Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Datum 1988
× Sprachen Italienisch
Beinhaltet: Alle folgenden Filter
× Datum 2021

Gefunden 194 Dokumente.

Parameter anzeigen
Sisi

Buch

De Jong, Andreas

Sisi : die Kaiserin aus dem Märchen / Andreas de Jong ; illustriert von Ivan Canu

Genova : Cideb, 2021

Lesen und üben [Cideb]. Niveau zwei A2

Titel / Autor: Sisi : die Kaiserin aus dem Märchen / Andreas de Jong ; illustriert von Ivan Canu

Veröffentlichung: Genova : Cideb, 2021

Physische Beschreibung: 95, [1] p. : ill. color. ; 21 cm

Reihen: Lesen und üben [Cideb]. Niveau zwei A2

ISBN: 9788853020604

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Con apparato didattico
Den Titel teilen

Abstract: Elisabeth von Wittelsbach heißt für viele einfach Sisi oder Sissi. Mit 16 Jahren heiratet sie Franz Joseph I. und wird Kaiserin von Österreich, später auch Königin von Ungarn. Kaiserin in einem Riesenreich – für sie keine leichte Aufgabe. Also reist sie, treibt viel Sport, schreibt Gedichte. Ihr tragischer Tod macht aus Sisi definitiv einen Mythos.

Neofaschistischer Souvenir-Kitsch & Die Plage der ewig Gestrigen

DVD

Neofaschistischer Souvenir-Kitsch & Die Plage der ewig Gestrigen [Videoregistrazione] / Essay von Franz J. Haller

Italia : Tirolerland, 2021

Die DVD-Tyrolensie

Titel / Autor: Neofaschistischer Souvenir-Kitsch & Die Plage der ewig Gestrigen [Videoregistrazione] / Essay von Franz J. Haller

Veröffentlichung: Italia : Tirolerland, 2021

Physische Beschreibung: 1 DVD : son., color. ; 12 cm

Reihen: Die DVD-Tyrolensie

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Neofaschistischer Souvenir-Kitsch
Titelvarianten:
  • Mussolini Souvenirs
  • Faschisten Kitsch
Notiz:
  • Copia riprodotta in proprio
  • Lingue: tedesco
  • Gliedert sich in ein Essay zur allgemeinen Einleitung, zwei Bilder-Ordner über den irren neofaschistischen Souvenir-Kitsch, den man von der Ordnungsmacht unbehelligt und trotz eines gesetzlich verankerten Verbots jeglicher faschistischen Wiederbetätigung in zwei ausgedehnten und überaus reichhaltig sortieren Geschäften in Mussolinis Geburtsort Predappio frei oder über Internet erwerben kann, sowie in einen Ordner zur Villa Mussolini/Villa Carpena in Forlì
  • Descrizione basata sul contenitore
  • Tit. sul dorso: Faschisten Kitsch
  • Tit. sull'etichetta: Mussolini Souvenirs
  • Codice area non specificata ; sistema e formato video non specificati
  • Die Plage der ewig Gestrigen -
Den Titel teilen
Die kleine Hexe

Buch

Preußler, Otfried

Die kleine Hexe / Otfried Preußler ; mit Bildern von Winnie Gebhardt

18. Aufl

Stuttgart [etc.] : Thienemann, 2021

Titel / Autor: Die kleine Hexe / Otfried Preußler ; mit Bildern von Winnie Gebhardt

18. Aufl

Veröffentlichung: Stuttgart [etc.] : Thienemann, 2021

Physische Beschreibung: 141, [2] p. : ill. color. ; 21 cm

ISBN: 9783522179201

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Notiz:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: Mit ihren 127 Jahren ist die kleine Hexe viel zu jung, um mit den großen Hexen in der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg zu tanzen. Stattdessen muss sie zu Hause Zaubersprüche üben, was ihr nicht so recht gelingen mag. Sie beschließt trotz des Verbots auf ihrem Besen zum Blocksberg zu reiten. Dass sie dabei erwischt werden könnte, damit hat sie allerdings nicht gerechnet..

Wer ist eigentlich Robert Koch?

Buch

Seiffarth, Achim

Wer ist eigentlich Robert Koch? : Leben, Werk, Wirkung / Achim Seiffarth

Stuttgart : Klett Sprachen, 2021

Deutsch als Fremdsprache [Klett]

Titel / Autor: Wer ist eigentlich Robert Koch? : Leben, Werk, Wirkung / Achim Seiffarth

Veröffentlichung: Stuttgart : Klett Sprachen, 2021

Physische Beschreibung: 80 p. : ill. ; 20 cm

Reihen: Deutsch als Fremdsprache [Klett]

ISBN: 9783126742207

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen
Hard Land

Buch

Wells, Benedict

Hard Land : Roman / Benedict Wells

Zürich : Diogenes, 2021

Titel / Autor: Hard Land : Roman / Benedict Wells

Veröffentlichung: Zürich : Diogenes, 2021

Physische Beschreibung: 345 p. ; 19 cm

ISBN: 9783257071481

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Swaziland

Den Titel teilen

Abstract: Missouri, 1985. Um vor den Problemen zu Hause zu fliehen, nimmt der fünfzehnjährige Sam einen Ferienjob in einem alten Kino an. Und einen magischen Sommer lang ist alles auf den Kopf gestellt. Er findet Freunde, verliebt sich und entdeckt die Geheimnisse seiner Heimatstadt. Zum ersten Mal ist er kein unscheinbarer Außenseiter mehr. Bis etwas passiert, das ihn zwingt, erwachsen zu werden.

Journey to the centre of the earth

Buch

Cadwallader, Jane

Journey to the centre of the earth / Jules Verne ; retold and activities by Jane Cadwallader ; illustrated by Gustavo Mazali

New ed

Recanati : ELI, 2021

Young Eli readers. Stage 4

Titel / Autor: Journey to the centre of the earth / Jules Verne ; retold and activities by Jane Cadwallader ; illustrated by Gustavo Mazali

New ed

Veröffentlichung: Recanati : ELI, 2021

Physische Beschreibung: 32 p. : ill. ; 21 cm

Reihen: Young Eli readers. Stage 4

ISBN: 9788853631794

Datum:2021

Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Con breve apparato didattico
  • Letture facilitate per l'apprendimento della lingua, con un vocabolario di 100 parole
  • Audio scaricabile dal sito dell'editore
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen
Der große Sommer

Buch

Arenz, Ewald

Der große Sommer : Roman / Ewald Arenz

Köln : DuMont, 2021

Titel / Autor: Der große Sommer : Roman / Ewald Arenz

Veröffentlichung: Köln : DuMont, 2021

Physische Beschreibung: 316, [1] p. ; 21 cm

ISBN: 9783832181536

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: Ein Mann, Friedrich, läuft über einen Friedhof und fragt sich, wie er zu dem geworden ist, der er heute ist: Alles beginnt damit, dass er mit 16 Jahren in die Nachprüfungen muss, um versetzt zu werden. Das heißt, kein Urlaub mit der Familie. Als sei das nicht schon schlimm genug, verdonnert ihn seine Mutter zum Lernen mit dem Großvater. Frieder ist entsetzt: ausgerechnet mit dem Großvater, den er bis vor ein paar Jahren noch siezen musste! Sein einziger Trost ist Nana, seine Großmutter. Und Beate, das Mädchen in dem flaschengrünen Badeanzug, das er an einem der letzten Tage vor den Ferien im Schwimmbad kennengelernt hat. Allen schrecklichen Ahnungen zum Trotz lernt er seinen Großvater in den darauffolgenden Wochen mit neuen Augen zu sehen, erfährt von der Liebesgeschichte der Großeltern und erlebt selbst die erste große Liebe. Ein perfekter Sommer, wäre da nicht sein bester Freund Johann, meist souverän und cool, tatsächlich aber ein komplizierter Mensch.

Gefahr für das Mammut

Buch

Osborne, Mary Pope

Gefahr für das Mammut / Mary Pope Osborne ; aus dem Amerikanischen übersetzt von Sabine Rahn ; illustriert von Jutta Knipping

3. Aufl

Bindlach : Loewe, 2021

Das magische Baumhaus junior ; 7

Titel / Autor: Gefahr für das Mammut / Mary Pope Osborne ; aus dem Amerikanischen übersetzt von Sabine Rahn ; illustriert von Jutta Knipping

3. Aufl

Veröffentlichung: Bindlach : Loewe, 2021

Physische Beschreibung: 74, [1] p. : ill. color. ; 20 cm

Reihen: Das magische Baumhaus junior ; 7

ISBN: 9783785583166

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • Sunset of the sabertooth -
Notiz:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: Anne und Philipp wünschen sich mit dem magischen Baumhaus in die Eiszeit. Dort begegnen sie Höhlenmenschen, einem geheimnisvollen Eiszeitzauberer und sogar einem richtig zahmen Mammut, auf dem sie reiten dürfen! Doch dann stellt sich den Kindern plötzlich das gefährlichste Tier der Eiszeit entgegen: der Säbelzahntiger..

Harry and the crown

Buch

Cadwallader, Jane

Harry and the crown / Jane Cadwallader ; illustrated by Gustavo Mazali

New ed

Recanati : ELI, 2021

Young Eli readers. Stage 4

Titel / Autor: Harry and the crown / Jane Cadwallader ; illustrated by Gustavo Mazali

New ed

Veröffentlichung: Recanati : ELI, 2021

Physische Beschreibung: 32 p. : ill. color. ; 21 cm

Reihen: Young Eli readers. Stage 4

ISBN: 9788853631572

Datum:2021

Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Con espansioni online
  • Con breve apparato didattico
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen
Lost at dead man's camp

Buch

Clemen, Gina D. B.

Lost at dead man's camp / Gina D.B. Clemen ; illustrated by Franco Rivolli

Genova : Black cat, 2021

Green apple. Step 2

Titel / Autor: Lost at dead man's camp / Gina D.B. Clemen ; illustrated by Franco Rivolli

Veröffentlichung: Genova : Black cat, 2021

Physische Beschreibung: 79 p. : ill. color. ; 25 cm

Reihen: Green apple. Step 2

ISBN: 9788853020499

Datum:2021

Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: xx

Notiz:
  • Con apparato didattico
  • Con espansione online riservata con codice di sblocco
Den Titel teilen
Ammonite

DVD

Ammonite [Videoregistrazione] : Sopra un'onda del mare / a film by Francis Lee ; produced by Iain Canning, Emile Sherman, Fodhla Cronin O'Reilly ; written and directed by Francis Lee

Milano : Eagle Pictures, 2021

Titel / Autor: Ammonite [Videoregistrazione] : Sopra un'onda del mare / a film by Francis Lee ; produced by Iain Canning, Emile Sherman, Fodhla Cronin O'Reilly ; written and directed by Francis Lee

Veröffentlichung: Milano : Eagle Pictures, 2021

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (112') : color., son. ; 12 cm

Datum:2021

Sprache: Englisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: xx

Werk:
Ammonite
Titelvarianten:
  • Sopra un'onda del mare
Notiz:
  • Lingue: italiano, inglese, russo
  • Sottotitoli: italiano, inglese per non udenti, arabo, bulgaro, croato, ceco, danese, olandese, estone, finlandese, francese, greco, ebraico, ungherese, islandese, lettone, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, turco, ucraino
  • La data di pubbl. si ricava dal sito ww.amazon.it
  • Vietato ai minori di anni 14
  • DVD area 2, 5 ; PAL ; formato video: 1.85:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, VO
Den Titel teilen

Abstract: Mary Anning, rinomata paleontologa autodidatta, lavora da sola sulla selvaggia e brutale costa meridionale inglese di Lyme Regis. Tuttavia, i giorni delle sue famose scoperte sono oramai alle spalle, così, per mantenere se stessa e la madre, vedova e malata, Mary va ora a caccia di ammoniti, le conchiglie fossili che vende ai ricchi turisti. Uno di questi, Roderick Murchison, arriva a Lyme per la prima tappa di un tour europeo e chiede a Mary di prendersi cura della giovane moglie Charlotte, che si sta riprendendo da una tragedia personale. Mary, la cui vita è una lotta quotidiana sulla soglia di povertà, non può permettersi di rifiutare nonostante sia orgogliosa e instancabilmente appassionata del suo lavoro. Le due donne, provenienti da mondi completamente diversi, nonostante l'abisso tra le loro sfere sociali e le loro personalità, ben presto scopriranno di potersi offrire l'un l'altra ciò che stavano cercando: la consapevolezza di non essere sole..

Gorilla-Baby in Not

Buch

Osborne, Mary Pope

Gorilla-Baby in Not / Mary Pope Osborne ; aus dem Amerikanischen übersetzt von Sabine Rahn ; illustriert von Jutta Knipping

2. Aufl

Bindlach : Loewe, 2021

Das magische Baumhaus junior ; 24

Titel / Autor: Gorilla-Baby in Not / Mary Pope Osborne ; aus dem Amerikanischen übersetzt von Sabine Rahn ; illustriert von Jutta Knipping

2. Aufl

Veröffentlichung: Bindlach : Loewe, 2021

Physische Beschreibung: 82, [1] p. : ill. color. ; 20 cm

Reihen: Das magische Baumhaus junior ; 24

ISBN: 9783743207660

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • Sunset of the sabertooth -
Notiz:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: Eines sonnigen Tages taucht ein geheimnisvolles Baumhaus im Wald von Pepper Hill in Pennsylvania auf. Die Geschwister Anne und Philipp finden schnell heraus, dass in diesem Baumhaus Zauberkräfte schlummern, denn sie können damit nicht nur zu allen Orten der Welt reisen, sondern auch kreuz und quer durch die Zeit. Das Baumhaus gehört der Zauberin Morgan. Sie war Bibliothekarin..

Die Viren und wir

Buch

Baur, Manfred

Die Viren und wir : den Verwandlungskünstlern auf der Spur / Manfred Baur

Nürnberg : Tessloff, c2021

Was ist was. Naturwissenschaften easy!

Titel / Autor: Die Viren und wir : den Verwandlungskünstlern auf der Spur / Manfred Baur

Veröffentlichung: Nürnberg : Tessloff, c2021

Physische Beschreibung: 64 p. : ill. ; 28 cm

Reihen: Was ist was. Naturwissenschaften easy!

ISBN: 9783788676957

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: Sie sind einfach überall: Viren sind winzig und so alt wie das Leben auf der Erde. Um sich zu vermehren, "kapern" sie Zellen von Lebewesen, was zu Krankheiten führen kann. Doch nicht alle Viren sind gefährlich! Mit zahlreichen Fotos und Illustrationen, einem gut strukturierten Layout und vielen Erläuterungen beleuchtet dieses Buch ein Spezialgebiet der Biologie: die Virologie. Spannend und anschaulich wird erzählt, dass manche Viren zwar Pandemien auslösen können, Viren aber auch ihre guten Seiten haben - ohne sie gäbe es uns Menschen nicht!

Der Struwwelpeter

Buch

Hoffmann Donner, Heinrich

Der Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann ; a cura di Paola Bonelli

Torino : Loescher, 2021

Einfach lesen [Loescher]

Titel / Autor: Der Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann ; a cura di Paola Bonelli

Veröffentlichung: Torino : Loescher, 2021

Physische Beschreibung: 80 p. : ill. ; 22 cm. +1 disco sonoro (CD)

Reihen: Einfach lesen [Loescher]

ISBN: 9788858341797

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Con espansione online per approfondimenti e audiolibro: www.imparosulweb.eu
  • Contiene apparati didattici
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Den Titel teilen
Der kleine Drache

Buch

Erdmann, Bettina

Der kleine Drache / Text und Idee: Bettina Erdmann ; Illustrationen: Katrin Gaida

Offenburg : Mildenberger, 2021

Zeit für Geschichten ; Heft 9

Titel / Autor: Der kleine Drache / Text und Idee: Bettina Erdmann ; Illustrationen: Katrin Gaida

Veröffentlichung: Offenburg : Mildenberger, 2021

Physische Beschreibung: 21 p. : ill. color. ; 14x15 cm

Reihen: Zeit für Geschichten ; Heft 9

ISBN: 9783619243884 (3-fach differenziert C)

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Notiz:
  • Tit. dalla cop
  • Nome delle A. dalla 2. di cop
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Den Titel teilen
Die Spione von Myers Holt.

Buch

Vaughan, Monica Meira

Die Spione von Myers Holt.. Eine gefärliche Gabe / M. M. Vaughan ; aus dem Englischen von Reiner Pfleiderer

9. Aufl.

München : Dtv, 2021

Teil von: Eine gefärliche Gabe

Titel / Autor: Die Spione von Myers Holt.. Eine gefärliche Gabe / M. M. Vaughan ; aus dem Englischen von Reiner Pfleiderer

9. Aufl.

Veröffentlichung: München : Dtv, 2021

Physische Beschreibung: 361 p. ; 19 cm

ISBN: 9783423716369

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Titelvarianten:
  • The ability -
Verknüpfte Titel: Eine gefärliche Gabe
Notiz:
  • Eine gefärliche Gabe -
  • Età: dai 9 ai 14 anni
Den Titel teilen

Abstract: Der zwölfjährige Chris Lane kann es kaum fassen: ausgerechnet er verfügt über ein außergewöhnliches Talent und wird von der Myers Holt Academy aufgenommen. Was zunächst nach Eliteinternat klingt, entpuppt sich als Sitz des MI 18, einer Sektion des britischen Geheimdienstes, in dem Kinder als Nachwuchsagenten ausgebildet werden. Dort ist Chris’ Hilfe bitter nötig: ein unbekannter Junge hat kürzlich Anschläge auf wichtige Mitglieder der Regierung ausgeübt. Für Chris und seine Freunde beginnt ein gefährliches Abenteuer

Königin der Berge

Buch

Wisser, Daniel

Königin der Berge : Roman / Daniel Wisser

München : btb, 2021

btb ; 77002

Titel / Autor: Königin der Berge : Roman / Daniel Wisser

Veröffentlichung: München : btb, 2021

Physische Beschreibung: 392, [1] p. ; 19 cm

Reihen: btb ; 77002

ISBN: 9783442770021

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: Robert Turin, Mitte vierzig, will in der Schweiz sterben, denn dort könnte er selbst bestimmen, wann es so weit ist. Lieber noch wäre es ihm, er wäre nicht unheilbar krank, aber an der Diagnose ist nicht zu rütteln: Multiple Sklerose. Um seiner Frau nicht zur Last zu fallen, übersiedelt er in ein Heim, freiwillig und vor der Zeit. Doch pflegeleicht ist der verschrobene Patient nicht, das merken die Schwestern bald. Während sich sein Zustand verschlechtert, beschließt er, seinem Leben ein Ende zu setzen, bevor es zu spät ist..

Alte Sorten

Buch

Arenz, Ewald

Alte Sorten : Roman / Ewald Arenz

8. Aufl

Köln : DuMont, 2021

Titel / Autor: Alte Sorten : Roman / Ewald Arenz

8. Aufl

Veröffentlichung: Köln : DuMont, 2021

Physische Beschreibung: 255 p. ; 19 cm

ISBN: 9783832165307

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: Sally und Liss: zwei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Sally, kurz vor dem Abitur, will einfach in Ruhe gelassen werden. Sie hasst so ziemlich alles: Angebote, Vorschriften, Regeln, Erwachsene. Fragen hasst sie am meisten, vor allem die nach ihrem Aussehen. Liss ist eine starke, verschlossene Frau, die die Arbeiten, die auf ihrem Hof anfallen, problemlos zu meistern scheint. Schon beim ersten Gespräch der beiden stellt Sally fest, dass Liss anders ist als andere Erwachsene.

Perfekt Kompakt A

Buch

Montali, Gabriella

Perfekt Kompakt A : corso di lingua e cultura tedesca / Gabriella Montali, Daniela Mandelli, Nadja Czernohous Linzi

Torino : Loescher, 2021

Scopri +

Titel / Autor: Perfekt Kompakt A : corso di lingua e cultura tedesca / Gabriella Montali, Daniela Mandelli, Nadja Czernohous Linzi

Veröffentlichung: Torino : Loescher, 2021

Physische Beschreibung: v. : ill. ; 30 cm

Reihen: Scopri +

ISBN: 9788858326510 (Materiale integrativo)

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notizen des Inhaltes:
  • Comprende: Corso /Gabriella Montali, Daniela Mandelli, Nadja Czernohous Linzi. - 408 p. -- Risorse per l'insegnante / Gabriella Montali, Daniela Mandelli, Nadja Czernohous Linzi. 550 p. + 1 disco ottico elettronico (CD-Rom) -- Materiale integrativo / Gabriella Montali, Daniela Mandelli, Nadja Czernohous Linzi. 63 p. + 1 disco sonoro (CD)
Notiz:
  • In testa alla cop.: Tedesco corsi
  • Il formato cambia: 29 cm (Materiale integrativo)
Den Titel teilen
Lupo nero

Buch

Guilloppé, Antoine

Lupo nero / Antoine Guilloppé

Monselice : Camelozampa, 2021

Titel / Autor: Lupo nero / Antoine Guilloppé

Veröffentlichung: Monselice : Camelozampa, 2021

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : tutto ill. b/n ; 25x30 cm

ISBN: 9791280014122

Datum:2021

Sprache: Unbestimmt (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Loup noir -
Notiz:
  • Silent book
  • Età: dai 5 ai 10 anni
  • Nati per leggere
Den Titel teilen

Abstract: Fa freddo, gli alberi si stagliano come ombre cinesi sullo sfondo della notte. Nel buio, la sagoma nera di un lupo. Il ragazzo affretta il passo. Il lupo lo segue, si fa sempre piú vicino, é pronto a spiccare il balzo..