini, Cristina Lanotte, Daniela Pederzoli

Pubblicazione: Lurago d'Erba : Il ciliegio, 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. color. ; 22x22 cm

ISBN: 9788867715503

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: A forza di stare col naso all'insù si possono fare strani incontri. La bambina senza nome sta sempre col naso all'insù perché è curiosa, cerca risposte per crescere e per le sue domande difficili, quelle di tutti i bambini.

Il mago di Oz

Libro

Scataglini, Carlo

Il mago di Oz / raccontato da Carlo Scataglini ; illustrato da Giulia Orecchia ; tradotto in simboli da Roberta Palazzi

Trento : Erickson, 2018

I classici con la CAA [Erickson]

Titolo e contributi: Il mago di Oz / raccontato da Carlo Scataglini ; illustrato da Giulia Orecchia ; tradotto in simboli da Roberta Palazzi

Pubblicazione: Trento : Erickson, 2018

Descrizione fisica: 127 p. : ill. color. ; 31 cm

Serie: I classici con la CAA [Erickson]

ISBN: 9788859017233

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • File audio scaricabili, previa registrazione, al sito http://risorseonline.erickson.it
  • Possibilità di ascoltare l'audio dallo smartphone o dal tablet attraverso la lettura dei QR-code all'inizio di ogni capitolo
  • Gli IN-book sono libri illustrati con testo integralmente scritto in simboli, pensati per essere ascoltati mentre l'adulto legge ad alta voce, nati da un'esperienza italiana di Comunicazione Aumentativa (CAA). Ogni simbolo è composto da immagini grafiche accompagnate da parole alfabetiche corrispondenti, entrambe racchiuse da un riquadro, che visivamente le tiene insieme. Simboli Widgit Literacy Symbols (WLS)
  • In cop.: Questo libro è un inbook
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Condividi il titolo
Il cammello e il dromedario

Libro

Savona, Antonio Virgilio

Il cammello e il dromedario / parole e musica di Antonio Virgilio Savona ; illustrazioni di Laura Tono ; traduzione in simboli di Greta Barbanti

[S.l. : s.n.], 2018?

Titolo e contributi: Il cammello e il dromedario / parole e musica di Antonio Virgilio Savona ; illustrazioni di Laura Tono ; traduzione in simboli di Greta Barbanti

Pubblicazione: [S.l. : s.n.], 2018?

Descrizione fisica: 17 p. : ill. color. ; 21x31 cm

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Realizzato nell'ambito del progetto "Anch'io posso leggere"
  • Categoria libri accessibili
  • V. plastificato, rilegato a spirale
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo
Fiabe di Andersen

Libro

Scataglini, Carlo

Fiabe di Andersen / raccontate da Carlo Scataglini ; illustrato da Oscar Sabini; tradotto in simboli da Roberta Palazzi

Trento : Erickson, 2025

I classici con la CAA

Titolo e contributi: Fiabe di Andersen / raccontate da Carlo Scataglini ; illustrato da Oscar Sabini; tradotto in simboli da Roberta Palazzi

Pubblicazione: Trento : Erickson, 2025

Descrizione fisica: 128 p. : ill. color. ; 31 cm

Serie: I classici con la CAA

ISBN: 9788859041108

Data:2017

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Categoria libri accessibili
  • Audiolibro file .mp3 da scaricare gratuitamente con codice di accesso riservato
  • Età: dai 5 ai 10 anni
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: 10 tra le fiabe più belle di Hans Christian Andersen in versione IN-book: scritto con i simboli della Comunicazione Aumentativa e Alternativa. Un classico della letteratura per ragazzi diventa patrimonio di tutti e tutte, da condividere e anche ascoltare come audiolibro

La scimmia abbracciona

Libro

Rebecchi, Michele

La scimmia abbracciona / testo: Michele Rebecchi ; illustrazioni: Luca Munari ; traduzione in simboli: Alessandro Napoli e Stefano Fanzini

Piacenza : Papero, 2017

I libri della matita parlante ; 1

Titolo e contributi: La scimmia abbracciona / testo: Michele Rebecchi ; illustrazioni: Luca Munari ; traduzione in simboli: Alessandro Napoli e Stefano Fanzini

Pubblicazione: Piacenza : Papero, 2017

Descrizione fisica: [13] c. : ill. color. ; 17x24 cm

Serie: I libri della matita parlante ; 1

ISBN: 9788894135862

Data:2017

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Nome degli A. dalla p. contro il front
  • Categoria libri accessibili
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: Stella è una scimmia affettuosa. Anche troppo: quando incontra un altro animale corre subito ad abbracciarlo e spesso provoca pasticci. Ad esempio il leone stava per agguantare uno struzzo succulento, che così è riuscito a scappare. E non è certo l'unico a essere esasperato. Quando nella giungla si riunisce il Consiglio a Quattro Zampe si alzano soltanto voci di protesta contro la povera Stella.. Cosa fare? Nascondersi? Aspettare che qualcuno trovi una soluzione? Un giorno però Stella incontra Fausto, un tipo riservato. E succede qualcosa che cambierà non solo la sua vita e quella degli altri animali della giungla. Cambierà per sempre la vita di tutte le scimmie, che da questo momento avranno la pancia chiara. È un libro tradotto in simboli nato dall'esigenza di soddisfare le necessità di tutti coloro che hanno bisogni comunicativi complessi o che hanno semplicemente un sviluppo del linguaggio più lento o che hanno difficoltà a mantenere l’attenzione per un tempo prolungato

Fragomino fa il bagnetto

Libro

Cordella, Carlo

Fragomino fa il bagnetto / Carlo Cordella

Milano : La vita felice, 2017

InBook ; 4

Titolo e contributi: Fragomino fa il bagnetto / Carlo Cordella

Pubblicazione: Milano : La vita felice, 2017

Descrizione fisica: [10] c. : in gran parte ill. color. ; 23x23 cm

Serie: InBook ; 4

ISBN: 9788893461849

Data:2017

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Categoria libri accessibili
  • Libri in simboli: inbook - WLS
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: È un libro tradotto in simboli nato dall'esigenza di soddisfare le necessità di tutti coloro che hanno bisogni comunicativi complessi o che hanno semplicemente un sviluppo del linguaggio più lento o che hanno difficoltà a mantenere l’attenzione per un tempo prolungato

No! Le unghie no!

Libro

Moses, Ilana

No! Le unghie no! : comunicazione aumentativa e alternativa / testi di Ilana Moses ; illustrazioni di Paola Garbusi

Faenza : Homeless book, 2017

Titolo e contributi: No! Le unghie no! : comunicazione aumentativa e alternativa / testi di Ilana Moses ; illustrazioni di Paola Garbusi

Pubblicazione: Faenza : Homeless book, 2017

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 21x21 cm

ISBN: 9788832760293

Data:2017

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Libri in simboli: inbook - WLS
  • Categoria libri accessibili
Condividi il titolo

Abstract: È un libro tradotto in simboli nato dall'esigenza di soddisfare le necessità di tutti coloro che hanno bisogni comunicativi complessi o che hanno semplicemente un sviluppo del linguaggio più lento o che hanno difficoltà a mantenere l’attenzione per un tempo prolungato

Scorpacciata di carote

Libro

Laboratorio Libri su misura , Gruppo ANNAPAO

Scorpacciata di carote : Comunicazione Aumentativa e Alternativa / testi Laboratorio "Libri su misura", Gruppo Annapao ; illustrazioni di Martina Zullini ; [ideazione, coordinamento progettuale e traduzione in simboli: Daniela Andreis, Sarah Fort e Lucia Mazzi]

Faenza : Homeless book, 2017

Titolo e contributi: Scorpacciata di carote : Comunicazione Aumentativa e Alternativa / testi Laboratorio "Libri su misura", Gruppo Annapao ; illustrazioni di Martina Zullini ; [ideazione, coordinamento progettuale e traduzione in simboli: Daniela Andreis, Sarah Fort e Lucia Mazzi]

Pubblicazione: Faenza : Homeless book, 2017

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. e b/n ; 21x21 cm

ISBN: 9788832760118

Data:2017

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Nome degli ideatori dal verso del front
  • Categoria libri accessibili
  • Libri in simboli: inbook - WLS
Condividi il titolo

Abstract: Duca è un cavallo che lavora sodo, ma per lui ci sono giornate difficili da sopportare: la quotidianità, fatta di continue strigliate, infiniti ostacoli da saltare e nugoli di mosche moleste che gli ronzano intorno, a volte risulta particolarmente faticosa. Fortunatamente Tobia, un vecchio amico, lo trascina in un cambio di programma tanto inaspettato quanto goloso.. È un libro tradotto in simboli nato dall'esigenza di soddisfare le necessità di tutti coloro che hanno bisogni comunicativi complessi o che hanno semplicemente un sviluppo del linguaggio più lento o che hanno difficoltà a mantenere l’attenzione per un tempo prolungato