Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Lingue Russo
Includi: tutti i seguenti filtri
× Nomi Bordiglioni, Stefano
× Target di lettura Prescolare, età 0-5

Trovati 48 documenti.

Mostra parametri
La regina delle nevi

Libro

Bordiglioni, Stefano

La regina delle nevi / di Hans Christian Andersen ; Stefano Bordiglioni ; illustrazioni di Laura Rigo

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2015

Prima della nanna [EL]

Titolo e contributi: La regina delle nevi / di Hans Christian Andersen ; Stefano Bordiglioni ; illustrazioni di Laura Rigo

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2015

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 28 cm

Serie: Prima della nanna [EL]

ISBN: 9788867144655

Data:2015

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Varianti del titolo:
  • Stefano Bordiglioni racconta La regina delle nevi
Nota:
  • Prima del tit.: Stefano Bordiglioni racconta
  • In calce al front: Emme edizioni
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Tanto tempo fa il diavolo costruì uno specchio magico che deformava le cose: tutto ciò che era bello diventava brutto, e tutto ciò che era brutto diventava orribile. Il diavolo si divertiva a guardare il mondo nel suo magico specchio, ma un giorno questo si ruppe e i pezzi caddero sulla terra. (ibs.it)

Raperonzolo

Libro

Bordiglioni, Stefano

Raperonzolo / da J. e W. Grimm ; ..raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Raffaella Bolaffio

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Una fiaba in tasca [EL]

Titolo e contributi: Raperonzolo / da J. e W. Grimm ; ..raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Raffaella Bolaffio

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Descrizione fisica: [15] c. : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL]

ISBN: 9788847727793

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'erano una volta due poveri contadini, un uomo e una donna, tristi perché non avevano figli. Poi un giorno la donna disse al marito che dentro di lei cresceva un bambino. Per qualche giorno la felicità abitò nella loro casa, poi però iniziarono i guai.. (ibs.it)

Cuore

Libro

Bordiglioni, Stefano

Cuore / testo di Stefano Bordiglioni (da Edmondo De Amicis) ; illustrazioni di Angelo Ruta

San Dorligo della Valle : EL, 2021

Le più belle storie illustrate ; 44

Titolo e contributi: Cuore / testo di Stefano Bordiglioni (da Edmondo De Amicis) ; illustrazioni di Angelo Ruta

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, 2021

Descrizione fisica: [14] c. : in gran parte ill. color. ; 18 cm

Serie: Le più belle storie illustrate ; 44

ISBN: 9788847737549

Data:2021

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in stampatello maiuscolo
  • I v. legati presentano tutti lo stesso ISBN
  • Nome degli A. dalla p. contro il front
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: "Dopo le vacanze la scuola è ricominciata. Il primo giorno c'era un gran via vai di genitori e di bambini che cercavano le loro classi. Io ho incontrato il mio maestro di seconda, che quest'anno non vedrò più. Per fortuna il nuovo maestro, il signor Perboni, ha l'aria severa ma non è cattivo". Il grande classico della letteratura italiana di Edmondo De Amicis raccontato da Stefano Bordiglioni in poche parole e scritto in corsivo.

L'usignolo dell'imperatore della Cina

Libro

Bordiglioni, Stefano

L'usignolo dell'imperatore della Cina / da H. C. Andersen ; .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Arianna Operamolla

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Una fiaba in tasca [EL]

Titolo e contributi: L'usignolo dell'imperatore della Cina / da H. C. Andersen ; .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Arianna Operamolla

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Descrizione fisica: [14] c. : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL]

ISBN: 9788847727830

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Un giorno l'imperatore della Cina sentì cantare un usignolo nascosto in un bosco vicino alla reggia. Era un canto meraviglioso. L'imperatore chiamò subito i suoi servi e ordinò loro di portargli quell'uccellino dalla voce così dolce. I servi perlustrarono il bosco finché riuscirono a trovare l'albero dell'usignolo.. (ibs.it)

Il soldatino di stagno

Libro

Bordiglioni, Stefano

Il soldatino di stagno / da H. C. Andersen ; .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Francesca Carabelli

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Una fiaba in tasca [EL]

Titolo e contributi: Il soldatino di stagno / da H. C. Andersen ; .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Francesca Carabelli

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Descrizione fisica: [14] c. : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL]

ISBN: 9788847727847

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'erano una volta venticinque soldatini di stagno tutti uguali: divisa rossa, fucile in spalla e sguardo diritto. Solo l'ultimo era diverso: stava su una gamba sola perché, quando l'avevano fuso, lo stagno era terminato. I bambini che li avevano ricevuti in regalo li misero tutti in piedi sulla tavola.. (ibs.it)

Il pesciolino d'oro

Libro

Bordiglioni, Stefano

Il pesciolino d'oro / da A. Puskin ; .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Francesco Zito

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Una fiaba in tasca [EL]

Titolo e contributi: Il pesciolino d'oro / da A. Puskin ; .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Francesco Zito

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2011

Descrizione fisica: [15] c. : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL]

ISBN: 9788847727809

Data:2011

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: In una piccola casetta vicino al mare, vivevano in grande povertà un vecchio e sua moglie. Il vecchio fabbricava reti e pescava. Ma pochi pesci, solo quelli necessari per poter tirare avanti. Un giorno, però, tirando su la rete, si accorse che era molto pesante. Pensava che fosse piena, invece dentro c'era solo un pesciolino d'oro. (ibs.it)

Le arance d'oro

Libro

Bordiglioni, Stefano

Le arance d'oro / da Luigi Capuana ; raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Giulia Zaffaroni

San Dorligo della Valle : EL, c2016

Una fiaba in tasca [EL] ; 119

Titolo e contributi: Le arance d'oro / da Luigi Capuana ; raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Giulia Zaffaroni

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, c2016

Descrizione fisica: [32] p. : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL] ; 119

ISBN: 9788847734098

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'era una volta un Re che aveva nel suo giardino un albero che produceva arance d'oro. Quando era la stagione delle arance, il Re metteva una sentinella a guardia dell'albero notte e giorno. Al mattino scendeva lui stesso a controllare che non mancasse nulla. Finché, un giorno, trovò la sentinella addormentata; le arance erano sparite. (ibs.it)

Chi trova un amico trova un tesoro

Libro

Bordiglioni, Stefano

Chi trova un amico trova un tesoro / Stefano Bordiglioni

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2018

Albumini [EL]

Titolo e contributi: Chi trova un amico trova un tesoro / Stefano Bordiglioni

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2018

Descrizione fisica: [15] c. : in gran parte ill. color. ; 21 cm

Serie: Albumini [EL]

ISBN: 9788867147366

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Il corridoio era davvero lungo ed era piuttosto strano: sembrava un grosso tubo con le pareti coloratissime. A Michele quei colori facevano venire in mente le torte e i pasticcini: che fosse per caso finito nella casetta di marzapane della fiaba di Hansel e Gretel? (leggere.it)

La gobba del cammello

Libro

Bordiglioni, Stefano

La gobba del cammello / da Rudyard Kipling ; ..raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Lorenzo Fornaciari

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2016

Una fiaba in tasca [EL] ; 114

Titolo e contributi: La gobba del cammello / da Rudyard Kipling ; ..raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Lorenzo Fornaciari

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2016

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL] ; 114

ISBN: 9788847733251

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Al principio del tempo, quando il mondo era ancora nuovo nuovo, il cavallo, il cane e il bue iniziarono a lavorare per l'uomo. Il cammello, invece, si nascose nel deserto perché non voleva lavorare. (leggere.it)

L'omino di pan di zenzero

Libro

Bordiglioni, Stefano

L'omino di pan di zenzero : da tradizione popolare / .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Viola Sgarbi

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2012

Una fiaba in tasca [EL]

Titolo e contributi: L'omino di pan di zenzero : da tradizione popolare / .. raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Viola Sgarbi

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2012

Descrizione fisica: [26] p. : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL]

ISBN: 9788847728950

Data:2012

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'era una volta una vecchietta che viveva in una bella casetta in campagna. Un giorno fece un omino di pan di zenzero con l'uva passa al posto degli occhi e mirtilli come bottoncini. La vecchina lasciò cuocere in forno il biscottino per qualche minuto.. (ibs.it)

Il topo di campagna e il topo di città

Libro

Bordiglioni, Stefano

Il topo di campagna e il topo di città / testo di Stefano Bordiglioni (da Esopo) ; illustrazioni di Viola Sgarbi

San Dorligo della Valle : EL, 2020

Le più belle storie illustrate ; 32

Titolo e contributi: Il topo di campagna e il topo di città / testo di Stefano Bordiglioni (da Esopo) ; illustrazioni di Viola Sgarbi

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, 2020

Descrizione fisica: [14] c. : in gran parte ill. color. ; 18 cm

Serie: Le più belle storie illustrate ; 32

ISBN: 9788847737549

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in stampatello maiuscolo
  • I v. legati presentano tutti lo stesso ISBN
  • Nome degli A. dalla p. contro il front
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Un giorno un topo di città andò a trovare un suo amico in campagna. Questi era un topino cordiale, dai modi semplici. Per dare il benvenuto a quell'amico che veniva dalla città, organizzò per lui un banchetto con chicchi di grano, patate e po' di lardo. Era quanto di meglio potesse offrirgli.

Mignolina

Libro

Bordiglioni, Stefano

Mignolina / testo di Stefano Bordiglioni (da Hans Christian Andersen) ; illustrazioni di Francesco Zito

San Dorligo della Valle : EL, 2020

Le più belle storie illustrate ; 35

Titolo e contributi: Mignolina / testo di Stefano Bordiglioni (da Hans Christian Andersen) ; illustrazioni di Francesco Zito

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, 2020

Descrizione fisica: [14] c. : in gran parte ill. color. ; 18 cm

Serie: Le più belle storie illustrate ; 35

ISBN: 9788847737549

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in stampatello maiuscolo
  • I v. legati presentano tutti lo stesso ISBN
  • Nome degli A. dalla p. contro il front
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'era una volta una donna che desiderava avere un bambino, ma non riusciva ad averlo. Così chiese aiuto a una strega, che le diede un seme d'orzo e le disse di metterlo in un vaso. La donna piantò il seme e subito crebbe un fiore: sembrava un tulipano ma tra i suoi petali c'era una bambina grande come un mignolo..

L'unione fa la forza

Libro

Bordiglioni, Stefano

L'unione fa la forza / di Stefano Bordiglioni ; illustrata da Daniela Dogliani

San Dorligo della Valle : EL, 2019

Una fiaba in tasca ; 138

Titolo e contributi: L'unione fa la forza / di Stefano Bordiglioni ; illustrata da Daniela Dogliani

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, 2019

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca ; 138

ISBN: 9788847736719

Data:2019

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Il gioco preferito dei bambini di Borgo Di Sotto e di quelli di Borgo Di Sopra era la battaglia delle trottole. Il campione della squadra di Borgo Di Sopra era Amata, una bambina di dieci anni, la figlia del cuoco del castello. Amata riusciva a colpire con la sua trottola quelle degli avversari anche a cinque passi di distanza.

La sfera di cristallo

Libro

Bordiglioni, Stefano

La sfera di cristallo / da J. e W. Grimm ; raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Chiara Nocentini

San Dorligo della Valle : EL, c2016

Una fiaba in tasca [EL] ; 117

Titolo e contributi: La sfera di cristallo / da J. e W. Grimm ; raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Chiara Nocentini

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, c2016

Descrizione fisica: [32] p. : ill. color. ; 18 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL] ; 117

ISBN: 9788847734074

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: C'era una volta una maga che aveva tre figli che si volevano molto bene. Erano bravi ragazzi, ma la donna non si fidava di loro perché pensava che un giorno avrebbero rubato il suo potere. Così trasformò il primo figlio in un'aquila e il secondo in una balena.

Il pesciolino d'oro

Libro

Bordiglioni, Stefano

Il pesciolino d'oro / da A. Puskin ; raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Francesco Zito

San Dorligo della Valle : EL, c2014

Una fiaba in tasca [EL]

Fa parte di: Il mio sgabello per leggere4

Titolo e contributi: Il pesciolino d'oro / da A. Puskin ; raccontata da Stefano Bordiglioni ; illustrata da Francesco Zito

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, c2014

Descrizione fisica: [10] c. : ill. color. ; 16 cm

Serie: Una fiaba in tasca [EL]

ISBN: 9788867143108

Data:2014

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • 998071851708896 - Il mio sgabello per leggere - 4 -
  • Dati dalla cop. e dalla 4. di cop
  • Testo in corsivo
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: In una piccola casetta vicino al mare, vivevano in grande povertà un vecchio e sua moglie. Il vecchio fabbricava reti e pescava. Ma pochi pesci, solo quelli necessari per poter tirare avanti. Un giorno, però, tirando su la rete, si accorse che era molto pesante. Pensava che fosse piena, invece dentro c'era solo un pesciolino d'oro. (ibs.it)

Stefano Bordiglioni racconta Zanna bianca

Libro

Bordiglioni, Stefano

Stefano Bordiglioni racconta Zanna bianca / di Jack London ; illustrazioni di Angelo Ruta ; illustrata da Angelo Ruta

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2016

Titolo e contributi: Stefano Bordiglioni racconta Zanna bianca / di Jack London ; illustrazioni di Angelo Ruta ; illustrata da Angelo Ruta

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2016

Descrizione fisica: [24] p. : ill. ; 28 cm

ISBN: 9788867145515

Data:2016

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: "Zanna Bianca", uno dei più famosi romanzi di Jack London, un grande classico della letteratura per ragazzi raccontato ai più piccoli da Stefano Bordiglioni. La storia della vita di un lupo in un mondo lontano e selvaggio, arricchita dalle illustrazioni di Angelo Ruta. (ibs.it)

Il giornalino di Gian Burrasca

Libro

Bordiglioni, Stefano

Il giornalino di Gian Burrasca / testo di Stefano Bordiglioni (da Vamba) ; illustrazioni di Barbara Bongini

San Dorligo della Valle : EL, 2020

Le più belle storie illustrate ; 30

Fa parte di: La mia prima biblioteca di fiabe illustrate

Titolo e contributi: Il giornalino di Gian Burrasca / testo di Stefano Bordiglioni (da Vamba) ; illustrazioni di Barbara Bongini

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, 2020

Descrizione fisica: [14] c. : in gran parte ill. color. ; 18 cm

Serie: Le più belle storie illustrate ; 30

ISBN: 9788847737549

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • 998077041608896 - La mia prima biblioteca di fiabe illustrate -
  • Testo in stampatello maiuscolo
  • Testo in stampatello maiuscolo
  • I v. legati presentano tutti lo stesso ISBN
  • Nome degli A. dalla p. contro il front
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: "20 settembre. Per il mio compleanno mia madre mi ha regalato questo giornalino ed è il regalo più bello che ho avuto. Siccome era troppo vuoto, per riempirlo ho copiato un po' del diario di Ada, mia sorella. Ho copiato le pagine dove parla del signor Capitani."

Storie da leggere al mio bambino

Libro

Bordiglioni, Stefano

Storie da leggere al mio bambino / Stefano Bordiglioni

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2018

Album illustrati [EL]

Titolo e contributi: Storie da leggere al mio bambino / Stefano Bordiglioni

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 24 cm

Serie: Album illustrati [EL]

ISBN: 9788867147281

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Sette storie di Stefano Bordiglioni, pensate apposta per l'ascolto dei più piccoli, scritte con delicatezza e riccamente illustrate, perfette per chi ancora non legge ma può seguire il racconto attraverso le immagini. Sette storie semplici e divertenti, concepite per un target di età molto specifico, per stimolare nei più piccoli il piacere dell'ascolto e della lettura. (ibs.it)

Storie da leggere con mamma & papà

Libro

Bordiglioni, Stefano

Storie da leggere con mamma & papà / Stefano Bordiglioni

San Dorligo della Valle : EL, stampa 2018

Album illustrati [EL]

Titolo e contributi: Storie da leggere con mamma & papà / Stefano Bordiglioni

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, stampa 2018

Descrizione fisica: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 24 cm

Serie: Album illustrati [EL]

ISBN: 9788867147304

Data:2018

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: Sette storie di Stefano Bordiglioni, pensate apposta per l'ascolto dei più piccoli, scritte con delicatezza e riccamente illustrate, perfette per chi ancora non legge ma può seguire il racconto attraverso le immagini. Sette storie semplici e divertenti, concepite per un target di età molto specifico, per stimolare nei più piccoli il piacere dell'ascolto e della lettura. (ibs.it)

Cappuccetto Zozzo

Libro

Bordiglioni, Stefano

Cappuccetto Zozzo / testo di Stefano Bordiglioni ; illustrazioni di Febe Sillani

San Dorligo della Valle : EL, 2020

Le più belle storie illustrate ; 18

Titolo e contributi: Cappuccetto Zozzo / testo di Stefano Bordiglioni ; illustrazioni di Febe Sillani

Pubblicazione: San Dorligo della Valle : EL, 2020

Descrizione fisica: [14] c. : in gran parte ill. color. ; 18 cm

Serie: Le più belle storie illustrate ; 18

ISBN: 9788847737549

Data:2020

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Nota:
  • Testo in stampatello maiuscolo
  • I v. legati presentano tutti lo stesso ISBN
  • Nome degli A. dalla p. contro il front
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Condividi il titolo

Abstract: "C'era una volta una bambina che non si lavava mai e poi mai. Per questo tutti la chiamavano Cappuccetto Zozzo. Un giorno, mentre si rotolava in una pozzanghera con un maialetto amico suo, la mamma la chiamò: "Cappuccetto Zozzo, Cappuccetto Zozzo!". "Arrivo subito, mamma!" rispose la piccola".