Trovati 121 documenti.
Richtig gute Freunde / Miriam Cordes
Orig.-Ausg.
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Richtig gute Freunde / Miriam Cordes
Orig.-Ausg.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 37 cm
ISBN: 9783551518477
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Strandbär mag Lilou und Lilou mag Strandbär. Eine wunderbare Freundschaft beginnt und kleine und große Abenteuer machen die beiden glücklich. Als der Herbst kommt und Lilou in den Süden ziehen muss, ist Strandbär schrecklich traurig. Aber nach seinem Winterschlaf kommt Lilou zurück. „Echte Freunde kann eben nichts auf der Welt trennen, nicht einmal die halbe Welt.“ Eine berührende Freundschaftsgeschichte, die Kindern vermittelt, dass Anderssein sehr besonders ist und Offenheit für gegenseitiges Kennenlernen einen großartigen Blick auf die Welt ermöglicht.
Manchmal kriegt man einfach die Krise / Martin Muser
2. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2020
Kannawoniwasein! ; 3
Titolo e contributi: Manchmal kriegt man einfach die Krise / Martin Muser
2. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 158 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 3
ISBN: 9783551553959
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Band 3 der Bestsellerserie: Jola besucht Finn in Berlin, um sich »in der Tzitti« mal ein wenig umzusehen. Die beiden ziehen mit Finns Freund Carlo durch Kreuzberg, sind bei einem echten Filmdreh dabei und helfen zwischendurch ein bisschen im Altersheim aus. Und sie fahren Leichenwagen – Jolas großer Traum! Aber eigentlich ist Jola ja in die Stadt gekommen, um mal so richtig Party zu machen. Da trifft es sich gut, dass Finns Mutter kurzfristig auf Dienstreise muss. Und als sich Finn und Jola spätabends aus der Wohnung ausschließen, geht die Party auch schon los …
Hamburg : Carlsen, 2020
Titolo e contributi: Sonntag, Montag, Sternentag / Anna Woltz ; Aus dem Niederländ. von Andrea Kluitmann. Mit Bildern von Lena Hesse
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 62 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783551557681
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die beste Idee der Welt! Und die wahrscheinlich beste Geschichte der Welt für Leseanfänger! Klar und knapp geschrieben, trotzdem vielschichtig und mit einem überraschenden Ende. Nora ist Erfinderin. Einen Drachen hat sie schon erfunden, so groß wie sie selbst. Und auch eine Falle für ältere Brüder. Jetzt gerade hätte sie aber am liebsten eine Brille, mit der man durch Holz und Eisen hindurchsehen kann. Dann wüsste sie, was in der geheimnisvollen schwarzen Kiste ist, die dem neuen Nachbarsjungen gehört. Der heißt Ben und hat ein Geheimnis, bei dem er Noras Erfindungsgeist gut gebrauchen könnte. Leseanfänger ab 7 brauchen gute Geschichten! "Sonntag, Montag, Sternentag" ist so eine. Anna Woltz erzählt spannend und feinfühlig davon, wie es ist, Angst zu haben. Aber auch davon die Angst gemeinsam zu überwinden. Ein Buch, das Leseanfänger gut selbst bewältigen können, das aber auch Erwachsenen beim Vorlesen großen Spaß macht.
Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Die Waschbären-Bande hält zusammen / Judith Allert ; Mit Bildern von Susanne Göhlich
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2020
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473361564
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lotte, Bruno, Paul, Hund Schnuck und Waschbär Wolle sind die Waschbären-Bande. Zusammen machen sich die Kinder daran, den alten Bauwagen auf Vordermann zu bringen. Auch Wolle will mitmachen und stibitzt mal den Pinsel, dann den Schraubenzieher. Die Kinder haben großen Spaß. Nicht spaßig findet Paul, dass Schnuck mit ihm spielen will. Er hat nämlich Angst vor Hunden, aber das mag er nicht zugeben. Lotte und Bruno kapieren es aber auch so und wollen Paul helfen. Sie zeigen ihm, was Schnuck für Kunststückchen kann, dass er gern Stöckchen spielt und sich am liebsten am Bauch kraulen lässt. Aber Pauls Angst bleibt. Er schämt sich und tut so, als würde er nach Hause gehen. Stattdessen verzieht er sich in den Bauwagen - und schläft dort schließlich ein. Als er aufwacht, sind die anderen weg - und die Tür ist zu. Sie lässt sich von innen nicht mehr öffnen, weil Paul sie vorher nicht fertig repariert hat. Was nun? Paul ruft, aber keiner hört ihn. Und sein Vater kommt erst spät von der Arbeit heim. Plötzlich hört Paul ein Tapsen und ein Bellen: Schnuck ist zum Bauwagen gekommen. Und er springt wieder und wieder auf die Klinke, bis die Tür schließlich aufgeht. Schnuck hat Paul gerettet, und der überwindet seine Angst und traut sich, Schnuck zum Dank zu kraulen. Als schließlich auch noch Lotte und Bruno kommen, die nach dem Hund suchen, sind Paul und Schnuck gute Freunde!
Fiese schöne Welt / Jochen Till
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2020
Luzifer junior ; Bd. 7
Titolo e contributi: Fiese schöne Welt / Jochen Till
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2020
Descrizione fisica: 202 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Luzifer junior ; Bd. 7
ISBN: 9783743204898
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Oma nimmt Luzifer junior und seine Freunde mit auf einen Ausflug in ihr großartiges Paralleluniversum. Dort ist alles genauso wie zu Hause, nur viel besser! Sogar die Schule ist ein Traum! Frühstück im Garten mit Schokocroissants, so viel man will – und der Unterricht ist freiwillig! Aber als Aaron plötzlich spurlos verschwindet ist klar: Irgendetwas stimmt nicht in Omas Universum … Luzifer junior lebt als Sohn des Teufels in der Hölle und soll den „Laden“ einmal übernehmen. Da sein Vater der Meinung ist, dass Junior für den Job noch viel zu lieb ist, schickt er ihn auf die Erde. Denn wo kann man das Bösesein besser lernen als bei den Menschen?
Schwarzer Kater, weiße Katze / Silvia Borando
1. Aufl.
Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 2020
Titolo e contributi: Schwarzer Kater, weiße Katze / Silvia Borando
1. Aufl.
Pubblicazione: Stuttgart : Verl. Freies Geistesleben, 2020
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783772529221
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Kater, schwarz von der Nasen- bis zur Schwanzspitze, streift nur tagsüber durch sein Revier. Eine Katze, ganz und gar weiß, erlebt nur nachts ihre aufregenden Abenteuer. Was aber geschieht, wenn sich Schwarz und Weiß, Tag und Nacht begegnen?
Iber & Knort / Sanne te Loo ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart
1. Aufl.
Zürich : Aracari, 2020
Titolo e contributi: Iber & Knort / Sanne te Loo ; Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Aracari, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783907114117
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Iber hat einen Vogel gefangen. Sein großer Freund Knort glaubt, dass Vögel in die Natur gehören und lässt den Vogel frei. Enttäuscht und ein bisschen wütend beschließt Iber, Knorts Kaktus ebenfalls freizulassen. Er gehört ja auch in die Natur. Die Freundschaft der zwei freundlichen Monster wird ganz schön auf die Probe gestellt .. Eine Geschichte über zwei liebenswerte Fantasietiere, die man umgehend ins Herz schließt.
Ohne dich, das geht doch nicht! / Smriti Halls (Text) ; Steve Small (Ill.). Dt. von Paul Maar
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Titolo e contributi: Ohne dich, das geht doch nicht! / Smriti Halls (Text) ; Steve Small (Ill.). Dt. von Paul Maar
Dt. Erstausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783751200004
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Bär und Eichhörnchen sind die allerbesten Freunde. Und beste Freunde machen alles zusammen. Oder etwa nicht? Plötzlich hat Eichhörnchen die Nase gestrichen voll. Und Bär ist eingeschnappt. Oh je, das ist doch alles nicht so einfach … Aber beste Freunde – die schaffen das!
Hugo und Big Dschi / Lena Hach ; [Ill.:] Kai Schüttler
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020
Titolo e contributi: Hugo und Big Dschi / Lena Hach ; [Ill.:] Kai Schüttler
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020
Descrizione fisica: 67 S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783407755513
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Text und Bild erzählen gemeinsam – so macht Lesen Spaß! Der schüchterne Hugo wohnt in einer riesigen Villa, hat einen Hauslehrer, aber keinen Freund. Da entdeckt er eine Flasche, der ein Flaschengeist entweicht. Big Dschi stellt erst mal klar, dass Hugo ihm ab jetzt alle Wünsche zu erfüllen darf. Hugo ist beeindruckt. Aber halt, hier stimmt was nicht! Ist es nicht andersrum? Eine rasante Geschichte, urkomisch bebildert.
Hoggs und der Bärenmut / Stefanie Dahle
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
Die zauberhaften Drei ; 1
Titolo e contributi: Hoggs und der Bärenmut / Stefanie Dahle
1. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
Serie: Die zauberhaften Drei ; 1
ISBN: 9783401714592
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Zauberwald zum Träumen schön mit Bilderbuch-Illustrationen vom Feinsten! Der Bär Hoggs wäre gerne mutig. Aber er fürchtet sich vor Spinnen und Gespenstern. Da beschließen Hoggs und sein bester Freund, das Stinktier Poki, das mit dem Abenteuer mal ein bisschen zu üben - und zwar gleich hinter der Bienenwiese beim verlassenen Hexenhaus. Huh, da spukt es doch! Tatsächlich blubbert es dort ganz unheimlich aus einem Kessel … „Ist da jemand?“, fragt Hoggs vorsichtig. Ja! Das Kaninchen Fips braucht dringend Hilfe. Und - schwups! - stecken die Freunde mitten in einem turbulenten Zauberabenteuer … Eine warmherzige Geschichte über das Mutigsein - mit drei liebenswerten, tierischen Helden. Zum Vorlesen für Jungen und Mädchen.
Miezbert und der Knurrmagentag / Stütze & Vorbach ; [Ill.:] Dorothee Mahnkopf
Glarus : Baeschlin, 2020
Titolo e contributi: Miezbert und der Knurrmagentag / Stütze & Vorbach ; [Ill.:] Dorothee Mahnkopf
Pubblicazione: Glarus : Baeschlin, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783038930242
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Heute hat Kater Miezbert wirklich miese Laune. Dabei hatte der Tag doch so gut angefangen. Die Sonne war gerade aufgegangen, da klopfte es an Miezberts Tür. "Guten Mooorgen", flötete sein Freund Piep. "Komm raus, spielen!" "Zuerst möchte ich frühstücken", maunzte Miezbert. "Ach, komm schon, spielen ist doch viel, viel schöner!" Ja, stimmt eigentlich, dachte sich Miezbert, und schon war er draussen in ein spannendes Spiel vertieft. Doch auf die Dauer mit leerem Magen kann das ja nicht gut gehen. Seine Laune wird immer mieser, und sein Magen knurrt immer lauter. Seine Freunde versuchen zu helfen und bieten ihm ihre eigenen Leckereien an, doch die mag Kater Miezbert gar nicht. Ist dieser Tag für Miezbert noch zu retten?
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Berti und seine Brüder - Lesestarter. 1. Lesestufe
Titolo e contributi: Der voll verpatzte Schulstart / Lisa-Marie Dickreiter ; Andreas Götz ; Mit Bildern von Nikolai Renger
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: 57 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Berti und seine Brüder - Lesestarter. 1. Lesestufe
ISBN: 9783789110702
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Gibt es etwas Aufregenderes als den ersten Schultag? Wohl kaum. Aber Bertis erster Schultag toppt sie alle. Erst verschläft die ganze Familie, dann muss Berti sich noch im Schlafanzug auf den Weg machen. Sein Papa fährt wie ein Verrückter und die Polizei findet das gar nicht lustig. Auf seine großen Brüder kann Berti nicht zählen. Aus einem Sprint in die Schule wird die reinste Verfolgungsjagd. Wird Berti es noch rechtzeitig in die Schule schaffen? Und was ist mit seiner Schultüte?
Hamburg : Carlsen, 2020
Wilde Horde ; Bd. 3
Titolo e contributi: Seelenpferde / Katrin Tempel
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 252 S. ; 21 cm
Serie: Wilde Horde ; Bd. 3
ISBN: 9783551650863
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: *** Frei und wild und schnell wie der Wind – fünf Freunde, fünf Pferde und ein großes, wildes Abenteuer! *** BAND 3: Zaz liebt nichts mehr, als mit der Wilden Horde durch den Wald zu galoppieren. Doch dann droht alles auseinanderzubrechen – denn Fee soll ins Internat und ihr wildes Pferd in einen Stall! Die Freunde sind verzweifelt: Was können sie tun, damit die beiden bleiben? Fieberhaft schmieden die fünf Pläne. Und übersehen dabei fast, dass nicht nur die Wilde Horde, sondern der ganze Wald in Gefahr ist .. Ein warmherziges Mädchenbuch ab 10 Jahren über Freundschaft, Freiheit und Pferde! ***
Das große Verschwinden / Barbara Cantini ; Mit Ill. der Autorin. Aus dem Ital. von Knut Krüger
Dt. Erstausg.
München : dtv, 2020
Mortina ; 2
Titolo e contributi: Das große Verschwinden / Barbara Cantini ; Mit Ill. der Autorin. Aus dem Ital. von Knut Krüger
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : dtv, 2020
Descrizione fisica: [52] S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Mortina ; 2
ISBN: 9783423762731
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mortina ist wieder da! Gemeinsam mit ihrem geliebten Hund Mesto lebt Mortina bei ihrer Tante Dipartita in einem großen Schloss, wo sich wunderbar mit Geistern spielen lässt. Eines Tages geschieht etwas Unerwartetes: Einige Kinder aus dem Dorf stehen plötzlich vor der Tür und bedanken sich für die tolle Einladung. Eine Einladung? Davon weiß Mortina ja gar nichts! Ist das etwa eine Überraschungsparty? Das hätte sie ihrer Tante gar nicht zugetraut. Mortina ist hellauf begeistert und lässt alle ihre Freunde eintreten. Doch wo ist die Tante überhaupt? Keiner hat sie heute schon gesehen. Wie sonderbar! Und dann verschwindet plötzlich auch noch eines der Kinder…
Sicherheit ist eine verdammt fiese Illusion : Roman / Kyra Groh
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Zürich : Arctis, 2020
Titolo e contributi: Sicherheit ist eine verdammt fiese Illusion : Roman / Kyra Groh
Orig.-Ausg., 1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : Arctis, 2020
Descrizione fisica: 460 S. ; 22 cm
ISBN: 9783038800385
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Manchmal stellt Mia sich vor, ihre Krankheit wäre eine beneidenswerte Superkraft. Tatsächlich ist es im Alltag aber ganz schön problematisch, wenn man keine Schmerzen empfinden kann und blindlings in alle Gefahren läuft. Das weiß Mia spätestens seit jenem Abend, an dem sie ihre Mutter verlor. Die quälende Erinnerung daran ist gleichzeitig ihr größtes Geheimnis. Zumindest bis sie Jake kennenlernt, der seinen eigenen Kummer im Fitnessstudio von Mias Vater bekämpft. Ihm kann sie sich anvertrauen, und auch er erzählt ihr von den dunklen Seiten in seinem Leben. Obwohl die beiden so verdammt unterschiedlich sind, haben sie zum ersten Mal das Gefühl, dass Sicherheit vielleicht mehr sein könnte als eine fiese Illusion.
Die magische Maya-Krone / Maja von Vogel ; Mit Bildern von Franziska Harvey
1. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2020
Schokuspokus ; Bd. 4
Titolo e contributi: Die magische Maya-Krone / Maja von Vogel ; Mit Bildern von Franziska Harvey
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2020
Descrizione fisica: 119 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Schokuspokus ; Bd. 4
ISBN: 9783551654540
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Schurkenstraße 7 / Meike Haas ; [Ill.] Nikolai Renger
München : dtv, 2020
Titolo e contributi: Schurkenstraße 7 / Meike Haas ; [Ill.] Nikolai Renger
Pubblicazione: München : dtv, 2020
Descrizione fisica: 240 S. : Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783423763110
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Noch nie war Gruseln schöner. Als Lina neu in die Schurkenstraße zieht, merkt sie gleich, dass hier etwas nicht stimmt. Das reizende Lächeln der Nachbarin ist eigentlich ein fieses Haifischgrinsen, und der angeblich so nette Edi Ebsbeck kann seine Finger beliebig verlängern und zu einem Schlüssel verformen. Wie gut, dass Lina den Jungen Wendelin trifft, der auch schon gemerkt hat, dass die Bewohner etwas im Schilde führen. Zusammen ersinnen die Kinder einen Plan, wie sie den Schurken das Handwerk legen können.
Pauls Garten / ein Text von Timon Meyer ; Mit Bildern von Julian Meyer
Zürich : Diogenes, 2020
Titolo e contributi: Pauls Garten / ein Text von Timon Meyer ; Mit Bildern von Julian Meyer
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2020
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783257012880
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Paul ist ein leidenschaftlicher Gärtner. Alles grünt und blüht und duftet: Morgen ist Erntetag. Doch als Paul am nächsten Tag seinen Garten betritt, ist alles weg! Sofort will er nach dem Dieb Ausschau halten und erlebt eine Überraschung mit Biss.
Der Katze ist es ganz egal / Franz Orghandl ; Mit Ill. von Theresa Strozyk
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2020
Titolo e contributi: Der Katze ist es ganz egal / Franz Orghandl ; Mit Ill. von Theresa Strozyk
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2020
Descrizione fisica: 94 S. : überw. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783954702312
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: "Ich bin nicht anders als früher, außer, dass ich einer Verwechslung auf die Spur gekommen bin." Leo hat einen schönen neuen Namen: Jennifer. Woher sie ihren echten Namen kennt, weiß Jennifer selbst nicht. Aber sie ist sehr froh, eines Tages endlich mit ihm aufgewacht zu sein. Wie mit etwas, mit dem man besser atmen kann. Nur die Erwachsenen kapieren es erst mal nicht. Die glauben tatsächlich immer noch, sie wäre Leo, ein Bub. So ein Unsinn, finden der dicke Gabriel, Anne und Stella. Als weltbeste Freunde und treue Begleiterinnen beim Kaugummikauen, Schuleschwänzen, Kleiderprobieren und Sichselbstfinden sehen sie das Ganze nämlich genau wie die Katze. Die ist weder froh noch traurig über Leos neuen Namen. Er ist ihr ganz egal. Herzhaft und in heiterem Ton, gar nicht als Problemgeschichte, erzählt die Wiener Autorin Franz Orghandl vom Transgender-Kind Jennifer. Das Thema begegnet Kindern heute immer öfter in ihrem Umfeld. Jennifers Erfahrungen damit machen klar, was im Leben wirklich zählt.
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020
Titolo e contributi: Alles andere als normal : Kurzfassung in Einfacher Sprache / Jörg Isermeyer ; Übertragen in Einfache Sprache von Yvette Wagner
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2020
Descrizione fisica: 126 S. ; 19 cm
ISBN: 9783407749918
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lukas ist zwölf, total normal und .. stinklangweilig. Findet er. Eigentlich ist das ganz okay – bis er Jule trifft. Jule weiß auf alles eine Antwort. Und sie denkt sich die verrücktesten Geschichten aus. Doch irgendwas stimmt nicht mit ihr. Was genau, erfährt Lukas erst, als die beiden einer Gruppe von Fahrraddieben auf die Spur kommen. Und als sie herausfinden, dass Jules Bruder in die Sache verstrickt ist. Die Übertragung in Einfache Sprache richtet sich an Kinder mit Lese-Rechtschreibschwäche oder geringen Deutschkenntnissen und ermöglicht ihnen einen Zugang zu Literatur. Im Schulunterricht kann jeder die für ihn passende Ausgabe wählen - das Original oder die Ausgabe in Einfacher Sprache. So wird gemeinsames Lesen in heterogenen Gruppen möglich.
