Gefunden 147 Dokumente.
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 1
Titel / Autor: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 1] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Veröffentlichung: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Physische Beschreibung: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Reihen: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 1
Datum:1969
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 2
Titel / Autor: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 2] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Veröffentlichung: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Physische Beschreibung: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Reihen: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 2
Datum:1969
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 5
Titel / Autor: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 5] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Veröffentlichung: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Physische Beschreibung: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Reihen: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 5
Datum:1969
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Milano : Iperborea, 2018
I miniborei ; 7
Titel / Autor: Peter e Petra e altri racconti / Astrid Lindgren ; illustrazioni di Ingrid Vang Nyman ed Eva Billow ; traduzioni di Alessandra Albertari .. [et al.]
Veröffentlichung: Milano : Iperborea, 2018
Physische Beschreibung: 124 p. : ill. b/n ; 20 cm
Reihen: I miniborei ; 7
ISBN: 9788870912449
Datum:2018
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Una mattina d'inverno Gunnar ha due nuovi compagni di classe: Peter e Petra, due fratellini alti una spanna, che appartengono al «piccolo popolo» e vivono in una tana nel parco, ma desiderano tanto imparare anche loro a leggere e a scrivere. Nel povero orticello della sua famiglia Britta-Kajsa pianta un seme ricevuto in dono da uno strano ornino, e a forza di annaffiarlo e coltivarlo dalla terra spunta Mirabell, una bambola tutta per lei, una bambola molto speciale..
Pelle zieht aus / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelkind ; Deutsch von Karl Kurt Peters
Hamburg : Oetinger, 2006
Titel / Autor: Pelle zieht aus / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelkind ; Deutsch von Karl Kurt Peters
Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2006
Physische Beschreibung: 29 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 22 cm
ISBN: 9783789111808
Datum:2006
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Hamburg : Oetinger, 2014
Titel / Autor: Hurra, Pippi Langstrumpf
Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2014
Physische Beschreibung: [16] S. : überw. Ill. ; 17 cm
ISBN: 9783789175565
Datum:2014
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Tommy und Annika staunen: Aus der Villa Kunterbunt kommt das merkwürdigste Mädchen, das sie je gesehen haben. Sie trägt nicht nur zwei verschiedene Strümpfe und hat knallrote Zöpfe, die vom Kopf abstehen, und sie macht auch lauter verrückte Sachen! Pippi geht rückwärts spazieren, hält als Haustiere ein Äffchen und ein Pferd und wird bald schon die allerbeste Freundin von Tommy und Annika. Eine fröhliche Pappbilderbuchgeschichte zum Kennenlernenen von Pippi Langstrumpf. Mit neuen farbigen Bildern von Katrin Engelking und von Karin Nyman, Astrid Lindgrens Tochter, für die Kleinen überarbeitetem Text.
Milano : Il gioco di leggere, 2011
Titel / Autor: Natale nella stalla / Astrid Lindgren ; traduzione di Roberta Colonna Dahlman ; illustrazioni di Lars Klinting
Veröffentlichung: Milano : Il gioco di leggere, 2011
Physische Beschreibung: [28] p. : in gran parte ill. color. ; 29 cm
ISBN: 9788861030442
Datum:2011
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: "Si udì nel silenzio il pianto di un bambino appena nato. E, in quello stesso istante, si accesero tutte le stelle del firmamento". La Natività raccontata come se si fosse svolta in un posto qualunque, in una notte fredda e stellata, con una coppia qualsiasi che cerca un posto caldo dove lei possa partorire.
Milano : Mondadori, 2020
Contemporanea [Mondadori]
Titel / Autor: Le confidenze di Britt-Mari / Astrid Lindgren ; traduzione di Laura Cangemi ; illustrazioni di Beatrice Alemagna ; con una prefazione di Lodovica Cima
Veröffentlichung: Milano : Mondadori, 2020
Physische Beschreibung: 154 p. : ill. ; 23 cm
Reihen: Contemporanea [Mondadori]
ISBN: 9788804717874
Datum:2020
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Britt-Mari ha quindici anni, una mamma traduttrice che lavora lavora lavora, un padre preside che cerca di apparire severo ma spesso non ci riesce, una sorella grande che se non ci fosse bisognerebbe inventarla, un fratello quattordicenne sbruffone e dispettoso, un altro di sette anni con la mania del collezionismo e una sorellina piccola e dolcissima. Ma nella vita di Britt-Mari ci sono anche Annastina, la sua amica del cuore, Bertil, che il cuore glielo fa battere, tanti libri molto amati e la vecchia macchina da scrivere di sua madre, con cui compone lunghe lettere per la sua corrispondente di Stoccolma, Kajsa, raccontandole di sé e della sua singolare famiglia, mentre l'autunno diventa un inverno che sboccerà nella primavera.
Nuova ed.
Milano : Nord-Sud, 2013
Titel / Autor: Pippi Calzelunghe / Astrid Lindgren ; illustrazioni di Lauren Child ; traduzione di Annuska Palme Larussa e Donatella Ziliotto
Nuova ed.
Veröffentlichung: Milano : Nord-Sud, 2013
Physische Beschreibung: 202 p. : ill. ; 19 cm
ISBN: 9788865262078
Datum:2013
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Ribelle, energica e pronta a difendere i deboli Pippi Calzelunghe, orfana di madre e con il padre scomparso in mare, vive con fierezza la propria autonomia e stringe un'intensa amicizia con due coetanei vicini di casa.
Roma : Emons Italia, stampa 2012
Emons audiolibri. Gold
Titel / Autor: Marina Massironi legge Pippi Calzelunghe [Audioregistrazione] / di Astrid Lindgren ; regia: Dino Gentili
Veröffentlichung: Roma : Emons Italia, stampa 2012
Physische Beschreibung: 1 disco sonoro (CD), Mp3, (5h38') : stereo ; 12 cm
Reihen: Emons audiolibri. Gold
ISBN: 9788895703701
Datum:2012
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Una casa tutta per sé, un cavallo e una scimmetta per amici, un padre pirata: arriva Pippi Calzelunghe che con il suo spirito libero e anticonformista vi stupirà con la sua girandola di avventure. Un mito per tutte le generazioni! (leggere.it)
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 3
Titel / Autor: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 3] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Veröffentlichung: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Physische Beschreibung: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Reihen: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 3
Datum:1969
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 6
Titel / Autor: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [vol. 6] [Videoregistrazione] / scritto da Astrid Lindgren ; produttore: Ernst Liesenhoff, Bengt Schöldström ; regista: Olle Hellbom ; prodotto da Hessischer Rundfunk & ORF
Veröffentlichung: Svezia : Beta Film : AB Swensk Filmindustri : Sveriges Radio : Iduna Film : Hessischer Rundfunk ; Grmania : ORF, 1969 ; Italia : Junior TV : Planeta Junior : Dolmen Junior, c2007
Physische Beschreibung: 1 DVD (78') : color. (PAL), son. ; 12 cm
Reihen: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe ; 6
Datum:1969
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Pippi è l’irresistibile eroina dell’opera classica di Astrid Lindgren. Figlia del capitano Calzelunghe, Pippi è unica al mondo: è più forte di qualsiasi uomo forzuto, più furba di qualsiasi adulto che le sta vicino e può stare sveglia tutto il tempo che vuole. Pippi vive a Villa Villacorte con Zietto,un cavallo a pois, una scimmietta di nome Signor Nilsson e un baule pieno d’oro e fa impazzire tutto il villaggio con le sue birichinate. Compagni di avventura sono i due fratelli Tommy e Annika. (spaziofilm.it)
Campi Bisenzio : Cecchi Gori Home Video, c2011
Titel / Autor: Le fantastiche avventure di Pippi Calzelunghe [Videoregistrazione] : volume 4 / based on the book written by Astrid Lindgren ; [series directed by Olle Hellbom ; series writing credits: Astrid Lindgren ; series produced by Olle Nordemar]
Veröffentlichung: Campi Bisenzio : Cecchi Gori Home Video, c2011
Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (78') : color., son. ; 12 cm
Datum:2011
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Nata dalla penna di Astrid Lindgren, autrice di alcuni best-seller per ragazzi, Pippi Långstrump arriva in televisione grazie al volto lentigginoso di Inger Nilsson. Pippi Calzelunghe – soprannominata così per via dei calzettoni bianchi e rossi indossati fino sopra le ginocchia – è una simpatica bambina svedese di nove anni che porta i lunghi capelli rossi raccolti in due rigide trecce; orfana di madre, la ragazzina abita a Villa Villacolle in compagnia di due suoi amici: una scimmietta soprannominata signor Nilsson e un cavallo detto "zietto"; suo padre è un marinaio che vive come un re sull’isola di TakaTukaLand.. (mymovies.it)
Märchen / Astrid Lindgren ; Dt. von Senta Kapoun ..
1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2021
Titel / Autor: Märchen / Astrid Lindgren ; Dt. von Senta Kapoun ..
1. Aufl.
Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2021
Physische Beschreibung: 171 S. : zahlr. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783789121388
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Märchen sind zeitlos, vor allem, wenn sie aus der Feder der weltberühmten schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren stammen. Gleich 15 ihrer zauberhaften Geschichten sind in diesem Buch vereint. Zum Beispiel die der Zwergenkinder Petra und Peter, die plötzlich in Gunnars Schulklasse auftauchen. Oder die von Bertil, der im winzigen Däumling Nils Karlsson einen wahren Freund findet. Auf liebevolle Art erzählt Lindgren auch von Armut, Einsamkeit und Krankheit – doch wie es sich für Märchen gehört, gibt es immer ein gutes Ende.
Nils Karlsson-Däumling / Astrid Lindgren ; Dt. von Karl Kurt Peters. Bilder von Katrin Engelking
Überarb. Neuausg.
Hamburg : Oetinger, 2024
Lesestarter. 2. Lesestufe
Titel / Autor: Nils Karlsson-Däumling / Astrid Lindgren ; Dt. von Karl Kurt Peters. Bilder von Katrin Engelking
Überarb. Neuausg.
Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2024
Physische Beschreibung: 50 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Reihen: Lesestarter. 2. Lesestufe
ISBN: 9783751204514
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Astrid Lindgren für Leseanfänger Bertil ist allein zu Hause und langweilt sich schrecklich. Da steht auf einmal der daumengroße Nils vor ihm. Er ist gerade in ein Mauseloch unter Bertils Bett gezogen. Nils verrät ihm, wie er genauso klein werden kann wie er. Da beginnt für Bertil ein großes Abenteuer mit seinem neuen Freund..
Hamburg : Oetinger, 2019
Titel / Autor: Pippi plündert den Weihnachtsbaum / Astrid Lindgren ; Bilder von Katrin Engelking. Dt. von Senta Kapoun
Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2019
Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783789112096
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Pippi Langstrumpf lädt alle Kinder der Stadt zu einem weihnachtlichen Plünderfest ein. Tommy und Annika sind schon ganz aufgeregt! In Pippis Garten erwartet die Kinder ein herrlich geschmückter Weihnachtsbaum. Aber ein Fest wäre bei Pippi doch kein Fest, hätte sie nicht noch mehr lustige Überraschungen parat: eine Rodelbahn auf dem Dach zum Beispiel und ein selbstgebautes Iglu, aus dem es nach heißer Schokolade duftet. Und das Allerschönste: Jedes Kind darf sich ein Geschenk vom Weihnachtsbaum aussuchen!
Michel muss mehr Männchen machen / Astrid Lindgren ; [Dt. von Karl Kurt Peters]
Hamburg : Oetinger, 2019
Michel aus Lönneberga ; 2
Titel / Autor: Michel muss mehr Männchen machen / Astrid Lindgren ; [Dt. von Karl Kurt Peters]
Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2019
Physische Beschreibung: 141 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Reihen: Michel aus Lönneberga ; 2
ISBN: 9783789109942
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Der Kinderklassiker Michel aus Lönneberga mit mehr Bildern und in Farbe. Michel aus Lönneberga ist ein richtiger Lausejunge! Er macht mehr Unfug als alle anderen Kinder auf der Welt. Wenn er etwas angestellt hat, schickt sein Papa ihn in den Tischlerschuppen. Jedes Mal schnitzt Michel sich dort ein lustiges Holzmännchen. Mehr als hundert hat er schon und es kommen immer wieder neue dazu. Wie zum Beispiel an dem Tag, als Michel die Mausefalle ausgerechnet so hinstellt, dass sein Papa mit dem großen Zeh hineintappt. Hier kommt Astrid Lindgrens Michel aus Lönneberga mit vielen bislang unveröffentlichten Illustrationen und farbenfroh in die Kinderzimmer – so frech und liebenswert wie eh und je.
Michel bringt die Welt in Ordnung / Astrid Lindgren ; [Dt. von Karl Kurt Peters]
Hamburg : Oetinger, 2019
Michel aus Lönneberga ; 3
Titel / Autor: Michel bringt die Welt in Ordnung / Astrid Lindgren ; [Dt. von Karl Kurt Peters]
Veröffentlichung: Hamburg : Oetinger, 2019
Physische Beschreibung: 183 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Reihen: Michel aus Lönneberga ; 3
ISBN: 9783789109959
Datum:2019
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Der Kinderklassiker Michel aus Lönneberga mit mehr Bildern und in Farbe. Michel macht mehr Unfug, als das Jahr Tage hat! Den Hühnern gibt er vergorene Kirschen zu essen und seine kleine Schwester Ida malt er im Gesicht ganz blau an. Doch Michel bringt die Welt auch in Ordnung und wird diesmal sogar zum Lebensretter. Hier kommt Astrid Lindgrens Michel aus Lönneberga mit vielen bislang unveröffentlichten Illustrationen und farbenfroh in die Kinderzimmer – so frech und liebenswert wie eh und je.
Campi Bisenzio : Cecchi Gori Home Video, c2011
Teil von: I film di Pippi Calzelunghe
Titel / Autor: Pippi Calzelunghe e il tesoro di Capitan Kid [Videoregistrazione] / un film di Olle Hellbom ; tratto dal libro Pippi Calzelunghe di Astrid Lindgren ; regia di Olle Hellbom
Veröffentlichung: Campi Bisenzio : Cecchi Gori Home Video, c2011
Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (94') : color., son. ; 12 cm
Datum:2011
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Italy
Abstract: Pippi Calzelunghe, in attesa del ritorno dai Mari del Sud di papà Efraim, prende possesso di Villa Colle, insieme al cavallo «Zietto» e alla scimmietta «signor Nillson». Tommy e Annika sono i due fratellini che per primi fanno conoscenza della emancipata ragazzina e stringono con lei affettuosa alleanza.. (cinematografo.it)
München : Studio 100 Media, 2013
Titel / Autor: Michel in der Suppenschüssel [Bildtonträger] / Regie: Olle Hellbom ; Drehbuch: Astrid Lindgren ; Produzent: Olle Nordemar
Veröffentlichung: München : Studio 100 Media, 2013
Physische Beschreibung: 1 DVD (92') : Farbe (PAL), Tonfilm ; 12 cm
Datum:2013
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: "Immer dieser Michel!" Was auch immer der kleine Michel anpackt, geht schief. Und obwohl er es eigentlich nie mit Absicht macht, sieht es immer so aus, als ob er den anderen einen "bösen" Streich spielen möchte. Dieses Mal will Michel nur den Rest Fleischsuppe aus der Schüssel lecken und prompt passiert ihm dabei ein Missgeschick. Er bleibt mit seinem Kopf in der teuren Suppenschüssel stecken. Ob er jetzt wohl auch wieder zum Holzmännchenschnitzen in den Schuppen muss?
