Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2007
× Lingue Tedesco
Includi: tutti i seguenti filtri
× Materiale CD-ROM & DVD-ROM

Trovati 86 documenti.

Mostra parametri
Persepolis

eBook / testo digitale

Persepolis [Videoregistrazione] / prodotto da Marc-Antoine Robert e Xavier Rigault ; sceneggiatura e dialoghi: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi ; direzione artistica: Marc Jousset

Milano : BUR, c2008

24/7 [BUR]

Titolo e contributi: Persepolis [Videoregistrazione] / prodotto da Marc-Antoine Robert e Xavier Rigault ; sceneggiatura e dialoghi: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi ; direzione artistica: Marc Jousset

Pubblicazione: Milano : BUR, c2008

Descrizione fisica: 1 cofanetto (1 v., 1 disco ottico elettronico (DVD)) ; in contenitore 22x15x2 cm

Serie: 24/7 [BUR]

ISBN: 9788817025270 (del contenitore)

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Persepolis
Nota:
  • Tit. dal cofanetto
  • Lingue: italiano, francese
  • Sottotitoli: italiano
  • Per tutti
  • DVD area non dichiarata ; formato video: 16/9, 1.85:1 ; formato audio: Dolby digital 5.1
Condividi il titolo

Abstract: Teheran. La piccola Marjane, a 9 anni ha già sviluppato un carattere ribelle e anticonformista che le fa rifiutare le rigide regole della società iraniana. Preoccupati per l'incolumità della figlia, i genitori di Marjane, quando lei compie 14 anni, decidono di mandarla a studiare in Austria. L'esperienza austriaca è per Marjane piuttosto traumatica a causa della sua identificazione, agli occhi degli altri, proprio con quel mondo fatto di estremismo e fondamentalismo religioso cui lei si è ribellata. Alla fine della scuola, dopo una serie di forti delusioni, il richiamo verso le sue radici e la sua famiglia la spinge a tornare in Iran.. (cinematografo.it)

Kit Europa=noi

eBook / testo digitale

Presidenza del Consiglio dei ministri, Dipartimento per le politiche europee

Kit Europa=noi [Risorsa elettronica]

Desenzano del Garda : Civicamente, 2012

Titolo e contributi: Kit Europa=noi [Risorsa elettronica]

Pubblicazione: Desenzano del Garda : Civicamente, 2012

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm

Data:2012

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Requisiti minimi di sistema: Processore Pentium 3, 1 GHz; 128 MB RAM; Windows 2000, XP, Vista; risoluzione 800x600; casse acustiche
Condividi il titolo
I diari della motocicletta

eBook / testo digitale

I diari della motocicletta [Videoregistrazione] / un film di Walter Salles

Milano : Feltrinelli ; Roma : BIM, 2004

Feltrinelli real cinema

Titolo e contributi: I diari della motocicletta [Videoregistrazione] / un film di Walter Salles

Pubblicazione: Milano : Feltrinelli ; Roma : BIM, 2004

Descrizione fisica: 1 cofanetto (1 disco ottico elettronico (DVD), 1 v.) ; in contenitore

Serie: Feltrinelli real cinema

ISBN: 9788807740022 (dal contenitore)

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
I diari della motocicletta
Nota:
  • Tit. dal cofanetto
Condividi il titolo

Abstract: Prima che Ernesto Guevara diventasse il Che. Prima che lo studente di medicina si scoprisse guerrigliero e rivoluzionario. Dall'Argentina al Cile, dal Perù al Venezuela, 15.000 chilometri in America Latina su una sgangherata Norton 500, insieme ad Alberto Granado, compagno d'infanzia.. (leggere.it)

Giochi..amo con l'inglese

eBook / testo digitale

Ripamonti, Claudio

Giochi..amo con l'inglese [Risorsa elettronica] : giochi e attività per imparare con un approccio logico-divertente / Crip (Claudio Ripamonti)

Gardolo : Erickson, 2010

Titolo e contributi: Giochi..amo con l'inglese [Risorsa elettronica] : giochi e attività per imparare con un approccio logico-divertente / Crip (Claudio Ripamonti)

Pubblicazione: Gardolo : Erickson, 2010

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm. +1 v. (149 p.), fasc. (18 p.)

ISBN: 9788861376519 (alleg.)

Data:2010

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Giochiamo con l'inglese
Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • In contenitore
  • Requisiti minimi di sistema per Windows: (per Windows XP) Processore 800 MHz o superiore, 128 MB RAM; (per Windows Vista o Windows 7) Processore 1 GHz o superiore, 1 GB di RAM; 300 MB di spazio libero su disco fisso; risoluzione grafica 1024x768 a 65000 colori (16 bit)
Condividi il titolo

Abstract: Tratto dall'omonimo libro, il software propone sotto forma di tante piccole «sfide» (come quiz, labirinti e giochi di parole) divertenti esercizi sulla lingua inglese. Attraverso un percorso strutturato in 4 sezioni, l'alunno potrà svolgere oltre 130 attività proposte secondo un approccio logico-divertente. In particolare, i temi trattati riguardano l'alfabeto, i colori, i numeri, il corpo umano, il tempo, la pronuncia, le forme di saluto, le frasi e i vocaboli di uso quotidiano e la conversazione e le forme verbali più comuni. (leggere.it)

Simple english culture

eBook / testo digitale

Scala, Elisabetta

Simple english culture [Risorsa elettronica] : consolidamento dell'inglese di base attraverso attività sulla civiltà anglofona / Elisabetta Scala

Gardolo : Erickson, 2008

Erickson software

Fa parte di: Simple english cultureER

Titolo e contributi: Simple english culture [Risorsa elettronica] : consolidamento dell'inglese di base attraverso attività sulla civiltà anglofona / Elisabetta Scala

Pubblicazione: Gardolo : Erickson, 2008

Descrizione fisica: 1 CD-ROM : son., color. ; 12 cm. +1 fasc. (22 p.)

Serie: Erickson software

ISBN: 9788861373273

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • 998072419108896 - Simple english culture - ER -
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Tit. dall'etichetta
  • Requisiti minimi di sistema per Windows: Processore 800 MHz o superiore, 128 MB RAM (per Windows Vista Processore 1 GHz o superiore, 1 GB di RAM); 200 MB RAM liberi su disco fisso; risoluzione grafica 800x600 a 65000 colori (16 bit)
Condividi il titolo
Omnia arte

eBook / testo digitale

Omnia arte [Risorsa elettronica] : enciclopedia multimediale dell'arte

Novara : De Agostini multimedia, c2000

Titolo e contributi: Omnia arte [Risorsa elettronica] : enciclopedia multimediale dell'arte

Pubblicazione: Novara : De Agostini multimedia, c2000

Descrizione fisica: 2 dischi ottici elettronici (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm. +1 fasc. (23 p. : ill. ; 21 cm)

ISBN: 8841578181

Data:2000

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Omnia arte
Note di contenuto:
  • Contiene: Disco 1: Viaggio virtuale, Catalogo -- Disco 2: Enciclopedia multimediale
Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Compl. del tit. dal contenitore
  • Requisiti di sistema: PC Pentium MMX 200 MHz; 32 MB RAM; Windows 95/98; scheda video 800x600 a migliaia di colori; lettore CD-ROM 8x; scheda audio Sound Blaster 16 bit o compatibile
Condividi il titolo
HBSC Italia

eBook / testo digitale

HBSC Italia [Risorsa elettronica] : comportamenti di salute dei ragazzi in età scolare / [a cura di] Università degli studi di Trento, Dipartimento di sanità pubblica e microbiologia, Università degli studi di Padova, Dipartimento di psicologia e dello sviluppo e della socializzazione, Università degli studi di Siena, Dipartimento di fisiopatologia, medicina sperimentale e sanità pubblica

Rivarolo Mantovano : CivicaMente, 2013

Titolo e contributi: HBSC Italia [Risorsa elettronica] : comportamenti di salute dei ragazzi in età scolare / [a cura di] Università degli studi di Trento, Dipartimento di sanità pubblica e microbiologia, Università degli studi di Padova, Dipartimento di psicologia e dello sviluppo e della socializzazione, Università degli studi di Siena, Dipartimento di fisiopatologia, medicina sperimentale e sanità pubblica

Pubblicazione: Rivarolo Mantovano : CivicaMente, 2013

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
HBSC Italia
Note di contenuto:
  • Contiene anche: Forchetta e scarpetta (living book) -- E.. vai con la frutta (open mind)
Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Sul contenitore: Ministero della salute; Centro nazionale per la prevenzione e il controllo delle malattie; Istituto Superiore di sanità ; Guadagnare salute; Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca
  • Requisiti minimi di sistema (per Windows): Processore Pentium IV, 1 GHz, 512 MB RAM; Windows XP, Vista, 7; scheda grafica con risoluzione 800x600; casse acustiche
  • Requisiti minimi di sistema (per Macintosh): Processore PC G5, 512 MB RAM; Mac OS X 10.2.0; scheda grafica con risoluzione 800x600; casse acustiche
Condividi il titolo
A scuola di scienze della vita con Tica e Bio

eBook / testo digitale

A scuola di scienze della vita con Tica e Bio [Videoregistrazione] / ideato e prodotto da Fondazione Marino Golinelli Onlus ; testi e redazione: Jennifer Palumbo

Bologna : Fondazione Marino Golinelli, 2004?

Titolo e contributi: A scuola di scienze della vita con Tica e Bio [Videoregistrazione] / ideato e prodotto da Fondazione Marino Golinelli Onlus ; testi e redazione: Jennifer Palumbo

Pubblicazione: Bologna : Fondazione Marino Golinelli, 2004?

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : color., son. ; 12 cm. +1 fasc. ([4] p.)

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
A scuola di scienze della vita con Tica e Bio
Nota:
  • Requisiti minimi di sistema per Windows: Windows 98/ME/2000/XP; processore 700 Mhz, 64 MB di memoria o superiore; risluzione schermo 1024x768, scheda grafica svga 24 bit
  • Requisiti minimi di sistema per Macintosh: Mac OS X o superiori
Condividi il titolo
Scienza e filosofia

eBook / testo digitale

Scienza e filosofia [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Titolo e contributi: Scienza e filosofia [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Pubblicazione: Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Descrizione fisica: 1 CD-ROM : son., color. ; 13 cm

Data:1999

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Scienza e filosofia
Note di contenuto:
  • 000595159 - L'Ottocento - 9 -
Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Requisiti minimi di sistema: PC Processore Pentium 166 o superiore; 16 MB RAM (8 MB RAM minimo), 20 MB RAM liberi su disco fisso; Windows 95, 98; scheda video VGA+ 800x600; scheda audio; lettore CD-ROM 8x
Condividi il titolo
Storia e atlante storico

eBook / testo digitale

Storia e atlante storico [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Titolo e contributi: Storia e atlante storico [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Pubblicazione: Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Descrizione fisica: 1 CD-ROM : son., color. ; 13 cm

Data:1999

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Storia e atlante storico
Note di contenuto:
  • 000595158 - Il Settecento - 10 -
Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Requisiti minimi di sistema: PC Processore Pentium 166 o superiore; 16 MB RAM (8 MB RAM minimo), 20 MB RAM liberi su disco fisso; Windows 95, 98; scheda video VGA+ 800x600; scheda audio; lettore CD-ROM 8x
Condividi il titolo
Scienza e filosofia

eBook / testo digitale

Scienza e filosofia [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Titolo e contributi: Scienza e filosofia [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Pubblicazione: Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Descrizione fisica: 1 CD-ROM : son., color. ; 13 cm

Data:1999

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Scienza e filosofia
Note di contenuto:
  • 000595149 - Il Cinquecento - 3 -
Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Requisiti minimi di sistema: PC Processore Pentium 166 o superiore; 16 MB RAM (8 MB RAM minimo), 20 MB RAM liberi su disco fisso; Windows 95, 98; scheda video VGA+ 800x600; scheda audio; lettore CD-ROM 8x
Condividi il titolo
Scienza e filosofia

eBook / testo digitale

Scienza e filosofia [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Titolo e contributi: Scienza e filosofia [Risorsa elettronica]

Nuova ed

Pubblicazione: Roma : Gruppo editoriale L'Espresso, c1999

Descrizione fisica: 1 CD-ROM : son., color. ; 13 cm

Data:1999

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Scienza e filosofia
Note di contenuto:
  • 000595156 - Il Seicento - 6 -
Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Requisiti minimi di sistema: PC Processore Pentium 166 o superiore; 16 MB RAM (8 MB RAM minimo), 20 MB RAM liberi su disco fisso; Windows 95, 98; scheda video VGA+ 800x600; scheda audio; lettore CD-ROM 8x
Condividi il titolo
Il gioco

eBook / testo digitale

Il gioco [Videoregistrazione] / regia di Claudia Florio ; [produzione: Sergio Castellani, Carlos Pasini Hansen ; soggetto: Claudia Florio ; sceneggiatura: Claudia Florio]

Milano : Millennium Storm ; Roma : 30 Holding, c2004

Titolo e contributi: Il gioco [Videoregistrazione] / regia di Claudia Florio ; [produzione: Sergio Castellani, Carlos Pasini Hansen ; soggetto: Claudia Florio ; sceneggiatura: Claudia Florio]

Pubblicazione: Milano : Millennium Storm ; Roma : 30 Holding, c2004

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (95') : color., son. ; 12 cm

Data:2004

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Il gioco
Nota:
  • Descrizione basata sul sito www.cinematografo.it
  • Lingue: italiano
  • Per tutti
  • DVD area 0 ; PAL ; formato video: 4/3 letterbox ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Condividi il titolo

Abstract: Mark Walker, un critico d'arte specializzato in "falsi d'autore" cerca di convincere Michela, una giovane attrice che divide un appartamento con la fotografa Corinna, a recitare con lui uno strano copione. Sarà quest'ultima, invece, a voler partecipare al 'gioco' in cui l'inganno s'intreccia con verità a molte facce mentre resta sullo sfondo, protagonista nascosto del film, un amore esclusivo e tragico.. (cinematografo.it)

La materia, le forze, l'universo

eBook / testo digitale

Scataglini, Carlo

La materia, le forze, l'universo [Risorsa elettronica] / Carlo Scataglini, Annalisa Giustini e Maria Elena Rotilio

Gardolo : Erickson, p2008

Fa parte di: Scienze faciliCD-ROM

Titolo e contributi: La materia, le forze, l'universo [Risorsa elettronica] / Carlo Scataglini, Annalisa Giustini e Maria Elena Rotilio

Pubblicazione: Gardolo : Erickson, p2008

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm. +1 opusc. (23 p.)

ISBN: 9788861372108

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Fa parte di: Scienze faciliCD-ROM
Nota:
  • 998041437808896 - Scienze facili - CD-ROM -
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Precede il tit.: Scienze facili 2
  • Requisiti di sistema: Processore 800 MHz o superiore, 128 MB RAM (per Windows XP), processore 1 GHz o superiore, 1 GB RAM (per Windows Vista), 40 MB RAM liberi su disco fisso; scheda video con risoluzione grafica 800x600 a 65000 colori (16 bit)
Condividi il titolo
Italia

eBook / testo digitale

Italia [Risorsa elettronica] : guida interattiva / a cura di Gualtiero e Roberto Carraro

Novara : De Agostini, 1995

De Agostini multimedia

Titolo e contributi: Italia [Risorsa elettronica] : guida interattiva / a cura di Gualtiero e Roberto Carraro

Pubblicazione: Novara : De Agostini, 1995

Descrizione fisica: 1 CD-ROm son., color. 12 cm1 fasc. ; 23. : fot.

Serie: De Agostini multimedia

ISBN: 8841537299

Data:1995

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Italia
Nota:
  • Risorsa multimediale interattiva
Condividi il titolo
Il Cinquecento

eBook / testo digitale

Il Cinquecento [Risorsa elettronica] / diretta da Umberto Eco

Milano : Opera multimedia, c1998

Fa parte di: EncyloMedia

Titolo e contributi: Il Cinquecento [Risorsa elettronica] / diretta da Umberto Eco

Pubblicazione: Milano : Opera multimedia, c1998

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM), 1 fasc. (60 p.) ; in cofanetto, 25x20x3 cm

ISBN: 8886307977

Data:1998

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Il Cinquecento
Fa parte di: EncyloMedia
Nota:
  • 998030187108896 - EncyloMedia -
  • Requisiti di sistema: PC processore Pentium 166 o sup. ; 16 MB RAM (8 MB minimo) ; Hard disk con 20 MB liberi ; Lettore CD-Rom 8x ; Scheda audio ; Scheda video VGA+800x600 ; sistema operativo Windows 95 e 98.- Manca il CD-Rom n. 8
Condividi il titolo
Encarta Enzyklopädie Plus 2001

eBook / testo digitale

Encarta Enzyklopädie Plus 2001 [Risorsa elettronica]

S.l. : Microsoft Corporation, 2000

Titolo e contributi: Encarta Enzyklopädie Plus 2001 [Risorsa elettronica]

Pubblicazione: S.l. : Microsoft Corporation, 2000

Descrizione fisica: v. ; 3 CD-ROM son., color. 12 cm

Data:2000

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Encarta Enzyklopädie Plus 2001
Nota:
  • Für Windows 95, 98, 2000 Professional, Windows Me o. NT Workstation; Version 4.0, mit Service Pack oder höher
Condividi il titolo
Il mistero dell'uomo venuto dal ghiaccio

eBook / testo digitale

Baccin, Alessandro

Il mistero dell'uomo venuto dal ghiaccio [Risorsa elettronica] / autore: Alessandro Baccin

Merano : Tangram, c2009

Titolo e contributi: Il mistero dell'uomo venuto dal ghiaccio [Risorsa elettronica] / autore: Alessandro Baccin

Pubblicazione: Merano : Tangram, c2009

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm

ISBN: 9788890285219

Data:2009

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • CD-ROM per sistemi operativi Windows e Mac
Condividi il titolo
Impariamo l'italiano! 1

eBook / testo digitale

Affronte, Paola

Impariamo l'italiano! 1 [Risorsa elettronica] : attività su articoli, pronomi, aggettivi, preposizioni e il presente dei verbi regolari e irregolari / Paola Affronte, Anna Lisa Burci e Elena Pischedda

Gardolo : Erickson software, c2008

Titolo e contributi: Impariamo l'italiano! 1 [Risorsa elettronica] : attività su articoli, pronomi, aggettivi, preposizioni e il presente dei verbi regolari e irregolari / Paola Affronte, Anna Lisa Burci e Elena Pischedda

Pubblicazione: Gardolo : Erickson software, c2008

Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (CD-ROM) : son., color. ; 12 cm. +1 opusc. (25 p. : ill.)

ISBN: 9788861373662

Data:2008

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Multimediale interattivo ad accesso locale
  • Tit. dall'etichetta
  • Tit. dell'alleg.: Impariamo l'italiano! 1 : attività su articoli, pronomi, aggettivi, preposizioni e il presente dei verbi regolari e irregolari : guida d'uso
  • Requisiti minimi di sistema: processore 800 MHz o superiore (per Vista 1 GHz o superiore); 128 MB RAM (1 GB RAM per Windows Vista), 550 MB di spazio libero su disco fisso; Windows XP, Vista; scheda video 1024x768 a 65.000 colori (16 bit)
Condividi il titolo
Nosferatu principe della notte

eBook / testo digitale

Nosferatu principe della notte [Videoregistrazione] / a Werner Herzog Filmproduktion ; produced, written and directed by Werner Herzog

S.l. : Horror ; S.l. : Werner Herzog Film ; Francia : Gaumont ; Stati Uniti d'America : Twentieth Century Fox for Home Entertainment, c2000

Titolo e contributi: Nosferatu principe della notte [Videoregistrazione] / a Werner Herzog Filmproduktion ; produced, written and directed by Werner Herzog

Pubblicazione: S.l. : Horror ; S.l. : Werner Herzog Film ; Francia : Gaumont ; Stati Uniti d'America : Twentieth Century Fox for Home Entertainment, c2000

Descrizione fisica: 1 videocassetta VHS ; 1/2 in. 103' : Colore - Sonoro

Data:2000

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Opera:
Nosferatu
Nota:
  • Videoregistrazione
  • Film prodotto nel 1979
  • Censura: Film vietato ai minori di 14 anni
  • Lingue
  • Sottotitoli
  • con contenuti extra
  • Il tit. parallelo si ricava dal contenitore
  • DVD area 2
Condividi il titolo

Abstract: Invitato nei Carpazi a risolvere una questione immobiliare, un giovane tedesco va a finire nel castello di un vampiro assetato di sangue che riuscirà poi, seguendolo nel viaggio di ritorno, a insidiargli la moglie e a infettare tutto il paese (Mereghetti)