Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 72 documenti.
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 1
Titolo e contributi: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 1] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Pubblicazione: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Descrizione fisica: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Serie: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 1
Data:1969
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 2
Titolo e contributi: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 2] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Pubblicazione: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Descrizione fisica: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Serie: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 2
Data:1969
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 6
Titolo e contributi: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 6] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Pubblicazione: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Descrizione fisica: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Serie: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 6
Data:1969
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Deutschland : Sony BMG Music Entertainment : Universum Film : Ufa Kids Home Entertainment, 2007
Astrid Lindgren Spielfilm
Titolo e contributi: Ferien auf Saltkrokan [[Bildtonträger].] . Die Seeräuber / Buch: Astrid Lindgren ; Regie: Olle Hellbom ; eine Olle Nordemar-Artfilm Produktion]
Pubblicazione: Deutschland : Sony BMG Music Entertainment : Universum Film : Ufa Kids Home Entertainment, 2007
Descrizione fisica: 1 DVD (92') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Serie: Astrid Lindgren Spielfilm
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Inmitten einer Inselgruppe, nördlich von Stockholm, liegt Saltkrokan, die schönste aller Inseln. Hier wohnt der Ladeninhaber Nisse Grankvist mit seiner Frau Märta und seinen drei Kindern Teddy, Freddy und Tjorven
Hamburg : Oetinger, 2022
Oetinger audio. 9202
Titolo e contributi: Als Michel den Kopf in die Suppenschüssel steckte [Tonträger] / Astrid Lindgren ; Erzählerin: Katja Brügger ..
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2022
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (53 Min.) : stereo ; 12 cm
Serie: Oetinger audio. 9202
ISBN: 9783837392029
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: So frech wie eh und je, so modern wie nie: die neue Hörspielumsetzung des Astrid-Lindgren-Klassikers "Michel aus Lönneberga". Michel aus dem schwedischen Smaland ist fünf Jahre alt, stark wie ein Ochse (klar!), süß wie ein Engel, wenn er schläft (das täuscht!) und hat wach mehr Unsinn im Kopf als alle Jungs auf der ganzen Welt zusammen (definitiv!). Wie zum Beispiel an dem Tag, als Michel seinen Kopf in die Suppenschüssel steckt ..
München : Universum Film, 2005
Titolo e contributi: Wir Kinder aus Bullerbü [Bildtonträger] / Regie: Lasse Hallström ; Buch/Drehbuch: Astrid Lindgren ; Produzent: Waldemar Bergendahl
Pubblicazione: München : Universum Film, 2005
Descrizione fisica: 1 DVD (87') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2005
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bullerbü - das ist ein kleiner Ort in Schweden, in dem die Kinder Lisa, Anna, Britta, Bosse, Lasse, Ole und die kleine Kerstin zu Hause sind..
Campi Bisenzio : Cecchi Gori Home Video, c2011
Titolo e contributi: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [Videoregistrazione] : volume 3 / based on the book written by Astrid Lindgren ; [series directed by Olle Hellbom ; series writing credits: Astrid Lindgren ; series produced by Olle Nordemar]
Pubblicazione: Campi Bisenzio : Cecchi Gori Home Video, c2011
Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (78') : color., son. ; 12 cm
Data:2011
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Nata dalla penna di Astrid Lindgren, autrice di alcuni best-seller per ragazzi, Pippi Långstrump arriva in televisione grazie al volto lentigginoso di Inger Nilsson. Pippi Calzelunghe – soprannominata così per via dei calzettoni bianchi e rossi indossati fino sopra le ginocchia – è una simpatica bambina svedese di nove anni che porta i lunghi capelli rossi raccolti in due rigide trecce; orfana di madre, la ragazzina abita a Villa Villacolle in compagnia di due suoi amici: una scimmietta soprannominata signor Nilsson e un cavallo detto "zietto"; suo padre è un marinaio che vive come un re sull’isola di TakaTukaLand.. (mymovies.it)
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 7
Titolo e contributi: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 7] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Pubblicazione: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Descrizione fisica: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Serie: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 7
Data:1969
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Karlsson vom Dach [Tonträger] / Astrid Lindgren ; gelesen von Dirk Bach
Hamburg : Oetinger Media, 2011
Oetinger audio ; 0561
Titolo e contributi: Karlsson vom Dach [Tonträger] / Astrid Lindgren ; gelesen von Dirk Bach
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2011
Descrizione fisica: 3 Audio-Discs (CD), (211 Min.) : stereo ; 12 cm
Serie: Oetinger audio ; 0561
ISBN: 9783837305616
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Karlsson vom Bach? Passt optimal zusammen! Karlsson ist einmalig. Er wohnt auf dem Dach und fliegt mithilfe des kleinen Motors auf seinem Rücken durch die Luft. Er liebt Bonbons und Fleischklößchen, ist unglaublich eingebildet und der allerbeste Freund von Lillebror. Seit Karlsson regelmäßig an dessen Kinderzimmerfenster klopft, ist es mit der Langeweile ein für alle Mal vorbei! Neue Lesung des Lindgren-Klassikers - kongenial, witzig und originell von dem Comedian Dirk Bach. Drei CDs mit frecher Musik
München : Universum-Film, 2006
Titolo e contributi: Ronja Räubertochter [Bildtonträger] : das Original / Regie: Tage Danielsson ; Buch/Drehbuch: Astrid Lindgren ; Producer: Waldemar Bergendahl
Pubblicazione: München : Universum-Film, 2006
Descrizione fisica: 1 DVD (121') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mitten in einem Gewittersturm kommt Ronja als Tochter des Räuberhauptmanns Mattis zur Welt. Etwa elf Jahre später: Ronja darf endlich in den Wald hinaus, in dem sie sich jedoch vor dem Fluss, vor Wilddruden, Graugnomen, Dunkeltrollen und Rumpelwichten hüten muss. Auf einem ihrer Streifzüge durch den Wald trifft Ronja eines Tages den gleichaltrigen Birk, Sohn von Borka, dem Erzfeind der Mattisräuber. Zwischen den beiden Kindern entwickelt sich nach anfänglichem Zögern eine tiefe Freundschaft, die sogar den harten Winter übersteht. Gegen den Willen der Familien lernen sie gemeinsam das Leben im Wald und seine Geheimnisse kennen. Ist ihre Freundschaft stark genug, auch die verfeindeten Räubersippen zu versöhnen? (bol.de)
München : Universum-Film, 2003
Titolo e contributi: Rasmus und der Vagabund [Bildtonträger] : das Original : freigegeben ohne Altersbeschränkungen / Erik Lindgren ; Allan Edwall ; Emy Storm .. Buch/Drehbuch: Astrid Lindgren. Regie: Olle Hellbom
Pubblicazione: München : Universum-Film, 2003
Descrizione fisica: 1 DVD ca. 98 Min. : Farbe - Ton
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Deutschland : Studio 100 Media, 2013
Titolo e contributi: Michel muss mehr Männchen machen [Bildtonträger] : Spielfilm / Regie: Olle Hellbom ; Produzent: Olle Nordemar ; Drehbuch: Astrid Lindgren
Pubblicazione: Deutschland : Studio 100 Media, 2013
Descrizione fisica: 1 DVD (89') : Farbe, Tonfilm ; 12 cm
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Michel denkt sich immer wieder neue Streiche aus und bringt damit die Familie, die Nachbarn, ja sogar das ganze Dorf hin und wieder zur Verzweiflung. Sogar Geld haben die Leute von Lönneberga schon gesammelt, um Michel nach Amerika zu schicken. Aber Lina meint, die Amerikaner seien schon genug mit ihren Erdbeben gestraft. Da solle man sie doch vor der Katastrophe Michel bewahren! Dabei meint es Michel doch nie böse, wenn er zum Beispiel für den Vater Flusskrebse fängt. Dass die dummen Viecher aus dem Korb krabbeln und den Vater gehörig zwicken, dafür kann doch Michel nichts, oder? Als sein Freund Alfred an einer Blutvergiftung erkrankt, vergehen Michel alle Streiche. Ein heftiger Schneesturm tobt, und der Arzt kann nicht kommen. Da zeigt Michel den Einwohnern von Lönneberga, dass er ein Held ist. Mitten in der Nacht schirrt er das Pferd an und bringt den todkranken Alfred zum Arzt.
München : Universum Film, 1971
Michel aus Lönneberga
Titolo e contributi: Michel bringt die Welt in Ordnung [Bildtonträger] / Jan Ohlsson ; Lena Wisborg ; Allan Edwall . Astrid Lindgren
Pubblicazione: München : Universum Film, 1971
Descrizione fisica: 1 DVD ca. 94 Min. : Farbe - Ton
Serie: Michel aus Lönneberga
Data:1971
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
o. O. : Junior, 2000
Edel kids
Titolo e contributi: Pippi außer Rand und Band [Bildtonträger] : freigegeben ab 6 Jahren / Inger Nilsson ; Pär Sundberg ; Maria Persson .. Drehbuch: Astrid Lindgren. Regie: Olle Hellbom
Pubblicazione: o. O. : Junior, 2000
Descrizione fisica: 1 DVD ca. 86 Min. : Farbe - Ton
Serie: Edel kids
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
München : Studio 100 Media, 2013
Titolo e contributi: Michel in der Suppenschüssel [Bildtonträger] / Regie: Olle Hellbom ; Drehbuch: Astrid Lindgren ; Produzent: Olle Nordemar
Pubblicazione: München : Studio 100 Media, 2013
Descrizione fisica: 1 DVD (92') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Immer dieser Michel!" Was auch immer der kleine Michel anpackt, geht schief. Und obwohl er es eigentlich nie mit Absicht macht, sieht es immer so aus, als ob er den anderen einen "bösen" Streich spielen möchte. Dieses Mal will Michel nur den Rest Fleischsuppe aus der Schüssel lecken und prompt passiert ihm dabei ein Missgeschick. Er bleibt mit seinem Kopf in der teuren Suppenschüssel stecken. Ob er jetzt wohl auch wieder zum Holzmännchenschnitzen in den Schuppen muss?
Hamburg : Oetinger Media, 2017
Ohrwürmchen - Oetinger audio ; 1017
Titolo e contributi: Pippi plündert den Weihnachtsbaum und eine weitere Geschichte [Tonträger] / Astrid Lindgren ; vorgelesen von Ursula Illert
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2017
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (28 Min.) : stereo ; 12 cm
Serie: Ohrwürmchen - Oetinger audio ; 1017
ISBN: 9783837310177
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Weihnachten mit dem stärksten Mädchen der Welt! Pippi lädt alle Kinder zum großen Plünderfest ein. An ihrem riesigen Tannenbaum hängen Lebkuchenmänner, bunte Fähnchen und Knallbonbons. Aber Pippi hält noch mehr lustige Überraschungen bereit: Tanzen um den Weihnachtsbaum, eine Rodelbahn auf dem Dach der Villa Kunterbunt sowie ein Iglu mit ganz viel heißer Schokolade! Und am Ende darf sich jedes Kind ein Geschenk aussuchen. Enthält: Pippi plündert den Weihnachtsbaum und Pippi feiert Weihnachten. Astrid Lindgrens weltbekannte Protagonistin in weihnachtlichem Ambiente. Ganz große Konkurrenz für den Weihnachtsmann!
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 3
Titolo e contributi: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 3] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Pubblicazione: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Descrizione fisica: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Serie: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 3
Data:1969
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Immer lustig in Bullerbü [Tonträger] / Astrid Lindgren ; Peter Weis ..
Hamburg : Oetinger Media, 2014
Oetinger audio ; 0591
Titolo e contributi: Immer lustig in Bullerbü [Tonträger] / Astrid Lindgren ; Peter Weis ..
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2014
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (53') : stereo ; 12 cm
Serie: Oetinger audio ; 0591
ISBN: 9783837305913
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die Kinder von Bullerbü spielen von früh bis spät und ihnen gehen niemals die Ideen aus. Sie halten um die Wette die Luft an und ziehen Oles Zahn, während er schläft. Sie angeln und fangen Krebse und tanzen um den Mittsommer-Baum. Denn es ist so, wie Lisa sagt: „Nirgendwo ist es so schön wie in Bullerbü!“. Folge 3 der Hörspiele zu Astrid Lindgrens Bullerbü-Geschichten.
Wir Kinder aus Bullerbü [Tonträger] / Astrid Lindgren ; Kerstin Draeger ..
Hamburg : Oetinger Media, 2013
Oetinger audio ; 0589
Titolo e contributi: Wir Kinder aus Bullerbü [Tonträger] / Astrid Lindgren ; Kerstin Draeger ..
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2013
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (50') : stereo ; 12 cm
Serie: Oetinger audio ; 0589
ISBN: 9783837305890
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Nur drei Höfe gibt es in Bullerbü. Dort wohnen Lisa, Bosse, Lasse, Inga, Britta und Ole. Im Sommer fangen die Kinder Krebse und belauschen den Wassergeist. Und im Winter bauen sie Schneeburgen und fahren Schlitten um die Wette. Es ist eben nirgendwo so schön wie im geliebten kleinen Bullerbü! Das Hörspiel setzt die Buchvorlage liebevoll um: athmosphärisch, authentisch und warmherzig.
Milano : RCS libri, 2004
Pippi Calzelunghe ; 5
Titolo e contributi: Uno strano compleanno [Videoregistrazione] / ideatore: Astrid Lindgren ; regia: Olle Hellbom ; sceneggiatura: Astrid Lindgren, Olle Hellbom
Pubblicazione: Milano : RCS libri, 2004
Descrizione fisica: 1 disco ottico elettronico (DVD), (30') : color., son. ; 12 cm
Serie: Pippi Calzelunghe ; 5
Data:2004
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: È il compleanno di Pippi, e Tommy e Annika svuotano i loro salvadanai per farle un bel regalo. La festeggiata, che intanto si sta dedicando ai preparativi, riceve una visita insolita: sono Blum e Donner-Karlsson che, intenzionati a rubarle il baule con le monete d'oro, decidono di rimandare il furto, credendo dalla descrizione di Pippi che il signor Nilsson sia un omone grande e grosso. Tommy e Annika arrivano a Villa Villacolle, che risplende di mille luci, consegnano il regalo a Pippi (un carillon) e ricevono in dono un pallone e un'armonica. Dopo un banchetto a base di torta con la panna Pippi convince i suoi amici a salire in soffitta, facendo credere loro che lassù pulluli di fantasmi. Dopo essersi esibita in una danza al suono di un vecchio grammofono, Pippi trova una vecchia camicia da notte e delle pistole, che regala ai due fratellini. Al loro ritorno in salotto, Tommy e Annika intonano una canzone d'auguri per Pippi, poi tornano a casa. È il momento per i due vagabondi di intrufolarsi in casa, trovando tuttavia Pippi sveglia senza alcuna intenzione di essere derubata. Per difendersi, prima scaraventa Donner-Karlsson su un armadio, poi gli lancia in faccia gli avanzi della torta. Pippi vuole poi donare a entrambi una moneta d'oro, ma i due fuggono spaventati dalla finestra.
