Libri in lingua (74)

Ricerca avanzata
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Target di lettura Ragazzi, età 11-15
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Russo

Trovati 74 documenti.

Mostra parametri
Kurs- und Übungsbuch mit 2 Audio-CDs

Libro

Kurs- und Übungsbuch mit 2 Audio-CDs / von Monika Brosch .. [et al.]

Stuttgart : Klett, 2017

Fa parte di: Jasno! B1

Titolo e contributi: Kurs- und Übungsbuch mit 2 Audio-CDs / von Monika Brosch .. [et al.]

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2017

Descrizione fisica: 200 p. : ill. ; 26 cm. +2 dischi sonori (CD)

ISBN: 9783125275935

Data:2017

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Kurs- und Übungsbuch mit 2 Audio-CDs
Fa parte di: Jasno! B1
Nota:
  • 998018147508896 - Jasno! B1 -

Nomi: Brosch, Monika (Trova su Wikipedia)

Soggetti: B1 Lingua russa -- Apprendimento Lingua russa -- Apprendimento -- Sussidi didattici

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
V poiskah lucsej zizni

Libro

Puškin, Aleksandr Sergeevič

V poiskah lucsej zizni : auf der Suche nach einem besseren Leben / A. Puskin, L. Ulickaja, E. Griskovec

Stuttgart [etc.] : Klett, 2017

Titolo e contributi: V poiskah lucsej zizni : auf der Suche nach einem besseren Leben / A. Puskin, L. Ulickaja, E. Griskovec

Pubblicazione: Stuttgart [etc.] : Klett, 2017

Descrizione fisica: 95 p. : ill. ; 20 cm

ISBN: 9783125153493

Data:2017

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Note di contenuto:
  • Contiene: Stancionnyj smotritel' / Aleksandr Puškin -- Cju-jurih' / Ljudmila Ulickaja -- Sram / Evgenij Griškovec
Nota:
  • Dati traslitterati dal russo

Nomi: Griškovec, Evgenij V. (Trova su Wikipedia) Puškin, Aleksandr Sergeevič (Trova su Wikipedia) Ulickaja, Ljudmila Evgen'evna (Trova su Wikipedia)

Soggetti: B1 Lingua russa -- Letture -- Manuali per tedeschi Mosca -- Descrizioni letterarie

Classi: 491.786 431 Lingua russa. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Otec Sergij

Libro

Erëmina, Natalʹia Aleksandrovna

Otec Sergij : kniga dlja čtenija s zadanijami dlja izučajuščih russkij jazyk kak inostrannyj / L. N. Tolstoj ; [adaptacija teksta, kommentarij: Eremina N. A.]

Moskva = Москва : Russkij Jazyk Kursy = Русский язык Курсы, 2016

Klass!noe čtenie

Titolo e contributi: Otec Sergij : kniga dlja čtenija s zadanijami dlja izučajuščih russkij jazyk kak inostrannyj / L. N. Tolstoj ; [adaptacija teksta, kommentarij: Eremina N. A.]

Pubblicazione: Moskva = Москва : Russkij Jazyk Kursy = Русский язык Курсы, 2016

Descrizione fisica: 80 p. ; 21 cm

Serie: Klass!noe čtenie

ISBN: 9785883374134

Data:2016

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Отец Сергий
Nota:
  • Dati traslitterati dal russo
  • Lettura adattata e semplificata di 12000 vocaboli
  • Con QRcode in 4. di cop
  • Con apparato didattico
  • Nome della curatrice dal verso del front

Nomi: Erëmina, Natalʹia Aleksandrovna (Trova su Wikipedia) Tolstoj, Lev Nikolaevič (Trova su Wikipedia)

Soggetti: C1 Lingua russa -- Letture -- Manuali per stranieri

Classi: 491.786 4 Lingua russa. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram

Abstract: В книге представлена повесть "Отец Сергий" великого русского писателя XIX века Л.Н. Толстого. Молодого князя, способного офицера Степана Касатского ждут большие перспективы. Но внезапно он получает сильный удар судьбы. Это заставляет его решительно изменить всю дальнейшую жизнь. Он отказывается от карьеры и высокого положения в обществе и уходит в монастырь. Отныне он отец Сергий.

Stories in easy russian

Libro

Stories in easy russian : level A1, book 1 : created for for learners of Russian as a foreign language

Gijón : Red Kalinka, 2016

Titolo e contributi: Stories in easy russian : level A1, book 1 : created for for learners of Russian as a foreign language

Pubblicazione: Gijón : Red Kalinka, 2016

Descrizione fisica: 47 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD) Mp3, in tasca

Data:2016

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Stories in easy russian
Varianti del titolo:
  • Stories in easy russian with English translation and audio
Nota:
  • Con apparato didattico
  • Tit. in cop.: Stories in easy russian with English translation and audio

Soggetti: A1 Lingua russa -- Apprendimento -- Manuali per stranieri Lingua russa -- Letture -- Manuali per stranieri

Classi: 491.786 4 Lingua russa. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Anna Karenina

Libro

Anna Karenina : created for for learners of Russian as a foreign language / Lev Tolstoy

Gijón : Red Kalinka, 2016

Titolo e contributi: Anna Karenina : created for for learners of Russian as a foreign language / Lev Tolstoy

Pubblicazione: Gijón : Red Kalinka, 2016

Descrizione fisica: 63 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD) Mp3, in tasca

Data:2016

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Anna Karenina
Nota:
  • Con apparato didattico
  • In cop.: Classics of Russian literature written in easy Russian

Nomi: Tolstoj, Lev Nikolaevič (Trova su Wikipedia)

Soggetti: B1 B2 Lingua russa -- Apprendimento -- Manuali per stranieri Lingua russa -- Letture -- Manuali per stranieri

Classi: 491.786 4 Lingua russa. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Dialogues in easy Russian

Libro

Dialogues in easy Russian : level A2, book 1 : created for learners of Russian as a foreign language

Gijón : Red Kalinka, 2016

Titolo e contributi: Dialogues in easy Russian : level A2, book 1 : created for learners of Russian as a foreign language

Pubblicazione: Gijón : Red Kalinka, 2016

Descrizione fisica: 37 p. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD) Mp3, in tasca

Data:2016

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Dialogues in easy Russian
Varianti del titolo:
  • Dialogues in Russian
Nota:
  • Tit. in cop.: Dialogues in Russian : texts with audio in easy Russian

Soggetti: B2 Lingua russa -- Apprendimento -- Manuali per stranieri Lingua russa -- Manuali di conversazione

Classi: 491.783 4 Lingua russa. Uso standard. Approccio audiolinguistico all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Agent 0007

Libro

Dručkiv, Natal'ja

Agent 0007 / Natal'ja Dručkiv

Stuttgart [etc.] : Klett, 2016

Kniga dlja ctenija [Klett]

Titolo e contributi: Agent 0007 / Natal'ja Dručkiv

Pubblicazione: Stuttgart [etc.] : Klett, 2016

Descrizione fisica: 32 p. : ill. ; 20 cm

Serie: Kniga dlja ctenija [Klett]

ISBN: 9783125275447

Data:2016

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Dati traslitterati dal russo

Nomi: Dručkiv, Natal'ja (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A2 Lingua russa -- Letture -- Manuali per tedeschi

Classi: 491.786 431 Lingua russa. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Eserciziario di russo

Libro

Nikitina, Natalia

Eserciziario di russo : con soluzioni : livelli B1-B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue / Natalia Nikitina

Milano : Hoepli, 2016

Titolo e contributi: Eserciziario di russo : con soluzioni : livelli B1-B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue / Natalia Nikitina

Pubblicazione: Milano : Hoepli, 2016

Descrizione fisica: XII, 290 p. ; 26 cm

ISBN: 9788820376826

Data:2016

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nomi: Nikitina, Natalia (Trova su Wikipedia)

Soggetti: B1 B2 Lingua russa -- Apprendimento -- Manuali per italiani Lingua russa -- Esercizi -- Manuali per italiani

Classi: 491.782 451 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua italiana (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Dialogtraining Russisch

Libro

Gauß, Kristina

Dialogtraining Russisch : für alle Lernjahre / von Kristina Gauß

Stuttgart : Klett, 2015

Titolo e contributi: Dialogtraining Russisch : für alle Lernjahre / von Kristina Gauß

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2015

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. ; 30 cm

ISBN: 9783125275782

Data:2015

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Gauß, Kristina (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B1 Lingua russa -- Apprendimento

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Матрëшка

Libro

Karavanova, Natal'ja Borisovna

Матрëшка : злементарный практический курс русского языка / N. B. Karavanova

Moskva : Russkij jazyk, 2015

Titolo e contributi: Матрëшка : злементарный практический курс русского языка / N. B. Karavanova

Pubblicazione: Moskva : Russkij jazyk, 2015

Descrizione fisica: 334 p. : ill. ; 26 cm. +1 disco sonoro (CD) in tasca

ISBN: 9785883373175

Data:2015

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Matrëska
Nota:
  • Dati traslitterati dal russo
  • Segue dizionario russo-inglese-francese-tedesco

Nomi: Karavanova, Natal'ja Borisovna (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 Lingua russa -- Apprendimento

Classi: 491.782 4 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Arbeitsbuch mit Audio-CD

Libro

Arbeitsbuch mit Audio-CD / von Monika Brosch .. [et al.]

Stuttgart : Klett, 2015

Fa parte di: Jasno! A1-A2

Titolo e contributi: Arbeitsbuch mit Audio-CD / von Monika Brosch .. [et al.]

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2015

Descrizione fisica: 176 p. : ill. ; 26 cm. +1 disco sonoro (CD)

ISBN: 9783125275911

Data:2015

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Arbeitsbuch mit Audio-CD
Fa parte di: Jasno! A1-A2
Nota:
  • 998055842208896 - Jasno! A1-A2 -

Nomi: Brosch, Monika (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 A2 Lingua russa -- Apprendimento Lingua russa -- Apprendimento -- Sussidi didattici

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Rossija

Libro

Loos, Harald

Rossija : kniga dlja čtenija = Russland : ein Lesebuch / Harald Loos, Charlotte Khan ; unter Mitarbeit von Tatjana Stadler

3. aktualis. Aufl

Eisenstadt : Weber, 2014

Titolo e contributi: Rossija : kniga dlja čtenija = Russland : ein Lesebuch / Harald Loos, Charlotte Khan ; unter Mitarbeit von Tatjana Stadler

3. aktualis. Aufl

Pubblicazione: Eisenstadt : Weber, 2014

Descrizione fisica: 112 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9783852534992

Data:2014

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Russland
Nota:
  • Tit. traslitterato dal russo

Nomi: Khan, Charlotte (Trova su Wikipedia) Loos, Harald (Trova su Wikipedia) Stadler, Tatjana (Trova su Wikipedia)

Soggetti: B1 Lingua russa -- Letture -- Manuali per tedeschi

Classi: 491.786 431 Lingua russa. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Moskva

Libro

Berthelmann, Rainer H.

Moskva : eine Lesereise / Rainer H. Berthelmann, Ksenia Prokopyeva

Stuttgart [etc.] : Klett, 2014

Titolo e contributi: Moskva : eine Lesereise / Rainer H. Berthelmann, Ksenia Prokopyeva

Pubblicazione: Stuttgart [etc.] : Klett, 2014

Descrizione fisica: 31 p. : ill. ; 20 cm

ISBN: 9783125153349

Data:2014

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nota:
  • Tit. traslitterato dal russo

Nomi: Berthelmann, Rainer H. (Trova su Wikipedia) Prokopyeva, Ksenia (Trova su Wikipedia)

Soggetti: B1 Lingua russa -- Letture -- Manuali per tedeschi Mosca -- Descrizioni letterarie

Classi: 491.786 431 Lingua russa. Uso standard. Antologie di letture per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Praxis-Grammatik Russisch

Libro

Prusikin, Olena

Praxis-Grammatik Russisch : das große Lern- und Übungswerk : Anfänger (A1) bis Fortgeschrittene (B2) / von Olena Prusikin

Stuttgart : PONS, 2014

Titolo e contributi: Praxis-Grammatik Russisch : das große Lern- und Übungswerk : Anfänger (A1) bis Fortgeschrittene (B2) / von Olena Prusikin

Pubblicazione: Stuttgart : PONS, 2014

Descrizione fisica: 286 p. : ill. ; 23 cm

ISBN: 9783125612778

Data:2014

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Varianti del titolo:
  • Pons Praxis-Grammatik Russisch

Nomi: Prusikin, Olena (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 B2 Lingua russa -- Apprendimento -- Manuali per tedeschi Lingua russa -- Grammatica -- Manuali per tedeschi

Classi: 491.750 76 Lingua russa. Grammatica. Prontuari scolastici ed esercizi (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
99 grammatische Übungen

Libro

Amstein-Bahmann, Christine

99 grammatische Übungen : Russisch - Niveau A2+ B1 / von Christine Amstein-Bahmann, Jacqueline Zenker

Stuttgart : Klett, 2014

Titolo e contributi: 99 grammatische Übungen : Russisch - Niveau A2+ B1 / von Christine Amstein-Bahmann, Jacqueline Zenker

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2014

Descrizione fisica: 96 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9783125275416

Data:2014

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Amstein-Bahmann, Christine (Trova su Wikipedia) Zenker, Jacqueline (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A2 B1 Lingua russa -- Apprendimento -- Manuali per tedeschi Lingua russa -- Grammatica -- Manuali per tedeschi

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Lehrbuch mit 2 Audio-CDs

Libro

Lehrbuch mit 2 Audio-CDs / von Monika Brosch .. [et al.]

Stuttgart : Klett, 2014

Fa parte di: Jasno! A1-A2

Titolo e contributi: Lehrbuch mit 2 Audio-CDs / von Monika Brosch .. [et al.]

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2014

Descrizione fisica: 272 p. : ill. ; 26 cm. +2 dischi sonori (CD)

ISBN: 9783125275904

Data:2014

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
Lehrbuch mit 2 Audio-CDs
Fa parte di: Jasno! A1-A2
Nota:
  • 998055842208896 - Jasno! A1-A2 -

Nomi: Brosch, Monika (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 A2 Lingua russa -- Apprendimento Lingua russa -- Apprendimento -- Sussidi didattici

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
99 grammatische Übungen

Libro

Amstein-Bahmann, Christine

99 grammatische Übungen : Russisch - Niveau A1/A2 / von Christine Amstein-Bahmann, Jacqueline Zenker

Stuttgart : Klett, 2014

Titolo e contributi: 99 grammatische Übungen : Russisch - Niveau A1/A2 / von Christine Amstein-Bahmann, Jacqueline Zenker

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2014

Descrizione fisica: 96 p. : ill. ; 26 cm

ISBN: 9783125275409

Data:2014

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Nomi: Amstein-Bahmann, Christine (Trova su Wikipedia) Zenker, Jacqueline (Trova su Wikipedia)

Soggetti: A1 A2 Lingua russa -- Apprendimento -- Manuali per tedeschi Lingua russa -- Grammatica -- Manuali per tedeschi

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
Posobie po obučeniju russkomu udareniju dlja izučajuščih russkij jazyk kak inostrannyj

Libro

Sutova, Marina Nikolaevna

Posobie po obučeniju russkomu udareniju dlja izučajuščih russkij jazyk kak inostrannyj / M. N. Šutova = М.Н. Шутова

Moskva = Москва : Russkij Jazyk Kursy = Русский язык Курсы, 2013

Putešestvuem po Rossii [Russkij Jazyk Kursy] = Путешествуем по России [Русский язык Курсы]

Titolo e contributi: Posobie po obučeniju russkomu udareniju dlja izučajuščih russkij jazyk kak inostrannyj / M. N. Šutova = М.Н. Шутова

Pubblicazione: Moskva = Москва : Russkij Jazyk Kursy = Русский язык Курсы, 2013

Descrizione fisica: 93 p. ; 21 cm

Serie: Putešestvuem po Rossii [Russkij Jazyk Kursy] = Путешествуем по России [Русский язык Курсы]

ISBN: 9785883372970

Data:2013

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Пособие по обучению русскому ударению
Nota:
  • Dati in russo, traslitterati
  • Con apparato didattico

Nomi: Sutova, Marina Nikolaevna (Trova su Wikipedia)

Soggetti: B2 C1 Lingua russa -- Letture -- Manuali per stranieri

Classi: 491.782 4 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua diversa (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
A2 Vokabeltrainer

Libro

A2 Vokabeltrainer : Russisch - mit MP3-CD und CD-ROM

Stuttgart : Klett, 2013

Fa parte di: Jasno! A1-A2

Titolo e contributi: A2 Vokabeltrainer : Russisch - mit MP3-CD und CD-ROM

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2013

Descrizione fisica: 96 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD formato MP3), 1 disco ottico elettronico (CD-ROM)

ISBN: 9783125276017

Data:2013

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
A2 Vokabeltrainer
Fa parte di: Jasno! A1-A2
Nota:
  • 998055842208896 - Jasno! A1-A2 -

Soggetti: A1 A2 Lingua russa -- Apprendimento Lingua russa -- Apprendimento -- Sussidi didattici

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram
A1 Vokabeltrainer

Libro

A1 Vokabeltrainer : Russisch - mit MP3-CD und CD-ROM

Stuttgart : Klett, 2013

Fa parte di: Jasno! A1-A2

Titolo e contributi: A1 Vokabeltrainer : Russisch - mit MP3-CD und CD-ROM

Pubblicazione: Stuttgart : Klett, 2013

Descrizione fisica: 72 p. : ill. ; 21 cm. +1 disco sonoro (CD formato MP3), 1 disco ottico elettronico (CD-ROM)

ISBN: 9783125275997

Data:2013

Lingua: Russo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Guinea-Bissau

Opera:
A1 Vokabeltrainer
Fa parte di: Jasno! A1-A2
Nota:
  • 998055842208896 - Jasno! A1-A2 -

Soggetti: A1 A2 Lingua russa -- Apprendimento Lingua russa -- Apprendimento -- Sussidi didattici

Classi: 491.782 431 Lingua russa. Uso standard. Approccio strutturale all'espressione per persone di madrelingua tedesca (22)

Condividi il titolo
Add to Any Mail Copy link Facebook Twitter Whatsapp Telegram